Template:R from colloquial name