User:たんくとっぷ/sandbox

<!--

漫画人 は日本語と日本文化を勉強する学生向けの英語の雑誌である. 他の多くの雑誌とは異なり教材として日本のポップカルチャー主題としている. それぞれの号は漫画を文化的、言語的に細部まで翻訳される.

雑誌は財政上の理由により1997年12月号をもって休刊となった.

The magazine ceased publication in December 1997 (issue 70) due to financial hardship. With increased worldwide interest in Japanese pop culture, the original manga publishers expected higher payments for their content, possibly beyond what was practical in this type of educational publication. Various books that collect many of the magazine's best features (as well as back issues of the magazine itself) are still highly prized by both self-taught and professionally tutored students of Japanese. An e-zine also continues the tradition of the publication. 雑誌名は日本語の漫画と人を組み合わせて日本語の雑誌を意味するマガジンにかけている.

歴史
漫画人は1988年にビジネスマンで翻訳家であるVaughan Simmonsによって日本のポップカルチャーと娯楽と日本語の勉強を組み合わせた原本が作られた. Simmonsはアメリカとヨーロッパの両方の会社の顧客と共に働き、どのようにすれば日本語と文化の学習が成功するかを示した事により"漫画人"を発行する動機が高まった. 構想が固まり