Template:Did you know nominations/Viola Sonata (Waterhouse)


 * The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as |this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by Cwmhiraeth (talk) 05:29, 16 June 2017 (UTC)

Viola Sonata (Waterhouse)

 * ... that in his Viola Sonata entitled Sonata ebraica, Graham Waterhouse quotes the Yiddish song "Oyfn Pripetshik"? Source:
 * Reviewed: Pillar of Gor
 * Comment: I thought about the word play of the sonata name and recording name, also about the catchy review title translating to "The viola in Jewish lament", but it came out too complicated.

Created by Gerda Arendt (talk). Self-nominated at 12:31, 20 May 2017 (UTC).


 * Symbol voting keep.svg The article is long enough and new enough as well as neutral. The hook and article is reliably cited. The QPQ is complete. I assume good faith on the German references. SL93 (talk) 00:17, 10 June 2017 (UTC)
 * Symbol question.svg Hi, I came by to promote this, but do not see any reference to "Oyfn Pripetshik" in the German source. Instead, it cites "Am Kamin" as the Yiddish melody (not sure what that's referring to). Also, would you like to translate Sonata ebraica for English readers? Yoninah (talk) 21:39, 14 June 2017 (UTC)
 * Oh. The hook fact in the article is cited to footnote 9, which mentions "Am Kamin". Yoninah (talk) 21:41, 14 June 2017 (UTC)
 * I found the ref that mentioned the other title and added it now. "Kamin" is a German translation of "hearth", but I would not have made the connection without the Labhart ref. --Gerda Arendt (talk) 21:57, 14 June 2017 (UTC)
 * Symbol voting keep.svg Thank you, that makes sense! Restoring tick per SL93's review. I suggest adding the translation to the hook:
 * ALT0a: ... that in his Viola Sonata entitled Sonata ebraica ("Hebrew Sonata"), Graham Waterhouse quotes the Yiddish song "Oyfn Pripetshik"? Yoninah (talk) 22:33, 15 June 2017 (UTC)