User:Aburke62/sandbox

Pour mon projet de Wikipédia, j'ai traduis deux sections du page Grammatical category.

Affectation et Signification
Les mots dans les expressions peuvent normalment seulement prendre le rôle d'une valeur d'une catégorie spécifique. Par exemple, les noms ou les syntagmes nominales ne peuvent pas être singulier et pluriel au même temps, parce que c'est deux valeurs sont dans le même catégorie de nombre. Cependent c'est possible pour un nom d'être pluriel et féminin au même temps parce que c'est deux catégories distinctes (nombre et genre).

Les categories peuvent être décrit et identifié par le type de la signification qu'ils expriment. Par exemple, la catégorie de temps verbaux est considéré de servir l'expression de temps que l'action c'est passé (le passé, le présent ou le futur). Néanmoins, il n'y a pas toujours une correspondence entre les caractéristiques grammaticaux et les significations. En plus, les différent écrivains peuvent avoir des différences entre leur terminologie et leur analyse; voir.

Manifestation des catégories
Les catégories peuvent être marqué par des flexions. En français, par example, le nombre d'un nom est normalement marqué par laisser le nom comme il est quand c'est singlulier, et par ajouté un -s si c'est au pluriel (mais il y en a plusieurs forme irréguliere ).

Par exemple:

L'enfant joue au hockey.

Les enfants jouent au hockey.

En français, quand le nombre d'un nom est modifié le verbe est souvent modifié en genre et en nombre aussi.

Par exemple:

Le stylo est bleu.

Les sylos sont bleu.

Dans certains cas, les mots ne besoin pas de terminaisons pour être au pluriel. Ces phrases peuvent être ambigue.

Par exemple:

Il y en a mille vaches.

Il y en a deux mille vaches.

Très souvent, les terminaisons de nombre (quantité) sont dans les mêmes positions; c'est dans la position du suffixe.

Un pluriel ne besoin pas d'être introduis par un pronom tel que « les, nous, vous, ils » mais peuvent aussi être introduis par un syntagme nominal.

Par exemple:

Ils aiment la plage.

Marie et Jacques aiment la plage.