TimedText:Cerulean sweater speech from The Devil Wears Prada.webm.ru.srt

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 —Они такие разные —Гмм ...

2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 [смешок]

3 00:00:08,00 --> 00:00:11,250 Что-то смешное?

4 00:00:14,00 --> 00:00:17,300 Нет ... нет, нет, нет, только–

5 00:00:17,300 --> 00:00:21,000 —оба этих ремня выглядят одинаково для меня, c—

6 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 —я еще не разбираюсь в этих тряпках, и Я—

7 00:00:25,000 --> 00:00:27,250 «В этих… тряпках»?

8 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 О ... ясно. Ты думаешь, что они не имеют к тебе отношения

9 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Вы подходите к шкафу—

10 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 —и выбираешь, не знаю, этот мешковатый голубой свитер—

11 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 —поскольку хотешь всем показать,—

12 00:00:44,000 --> 00:00:46,500 —что ты человек серьезный и тебя совсем не волнует, во что ты одеты.

13 00:00:46,500 --> 00:00:52,000 Но ты не знаешь, что этот свитер не просто голубой, не лазурный—

14 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 —не бирюзовый, а в правда небесно-голубой.

15 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 и тебе невдомек, что в 2002-м году,

16 00:00:59,250 --> 00:01:02,000 Оскар де ла Рента создал коллекцию вечерних платьев небесно-голубого цвета,

17 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 а затем, кажется, Ив Сен-Лоран, нет?

18 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 — коллекцию небесно-голубых френчей — думаю, нам нужна куртка здесь.

19 00:01:08,000 --> 00:01:08,900 Гммм.

20 00:01:09,150 --> 00:01:13,000 И вскоре восемь другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру

21 00:01:13,000 --> 00:01:15,800 А затем он просочился в крупные магазины одежды

22 00:01:15,800 --> 00:01:20,000 а потом, спускаясь все ниже, достиг какого-нибудь магазина уцененных товаров

23 00:01:20,000 --> 00:01:24,050 где ты, несомненно, его и выудила.

24 00:01:24,050 --> 00:01:28,980 Однако, ради появления этого оттенка были затрачены миллионы долларов и огромный труд

25 00:01:29,020 --> 00:01:33,750 И, хотя ты уверены, что сделанный тобоӣ выбор подчеркивает твою

26 00:01:33,750 --> 00:01:35,350 независимость от моды,

27 00:01:36,000 --> 00:01:40,100 на самом деле, ты носишь свитер, который был выбран для тебя людьми в этой самой комнате

28 00:01:40,900 --> 00:01:42,500 … из горы «тряпок»