Textual variants in the Book of Leviticus

There are textual variants in the Hebrew Bible found in the Book of Leviticus.

List
This list provides examples of known textual variants, and contains the following parameters: Hebrew texts written right to left, the Hebrew text romanised left to right, an approximate English translation, and which Hebrew manuscripts or critical editions of the Hebrew Bible this textual variant can be found in. Greek (Septuagint) and Latin (Vulgate) texts are written left to right, and not romanised. Sometimes additional translation or interpretation notes are added, with references to similar verses elsewhere, or in-depth articles on the topic in question.

Leviticus 18
Leviticus 18:4
 * – WLC
 * φυλάξεσθε πορεύεσθαι – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$
 * φυλάξεσθε, καὶ πορεύεσθαι – Brenton ABP
 * et ambula[biti]s – OL$L$ OL$W$
 * servabitis, et ambulabitis – Vg$Colunga&Turrado$.
 * The verb servāre is the root of the word service; the verb ambulāre is the root of the word ambulance.

Leviticus 18:5
 * – WLC
 * – SP
 * Compare Exodus 1:16 (last verb). It is unclear whether the verb(s) used for "to live" is/are H2421 chayah or H2421  chayay.
 * ἃ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$
 * ἃ ποιήσας αυτά άνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· – Brenton ABP
 * qui ea fecerit – OL$W$
 * quae faciet homo, uiuet in eis: – OL$L$
 * quae faciens homo, vivet in eis. – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:5
 * – WLC
 * ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ ABP
 * ἐγὼ Κύριος. – Brenton
 * Ego Dominus. – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:7
 * matris suae – OL$L$ OL$W$
 * matris tuae – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:7
 * – MT WLC
 * – SP
 * μήτηρ γάρ σού ἐστιν – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * confusione enim. – OL$L$
 * mater tua est: – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:7
 * καὶ οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton
 * την ασχημοσύνην αυτής ουκ αποκαλύψεις – ABP
 * omitted – OL$L$

Leviticus 18:8
 * Confusionem mulieris patris tui non denudabis, confusionem patris tui et. – OL$L$
 * Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:9
 * – WLC
 * ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου – LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σου ἐκ πατρός σου ἢ μητρός σου – LXX$Swete$
 * Turpitudinem sororis tuae en matre tua et ex patre tuo – OL$W$
 * Confusionem sororis tuae uel ex patre uel ex matre – OL$L$
 * Turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre, – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:9
 * η γεγεννημένης – LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * γεγεννημένης ἢ – LXX$Swete$
 * intus natae aut natae foris, – OL$L$
 * quae domi vel foris genita est, – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:9
 * quoniam tua confusione filiae uxoris patris tui non denudabis confusionem eius – OL$L$
 * omitted – all other witnesses

Leviticus 18:10
 * Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis: quia turpitudo tua est. – Vg$Colunga&Turrado$
 * omitted – OL$L$

Leviticus 18:17
 * λήψῃ – Brenton ABP (classical Greek spelling)
 * λήμψῃ – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ (Koine Greek spelling)

Leviticus 18:18
 * λήψῃ – Brenton ABP (classical Greek spelling)
 * λήμψῃ – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ (Koine Greek spelling)

Leviticus 18:19
 * – WLC
 * εν χωρισμώ ακαθαρσίας αυτής – LXX$Swete$ ABP
 * in diuortio – L 500 A.jpg$wz$
 * in separationem munditiae eius – OL$L$
 * quae patitur menstrua – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:19
 * – WLC
 * ουκ εισελεύση – Brenton ABP
 * οὐ προσελεύσῃ – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$
 * non accedes, – OL$L$ Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:20
 * Et ad mulierem proximi tui – OL$L$
 * Cum uxore proximi tui – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:20
 * – WLC
 * οὐ δώσεις κοίτην σπέρματός σου – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * non dabis cubilem seminis tui, – OL$L$
 * non coibis, nec seminis – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:21, see also Moloch § Biblical attestations and Child sacrifice § Ban in Leviticus
 * – WLC
 * καὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σου οὐ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * Et semini tuo non dabis seruire superposito, – OL$L$
 * De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:22, see also Leviticus 18 § Homosexuality
 * – WLC
 * – SP
 * καὶ μετὰ ἄρσενος οὐ κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικός· βδέλυγμα γάρ ἐστιν. LXX$Swete$
 * και μετά άρσενος ου κοιμηθήση κοίτην γυναικείαν βδέλυγμα γαρ εστι ABP
 * Et cum masculo non dormibis cubile muliebrae: exsecratio enim est. – OL$L$
 * The word muliebrae is an incorrect declension of muliebris; genitive singular (muliebris, "of a woman", "of womanly") was likely the intended form, compare fēminīnae ("of a woman(ly)", "of feminine").
 * Cum mare ne concumbas eo concubitu quo cum foemina solet: abominada res est. – Robert Estienne (1545)
 * Cum masculo non commiscearis coitu femineo, quia abominatio est. – Vg$Clement$ Vg$Colunga&Turrado$
 * Compare Leviticus 20:13; Genesis 49:4.

