Talk:Uwe Scharen

moved from User talk:Swen
FYI, I have just created this article Uwe Scharen... but how do you translate "im höheren Justizdienst" in English? Not sure. Any idea? What does it mean exactly? Cheers. --Edcolins (talk) 19:48, 19 May 2009 (UTC)


 * "im höheren Dienst" is the highest career for german civil servants and analog "im höheren Justizdienst" for lawyers in public services. See de:Höherer Justizdienst. I will add this link in the de:Uwe Scharen
 * in Beamter höherer Dienst is called Senior service. I would suggest higher judicial service as translation, but I'm not sure. --Swen 20:44, 19 May 2009 (UTC)
 * Many thanks. I have now completed the translation. Any proofreading effort would of course be welcomed! Cheers --Edcolins (talk) 15:16, 20 May 2009 (UTC)