Talk:Uroczysko Baran killing fields

Uroczysko
Hi,, also , , , and WikiProject Poland/Members. We have an interesting challenge here, please help us resolve this. – Would you know what is "uroczysko" in English? Perhaps high quality translations of works by Poland's national bards would help us establish its most appropriate translation.
 * Adam Mickiewicz, Pisma, Volumes 5-6: "uroczyska."
 * Adam Mickiewicz, Pierwsze Wieki Historij Polskiej: "uroczyskiem."
 * Adam Mickiewicz, Pisma, Volume 3: "uroczyska."
 * Adam Mickiewicz, Dzieła, Volume 4: "uroczyska ... horodyszcze." Pierwsze Wieki Historij Polskiej, text probably never translated in full.
 * Adam Mickiewicz, Rzecz o literaturze słowiańskiej, Volumes 3-4: uroczyska. – Lectures on Slavic Literature, College de France: Lesson 5 ("Lekcya piąta"), 10 January 1843; probably never translated in full.
 * Juliusz Słowacki, Beniowski, Pieśń piąta (quote): "Z ciemnego sosen wstałeś uroczyska"
 * English translation of Beniowski (in full; including Canto V, quoted above), can be found at: Poland’s Angry Romantic: Two Poems and a Play by Juliusz Słowacki. Edited and translated by Peter Cochran, Bill Johnston, Mirosława Modrzewska, and Catherine O’Neil, Cambridge Scholars Publishing Newcastle 2009 ISBN 1-4438-0980-2, ISBN 978-1-4438-0980-1 (book sample: Introduction).

Thanks,  Poeticbent  talk 04:41, 16 August 2017 (UTC)
 * Juliusz Słowacki, Sen Srebrny Salomei, Akt III (quote): "Gdyśmy przez te uroczyska / Ciągnęli – żując myśli surowe" etc.

It looks like this is purely Slavic term. because pl:Uroczysko+@slav is not exactly the same as de:Flurname+@german. The former is the term for a type of a geographich feature, while the latter is for a type of placename. Therefore I doubt there is a good Englisch term. Staszek Lem (talk) 21:26, 16 August 2017 (UTC)
 * A similar indefinite term in English is "Place", as in  Park Place, Oregon,  Portland Place, Aurora Place, Alberta, Woburn Place, etc., see . Although in English it appears to refer only to populated places; see.e.g., place Staszek Lem (talk) 22:11, 16 August 2017 (UTC)
 * A po