Leviticus 18:23
 * – WLC
 * ου δώσεις τὴν κοίτην σου – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton
 * ου δώσεις κοίτην σου – ABP
 * non dabis cubilem tuum – OL$L$
 * non coibis – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:23
 * εἰς σπερματισμὸν – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * in sementium – OL$L$
 * sēmentium is a Late Latin nonstandard noun for "seed".
 * omitted – WLC Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 18:25
 * εξεμιάνθη – Brenton ABP
 * ἐμιάνθη – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$

Leviticus 18:25
 * ἀδικίαν αὐτοῖς – LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * αὐτοῖς ἀδικίαν – LXX$Swete$

Leviticus 18:26
 * πάντα τὰ προστάγματά – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton
 * τὰ προστάγματά – ABP

Leviticus 18:26
 * και – LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * ἢ – LXX$Swete$

Leviticus 18:27
 * πρότεροι – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$
 * πρότερον – Brenton ABP

Leviticus 18:29
 * μέσου – ABP
 * omitted – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton

Leviticus 18:30
 * ποιήσητε – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton
 * ποιήτε – ABP

Leviticus 18:30
 * ἃ – LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * ὃ – LXX$Swete$

Leviticus 20
Leviticus 20:13
 * – WLC
 * – SP
 * καὶ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἄρσενος κοίτην γυναικός, βδέλυγμα ἐποίησαν ἀμφότεροι· θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. – LXX$Swete$
 * καὶ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἄρσενος κοίτην γυναικός, βδέλυγμα ἐποίησαν ἀμφότεροι· θανάτῳ θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. – Brenton
 * και ος αν κοιμηθή μετά άρσενος κοίτην γυναικός, βδέλυγμα εποίησαν αμφότεροι θανάτω θανατούσθωσαν ένοχοί εισιν. – ABP
 * Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas: morte moriantur: sit sanguis eorum super eos. – Vg$Clement$ Vg$Colunga&Turrado$
 * Compare Leviticus 18:22; Genesis 49:4.

Leviticus 25
Leviticus 25:42
 * – WLC
 * οὓς ἐξήγαγον – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * quos eduxi – OL$L$
 * et ego eduxi eos – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:42
 * – WLC
 * οὐ πραθήσεται ἐν πράσει οἰκέτου. – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * Non ueniet uenalido serui. – OL$L$
 * non veneant conditione servorum: – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:43
 * – WLC
 * καὶ φοβηθήσῃ Κύριον τὸν θεόν σου. – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton
 * και φοβηθήση τον θεόν σου – ABP
 * et timebis Deum tuum. – OL$L$
 * sed metuito Deum tuum. – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:44
 * – WLC
 * ὅσοι ἂν γένωνταί σοι – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * quicumque fuerunt – OL$L$
 * sint vobis – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:44
 * – WLC
 * όσοι – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * quae – OL$L$ Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:44
 * – WLC
 * ἀπ᾽ αὐτῶν κτήσεσθε δοῦλον καὶ δούλην. – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton ABP
 * ab illis possidebitis, – OL$L$
 * omitted – Vg$Colunga&Turrado$

Leviticus 25:45
 * – WLC
 * των μεθ' υμών – ABP
 * omitted – LXX$Swete$ LXX$Rahlfs$ Brenton OL$L$ Vg$Colunga&Turrado$