The Suspicious Housekeeper

The Suspicious Housekeeper is a 2013 South Korean television series starring Choi Ji-woo, Lee Sung-jae, Wang Ji-hye and Kim So-hyun. It aired on SBS TV from 23 September to 26 November 2013 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 20 episodes.

It is a remake of Kaseifu no Mita (家政婦のミタ), a hit Japanese drama that aired on NTV in 2011.

Cast

 * Choi Ji-woo as Park Bok-nyeo
 * Lee Sung-jae as Eun Sang-chul
 * Kim So-hyun as Eun Han-kyul, the eldest daughter
 * Chae Sang-woo as Eun Doo-kyul, the second son
 * Nam Da-reum as Eun Se-kyul, the third eldest son
 * Kang Ji-woo as Eun Hye-kyul, the youngest daughter
 * Wang Ji-hye as Yoon Song-hwa
 * Park Geun-hyung as Woo Geum-chi, Sang-chul's father-in-law
 * Shim Yi-young as Woo Na-young, Sang-chul's sister-in-law
 * Cho Yeon-woo as Manager Choi
 * Jang Seo-won as Lee Dong-shik
 * Baek Seung-hyeon as Manager Kim
 * Kim Hae-sook as Housekeeping Agency director Hong
 * Jung Suk-yong as Shin Jung-man
 * Ra Mi-ran as Yang Mi-ja
 * Jung Moon-sung as Lee Tae-shik
 * Hwang Jae-won as Oh Eo-jin, Hye-kyul's friend in kindergarten
 * Bang Eun-hee as Eo-jin's mother
 * Lee Seung-hyung as Oh Nam-jae, Eo-jin's father
 * Seo Kang-joon as Choi Soo-hyuk
 * Park Ji-bin as Shin Woo-jae
 * Song Jong-ho as Jang Do-hyung/Seo Ji-hoon (cameo)
 * Lee Yang-hee as Soo-hyuk's father (cameo)
 * Kim Kwang-kyu as Han-kyul's homeroom teacher
 * Im Ji-kyu as Se-kyul's homeroom teacher
 * Son Sung-joon as perpetrator of bullying
 * Kang Yi-seok as Jang-tae, The Boy who attacks Eun Se-kyul
 * Jeon Ye-seo as Writer Kwon (cameo)
 * Kim Ji-sook as Bo-nyeo's mother-in-law, Go Min-gook's mother (cameo)
 * Kwak Do-won as Go Min-gook, Bok-nyeo's late husband (cameo)
 * Kim Hee-jung as Woo Sun-young, Eun Sang-chul's late wife (cameo)

Plot
Park Bok-nyeo is a mysterious housekeeper who will do whatever is asked of her, even, so the rumor goes, if that means murder. Her latest stint involves caring for a recently widowed father, and his four troubled children, all of whom are grappling with the aftermath of their mother's sudden death. The stoic new arrival, who shows barely any trace of emotion, acts as a catalyst for the family members to understand each other better and reconcile their relationships.

Title controversy
On 6 September 2013, the Korean Women Workers Association and the National House Management Cooperative held a press conference in front of SBS and denounced the use of the word gajeongbu (which literally translates to "a house woman") in the title, saying it belittles housekeepers. They asked that the production change the title to gajeong-gwanlisa ("house manager"), while the National Institute of the Korean Language recommended using gasa-doumi ("housework helper"). An official from the network said that they are retaining the word gajeongbu because it is the Korean word equivalent for the Japanese source material's kaseifu. Instead, they compromised by refraining from using the controversial word in the script, and added a scene that explains what to call people who clean and cook at the homes of others, and what the appropriate title is for them.

International broadcast

 * It aired in Japan on cable channel KNTV from 23 September to 1 October 2014.
 * It aired in Vietnam on VTC9 - Let's Viet from 13 February 2015, under the title Quản gia bí ẩn.
 * It aired in Thailand on PPTV from 9 February to 14 April 2015.