User:Alastair Haines/Vulgate


 * Vulgate
 * Template:Vulgate manuscripts

Jerome (347–420) said Wisdom, Sirach, Judith, Tobit, The Shepherd, Maccabees are "apocrypha" (apocrifa) and "not in the canon" (non sunt in canone). "Hic prologus Scripturarum quasi galeatum principium omnibus libris, quos de hebraeo vertimus in latinum, convenire potest, ut scire valeamus, quicquid extra hos est, inter apocrifa seponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Iesu filii Sirach liber et Iudith et Tobias et Pastor non sunt in canone. Macchabeorum primum librum hebraicum repperi, secundus graecus est, quod et ex ipsa φρασιν probari potest."
 * Jerome on Apocrypha

- Jerome

Pseudepigrapha and intercanonical writings are "not received" (non recipit) and "not authoritative" (non auctoritatem) for "confirming doctrine" (dogmatum confirmandam). "Fertur et παναρετος Iesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπιγραφος, qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem et hebraicum repperi, non Ecclesiasticum ut apud Latinos, sed Parabolas praenotatum; cui iuncti erant Ecclesiastes et Canticum canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed et materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quin et ipse stilus graecam eloquentiam redolet; et nonnulli scriptorum veterum hunc Iudaei Filonis adfirmant. Sicut ergo Iudith et Tobi et Macchabeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas scripturas non recipit, sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem ecclesiasticorum dogmatum confirmandam."
 * Jerome on Psuedepigrapha

- Jerome