Talk:Zuhayr bin Abi Sulma

Untitled
This is a translation of the following Russian text originally posted at Zuhayr Talib Abd al-Sattar al-Naqib.

ЗУХАЙР (англ. ZUHAYR), (ибн Аби Сульма Рабиа ибн Рийа аль-Музани, ок. 520 – ок. 609) – один из величайших арабских поэтов доисламского периода, современник Мухаммеда. Принадлежал к племени Музайнах (Muzaynah). Его отец был поэтом, его старший сын, Каб, тоже был поэтом и читал свои стихи перед самим пророком. Поэма Зухайра, созданная им по случаю прекращения многолетней вражды между двумя бедуинскими племенами, представлена в знаменитой антологии доисламской арабской поэзии «&#1040;&#1083;&#1100;-&#1052;&#1091;&#1072;&#1083;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;». Сохранились также его сатирические стихи и стихи во славу своего племени. В арабскую традицию Зухайр вошел как олицетворение рассудительности и добродетели в противовес беспечным «&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;» Имруулькайсу и Тарафе.

I translated the whole text, except for last sentence:

В арабскую традицию Зухайр вошел как олицетворение рассудительности и добродетели в противовес беспечным «&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;» Имруулькайсу и Тарафе.

My Russian was not good enough to translate that adequately. If you can translate that, please add the translation at the end of article. Andris 05:54, Apr 25, 2004 (UTC)

Obscenities in the text ?
Please someone   edit this article to remove the obscenities someone else put there ( references to farting for example)  —Preceding unsigned comment added by 41.208.71.30 (talk) 05:51, 19 October 2007 (UTC)

Zuhayr
Any chance this is the same man as Ka'b ibn Zuhayr? Sherurcij (Speaker for the Dead) 01:05, 15 April 2008 (UTC)