User:Ali1986/works on Mazandarani


 * ( Chodzko, Alexander, 1842, Specimens of the popular poverty of Persia as found in the adventures and improvisations of Kurroglou, the bandit- minstrel of Northern Persia; and in the songs of the people inhabiting the shores of the Caspian Sea. Orally collected and translated, with philological and historical notes, London, pp. 510- 517, 568- 581.
 * Christensen, A., 1995 (tr.), Contributions a la dialectologie iraniene, Dialecte Guiläki de Recht, (Guyesh –e Gilaki-ye Rasht) translated, with notes    by Ja‘far Khomāmi Zāde, Tehran.
 * DeMorgan,J., 1904, Mission Scientifique en Perse, vol.5,Etudes linguistiques(I.) Dialectes du Kurds. Langues et dialects du nord de la Perse, Paris, pp.200-246.
 * Farhang, Dena, 1383, “Ehterām be xānande, yāddāšti bar romān –e ā´dat mikonim”, Golestāne, sāl 5, no. 60, pp. 89-91.
 * Fārsi dar goftār. Az entesharat e dabirkhane ye shura-ye gostaresh e zaban va adabiyat farsi. Sarparast ; Dr.Yahya Modarsi, Nevisande ye matn: Mehdi Zarghamiyan. (?)
 * Nasri Ashrafi Jahangir, (ed) Farhang e Bozorg e Tabari, 1381, 5               vols, Ehya ketāb, Tehran.
 * Frye, N., R., 1975, The Golden Age of Persia, Weidenfeld and Nicholson, London.
 * Geiger, w., &., Wilhelm Kuhn, 1898 – 1901 “ Die Kaspischen                                                                    Dialekte” ,Grundriss der Iranischen Philologie, 1Band, 2Ab., Strassburg. pp.344- 380.
 * Humand, Nasrollāh, 1369, Pažuheši dar zabān e Tabari,  Ketābsarā, Amol.
 * Irānshar, 1342, vol.1, nashriye-ye No.22, Komisiyun e Melli  UNSCO dar Iran.
 * Kalbāsi, Iran, 2004,”Gozašte-ye Naqli dar Lahjehā va Guyešha-ye Irāni”, Dialectology, Journal of the Iranian Academy of Persian Language and Literature, vol. 1, No.2, pp.66- 89.
 * 1376, Guyeš e Kelārdašt, Tehran, Institute for Humanities and Cultural Studies.
 * 1372, “Pishvandha-ye tasrifi va ešteqāqi dar afāl e Guyesh e Māzandarāni Kelārdašt,” Majalle-ye Zabānshenāsi, sāl.1, no.1, pp. 88-105.
 * 1371, “Tanavvo´e lahjeha dar Guyeš e Gilaki,” majalle-ye dāneškade-ye adabiyāt va ´ulum-e dānešgāh e Ferdusi Mašhad, no.4, sāl25, pp. 934-976.
 * Kanz- al- Asrār e Māzandarāni, 1349, vol.2, ba moqaddame-ye Golbābā pur,Tehrān (photo zincography).
 * Dorn B., )(ed.) * Kenntniss der Iranischen Srachen, 1860 & 66, (Kanz-al- AsrārSt.Petersburg.(?)
 * Kešāvarz,K., 1971 “Barxi vižegihā-ye sarf va nahv-e Gilaki”, Majmue-ye xatābehā-ye Noxostin Kongere-ye Tahqiqāt e Irāni be kušeš e Mozaffar Baxtiyār, pp.237-248,Tehran.
 * Kiyā, M., S., 1316 Yazdgerdi= 1326 A.H, Važe nāme-ye Tabari, Tehran. -
 * 1330, Vāže nāme-ye Gorgāni, Dāneshgāh – e Tehrān.
 * Lambton, A.K.S., 1938, Three Persian Dialects, London.
 * Le Coq, P., 1989, “Les dialects Caspiens et les dialects du nord- ouest de l, Iran,” in Schmitt, R. (ed), Compendium Linguarum Iranicarum, pp.296- 312, Wiesbadan.
 * Mahjuri, Esmāil, 1345, Tārix e Māzandarān, Sāri.
 * 1356, Farhang e Māzandarāni va masalha va tarāne hā, nokāt e dasturi, Vāžehnāme, Farhang o Honare e Māzandarān, Sāri.
 * Mohammad ebn- e Esfandiyār, 1320, Tārix e Tabarestān, Xāvar, Tehrān.
 * Makenzi, D., 1969,”Iranian Languages,” in Sebeok, Thomas, A. (ed), Current Trends in Linguistics, Vol.5, pp. 450-477, Nederland. MG.
 * Melgounof, G., 1868, “ Essai sur les dialects du Masenderan et du Guilanla pronunciation locale”, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Geselaschaft, vol.xxII, pp. 195-224.
 * Morgan,J, de, 1904, Mission scientifique en Perse, Tome V, Etudes linguistiquues, Paris.
 * Mozaffari, M., V., 1979, Noqāndāri, Langrud.
 * Najaf zāde Bārfurush, M., B., 1989, Važehnāme-ye Māzandarāni (Māzandarāni vocabulary), Tehran.
