Template talk:User de-4

Template has been vandalized. According to discussion at Template talk:User en, this template is being protected to prevent mass vandalism. If you would like to make any changes to this template, please post your suggestions on this talk page, so that an Administrator can implement them. Thank you. Redux 20:25, 27 September 2005 (UTC)
 * I have downgraded the protection from full to semi. Angr/ talk 13:59, 9 March 2006 (UTC)

I put it to you that "mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse" translates to "German language skills comparable to a native speaker", not the required "comparable to those of a native speaker". My present solution is somewhat tongue-in-cheek (correct, but pedantically contorted) dab (𒁳) 13:48, 24 July 2007 (UTC)
 * And right after your change came this edit by User:Nagy. The latter edit removed information from the template. Anyway, I would like to insert the sentence that the German Wikipedia uses currently:

Diese Person beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
 * Robert Illes (talk) 19:34, 29 September 2012 (UTC)