Talk:Voluntários da Pátria

Title
Torimem, I suggest you change the title of this excellent article.
 * 1) . "Fatherland Volunteers' is not a known, existing name in English - the name is of course unsourced - but only a Wikipedia translation from the Portuguese Voluntários da Pátria.
 * 2) . As to that, "Fatherland Volunteers" is not a very apt translation.  To an English speaker "Fatherland" usually conveys a derisive or satirical implication.

I suggest you use their name without translation. Maybe begin the article "The Voluntários da Pátria (patriot volunteers) was the name given to the volunteer military units created on 7 January 1865..." Ttocserp 13:56, 14 January 2023 (UTC)


 * Done. Torimem (talk) 14:33, 14 January 2023 (UTC)