Talk:Up Up Girls Kakko Kari

Kakko ... kakko tojiru
I've removed the bookending "kakko ... kakko tojiru" from the concert DVD titles as the punctuation described (『』) isn't even present in the kanji/kana we're using in the article. I nearly did the opposite by adding the nijū kagi kakko back in, but I had difficulty finding sufficient support for the claim that they were part of the official titles (granted, my limited grasp of Japanese didn't help). The most damning evidence is the lack of nijū kagi kakko on the covers of the DVDs themselves—the titles of which are technically what we're cataloging here, as opposed to those of the concerts directly.

Honestly though, this is one time I hope to be proven wrong; the sheer ratio of kakko-to-non-kakko in the previous titles was so ridiculous that I kind of hate to see them go. -Goyt Fermin (talk) 01:47, 20 April 2013 (UTC)


 * I took it from very well looked after articles in the Japanese Wikipedia: 『アップアップガールズ（仮）1st LIVE 代官山決戦（仮）』 and 『アップアップガールズ（仮） 2nd LIVE 六本木決戦（仮）』. The Japanese articles have sources for the readings. --Moscow Connection (talk) 19:00, 5 May 2013 (UTC)