Talk:You Are the One (Argentine TV series)

Incomprehensible
This entire article reads like it was translated using Google Translate rather than using a human. English is my first language and I can barely get through this article. The translation is so poor I stopped reading after the "Plot" section. Here's examples of what I mean:
 * 1) "You are the one (Spanish: Sos mi vida) is a 2006 Argentine romantic comedy TV series, starred by Facundo Arana and Natalia Oreiro, directed by Rodolfo Antúnez and Jorge Bechara and broadcast by Canal 13. It began broadcasting on January 16, 2006 and ending January 9, 2007, and during its broadcast averaged 26.9 points overall rating."
 * 2) Maybe this is normal in Spanish but no one says "starred by" in English. It's "starring". Shouldn't it say "You are the one (Spanish: Sos mi vida) [was] a 2006 Argentine romantic comedy" since the next sentence says the series ended in 2007? Well actually it doesn't. The next sentence says the series "end ing January 9, 2007" but it's supposed to be in the past tense and say "end ed ". See what I mean? Those are just the first two sentences of the article. It gets worse.
 * 3) "The telenovela was produced by Pol-ka over a premise of Adrián Suar."
 * 4) I think it's suppose to say "The telenovela was produced by Pol-ka [and based on a concept by] Adrián Suar."
 * 5) "The scripts were requested to Ernesto Korovsky and Sebastian Parrotta"
 * 6) I think this means "The scripts were [sent] to Ernesto Korovsky and Sebastian Parrotta"
 * 7) "As in the aforementioned Muñeca Brava, You are the one is based on a counterpoint of a couple of a wealthy suitor and a poor girl"
 * 8) It sounds like this should say "You are the one is based on [the story of a wealthy suitor and a poor girl]" but I could be way off because counterpoint is a musical term. What does the plot of a telenovela have to do with a musical arrangement?
 * 9) "The story begins with a fight of the female boxer Esperanza Muñoz, the "Monita", who injured her hand under pressure from his manager to fight despite feeling pain."
 * 10) Seriously " his manager". Isn't Esperanza a woman?! Should be "who injured her hand under pressure from [her] manager to fight despite feeling pain."
 * 11) "Her neighbor Kimberly suggested her to apply for a job in the Quesada Group."
 * 12) I think it's pretty clear that this should say "Her neighbor Kimberly suggested [that she apply] for a job [at] the Quesada Group"
 * 13) "Martín began to like Esperanza, and his girlfriend Constanza was wary on her."
 * 14) How about "his girlfriend Constanza was [jealous of] her." Then again, jealous might be wrong because jealous and wary are not synonyms. I can't speak Spanish so I didn't read the original sentence on the Spanish Wikipedia. Maybe it should say "Constanza was [cautious of] her." This is why there needs to be a bilingual, Spanish-English speaking HUMAN translating the article and this is why I didn't attempt to change anything myself because I don't know what it's actually supposed to say since I don't speak Spanish.

I'm not going to list anymore problems because honestly, there's just too many. Hopefully, there's a motivated, fluent, bilingual editor (human) out there who can fix this article. 89.252.128.221 (talk) 10:12, 10 January 2013 (UTC)

Removed text
"The wedding was close in time to one in a contemporaneous telenovela, Collar de Esmeraldas. This action would have obstructed the later wedding of the main couple, because the Church considers marriage indissoluble despite of divorce, and annulment is not granted for light reasons. To avoid this, the first one was only a civil marriage, without religious intervention." Cheers, Baffle gab1978 (talk) 00:09, 15 May 2013 (UTC)
 * From "Narration": I can't see how this is relevant, and it's partly unreferenced so removing it.

Requested move

 * The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: page moved. Armbrust The Homunculus 12:00, 1 May 2014 (UTC)

Sos mi vida → You Are the One (telenovela) – As it can be seen here, at the "also known as" section, "Sos mi vida" is the name in Argentina, the source country, but the world wide title in English language is "You are the one". That's the name that should be used in wikipedia in English. See Talk:The Secret in Their Eyes for a similar discussion involving another production from Argentina. Cambalachero (talk) 12:47, 24 April 2014 (UTC)
 * Better make it You Are the One (telenovela) per MOS:CT. Especially for an English-language title, we should use English-language capitalization. --BDD (talk) 17:50, 24 April 2014 (UTC)
 * Done Cambalachero (talk) 17:57, 24 April 2014 (UTC)
 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Requested move 9 August 2015

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: page moved. -- Callinus (talk) 15:42, 26 August 2015 (UTC)

You Are the One (telenovela) → You Are the One (Argentine TV series) – I don't know whether the word "telenovela" is sufficient to disambiguate this series from You Are the One (Singaporean TV series). In Asia "TV drama" is basically equivalent to "telenovela" in Latin America, just a different way of calling things. I think both You Are the One (telenovela) and You Are the One (TV series) should redirect to a disambiguation page. Timmyshin (talk) 20:11, 9 August 2015 (UTC) Relisted. Jenks24 (talk) 11:55, 17 August 2015 (UTC)


 * Support "telenovela" isn't a very good disambiguator. I daresay there's only one variety of English (American English) in which "telenovela" is widely understood to mean "Spanish-language TV series". In Philippine English "telenovela" just means any TV drama series (c.f. "Korean telenovela" ), while speakers of other varieties of English might not understand "telenovela" at all. 58.176.246.42 (talk) 15:06, 18 August 2015 (UTC)

Done -- Callinus (talk) 15:42, 26 August 2015 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.