Talk:Volkslied, WAB 94

Text of the song
I have put only the first strophe of the text. Interested people can find the next five strophes (without English translation) on Hans Roelofs' critical discography. --Réginald alias Meneerke bloem (To reply) 18:05, 3 June 2015 (UTC)

Respectively
Hi. I'm a little confused by the uses of respectively in the paragraph beginning "The manuscripts are stored ..." Are they perhaps a slightly awkward translation of bzw. or similar? They don't absolutely work for me in BrE. I'd like to help clarify them. Best wishes DBaK (talk) 22:02, 3 June 2015 (UTC)


 * Sorry, I am not English native. I have removed the word "respectively" (a translation of the French word "respectivement"), e.g., the one is put in p. 191 and the other in p. 192. --Réginald alias Meneerke bloem (To reply) 11:00, 4 June 2015 (UTC)