 * Nowata, T., 1948, Māzandarāi, (Asian and African Grammatical Manual, No 17), ILCAA, Tokyo.
 * Oranski, I., M., 1979, (tr.), Moqaddame –ye Feqholloqe- ye Irani, translated by Kešāvarz, Tehran.
 * Purriyahi, M., 1971, Barresi-ye dastur-e Guyesh-e Gilaki-ye Rasht (A Grammatical Study of Gilaki dialect of Rasht), (Ph.D Thisis), Tehran University.
 * Rastarguyeva, V., S., 1968, (tr.) Dasur-e Zabān-e Fārsi-ye miyāne (Middle Persian Grammar), translated by V., Shadan, Tehran.
 * Rabinau, Jasant lui, 1319, (tr.) Dudman e Alavi dar Māzandarān,tr.by Tāheri Shahāb, Tehrān.
 * 1343, (tr.) Safarnāme- ye Māzandarān va Astarābād, tr. By Q. V.Māzandarāni,Tehran, Bongāh e Tarjome va Našer e ketāb, Tehran.
 * Samare, Y., 1988,”Tahlil-e Sāxtāri-ye Fe‘l dar Guyeš –e Gilaki-ye Kelārdašt”, Majalle- ye Dāneshkade –ye Adabiyāt va ‘ulum- e ensāni –ye Dānešgāh e Tehran, Vol.26, no.4, pp. 169 -187.
 * Samā‘i, M., 1991, Barresi-ye Guyeš-e Tonekāb, (M.A.thesis), Tehran University.
 * Sartip pur, J., 199o, Vižegihā-ye Dasturi va Farhang-e vāžehā-ye Gilaki (Grammatical Characteristics and Glossary of Gilaki), Rasht.
 * Shokri, G., 1990, “Sāxt-e Fe‘l dar Guyesh-e Sāri ”(Verb Structure in Sāri dialect), Farhang, Vol.6, pp.217-231, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran.
 * 1995, Guyesh-e Sāri (Mazandarāni) (Sāri Dialekt), Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran.
 * 1996, “Moruri bar Adabiyāt e Tabari az qarn e čāhārrom e Hejri”, Conference sālāne-ye zabān va Adabiyāt e Fārsi, Bandar Abbās.
 * -1998,”Māzi –ye Naqli dar Guyeshhā-ye Gilaki va Mazandarāni” (Present perfect in Gilani and Mazandarāni Dialects), Nāme-ye Farhangestān, The Quarterly Journal of Iranian Academy of Persian Language and Literature, vol.4, No.4, Tehran.
 * 2002, Sāxt e fe´l dar Guyeš e Rāmsari, Professor Jes Peter Asmussem Memorial Volum, Copenhagen, pp. 83- 111.
 * 2006, Ramsari Dialect. Institute for Humanities and CulturalStudies.
 * Sotudeh, Manučehr, 1343,”Amsāl e Firuzkuhi,” Farhang e Iranzamin, sāl 12, pp. 243- 274.
 * 1356, Farhang e Semnāni, Sorxe i, Lāsgerdi, Sangsari, šahmizādi, Vezārate Farhang o Honar, Tehrān.
 * 1332, Farhang e Gilaki, Anjoman e Irānšenāsi, Tehrān.
 * 1341, “Lahje-ye Ali Abād e Farim,” Farhang e Irān zamin, sāl10, pp. 437-470.
 * Sokolova, V.S. and A.L. Grjunberg, 1962, Istorija izuchenija bespis`mennyx iranskix azykov, lzd. AN SSSR, Moskva, pp. 118 – 147.
 * Surtiji, Faxreddin, 1375, Takvažhā-ye Vābaste-ye Māzandarāni, Farhang, Institute for Humanities and Cultural Studies.
 * Vahidiyān Kāmkār, T., 1964, Dastur-e Zabān-e ā`myāne-ye Fārsi(A Grammer of Popular Persian), Mašhad.
 * 1992, “Baresi-ye Sefat-e Maf´uli va Ahammiyyat-e an dar Zabān-e Fārsi” (A study of Past participle and Its important in Persian),”Majalle-ye Zabānshen, (Markaz-e Nashr-e dāneshgāhi), vol. 9, no. 2, pp.61-69, Tehran.
 * Vusughi, Hoseyn. 1371. Lahje, guyesh va zaban dar Iran. Tehran, Rahnam, pp22-23.
 * Tarjome –ye Maghamat e Hariri, a manuscript of Maghamat e Hariri in Arabic with translation into Mazandarani, Tehran, Malek library. (600 A.H)
 * Zav`jalova,V:I:, 1956, “Novye svedenija po fonetike iranskix jazykov, Gilanskij I mazanderanskij jazyki”, Trudy Instituta Jazykoznaija AN SSSR, Moskva, vol.6, pp. 92-112.
 * Yoshie,Satoko, 1996, Sāri Dialect, (Iranian Studies, no.10), ILCAA, Tokyo.
 * http://www.irancaravan.com/Mpr.htm
 * http://www.sci.org.ir