Template talk:R from subtitle alone