User:Alvations/Bürocracy

This is a cheatsheat for German bureaucratic nouns, hereby known as bürocracy

Upon receiving your ATM card from Deutsche Bank
Sehr geehrte Kundin/Kunde wir freuen uns, Ihnen heute Ihre neue Deutsche Bank Card zu übersenden. ihre geheimzahl erhalten Sie aus Sicherheitsgründen in den nächsten Tagen separat per Post. Sie können diese jederzeit bundesweit an unseren Geldautomaten individuell anderen, ebenso wie das Motiv Ihrer Karte. Werfen Sie doch mal einen Blick in unsere Motiv-Galerie im Internet und wählen Sie zwischen verschiedenen Designs Ihren persönlichen Favoriten aus. Und schon in weniger als einer Woche erhalten Sie Ihre neue Kontokarte von uns zugeschickt. Mehr dazu finden Sie unter www.mein-wunschmotiv.de Detailierte Informationen zu Ihrer Deutsche Bank Card finden Sie auch auf der Rückseite dieses Schreibens. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne in Ihren Investment and FinazCenter in Ihrer Nähe oder bei unseren telefonischen 24-Kundenservice zur Verfügung. Wichtig: Bitte den Magnetstreifen auf der Rückseite sowie den Chip auf der Vorderseite nicht beschädigen, da es sonst zu Funktionsstörungen kommt. Die Karte für einen Bevollmächtigten wird an den Kontoinhaber versandt.

Dear Customer We are pleased to present you your new Deutsche bank card. For safety reasons, you will receive your PIN number by post in the next few days. ??? ??? And in less than a week, you will receive you new account card from us. You can find out more at www.mein-wunschmotiv.de Detailed information about your Deutsche Bank Card can be found on the back of this letter. For further questions, please contact our Investment and Financial Center near you or by our 24 hours telephone service centre. Important: Please do not damage the magnetic strip on the back and the chip on the front, otherwise the card will malfunction. ???

Upon receiving your ATM card from Bank1Saar
heute erhalten Sie Ihre neue VR-BankCard V PAY, mit der Sie Ihr Konto einfach und bequem nutzen können. Mit der Kombination von girocard und V PAY können Sie Ihre Karte in Verbindung mit Ihrer Geheimzahl (PIN) europaweit am Geldautomaten und zum Zahlen im Handel einsetzen. Wichtige Hinweise: Bitte unterschreiben Sie Ihre Karte sofort auf dem Unterschriftsstreifen der Kartenrückseite. In einigen Tagen senden wir Ihnen Ihre neu Geheimzahl (PIN) zu. Mit dem Erhalt der Geheimzahl ist Ihre Karte einsetzbar. Ihre persönliche Geheimzahl (PIN) für Ihre VR-BankCard können Sie nach Wunsch, an allen Geldautomaten von Volks- und Raiffeisenbanken, bei denen der Auswahlpunkt "PIN verwalten" freigeschaltet ist, selbst wählen. Für die geänderte PIN gelten die gleichen Sorgfaltspflichten wie für die ursprüngliche. Sofern Sie Ihre bisherige Karte auch als GeldKarte genutzt haben, vergessen Sie bitte nicht, den auf dem Chip gespeicherten Betrag aufzubrauchen oder zu entladen. Weitere Informationen zum Umgang mit Ihrer VR-BankCard V PAY finden Sie auf der Rückseite. Für die Verwendung Ihrer Karte gelten die Sonderbedingungen für die VR-BankCard, die Sie in unseren Geschäftsstellen einsehen können. Nutzen Sie auch schon unsere attraktiven Kreditkarten? Bei Fragen zu allen unseren Kartenprodukten beraten wir Sie gerne. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Einsatz Ihrer VR-BankCard.

Today, you receive your new VR-BankCard V PAY which allows you to access your account easily and conveniently. With the combination of girocard and V PAY, you can use your card with your PIN number at any ATMs and commerical establishments across Europe. Important note: Please sign your card on the signtature strip on the back of the card immediately. In the next few days, you will receive your PIN number. Upon receiving the PIN number, you card can be used. ??? ??? ??? For more information on handling your VRBankCard V PAY, it can be found on the back of this letter. ??? We are glad to advised you on queries about any of our products. We hope you enjoy using your VR-BankCard.

Upon receiving your visa card from payangocard.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunde, herzlich Willkommen bei der PAYANGO Prepaid Visa Card! Veranlassen Sie am besten gleich die Freischlatung der Karte. Dann heißt es für Sie: "Bargeld ade." Überall bequem und sicher bezahlen, ganz einfach mit Ihrer Unterschrift. Bei Millionen Visa-Partnern rund um den Globus. Hier noch einige Hinweise: Damit wir die Karte freischalten können, unterschreiben Sie bitte gleich den Freischaltungsbogen und legen diesen zusammen mit Ihrem Personalausweise/Reisepass bei einem Postamt Ihrer Wahl vor. So werden Sie offiziell als Karteninhaber bestätigt. Alles weitere übernimmt die Post fur Sie. Nach Eingang der vollständigen Unterlagen wird Ihre Karte freigeschaltet. Unterschreiben Sie Ihre Karte gleich im Unterschriftenfeld auf der Rückseite. Am besten mit einem Kugelschreiber. Ihre Zugangsdaten für Kretenserice Online erhalten Sie ebenfalls mit separater Post. So können Sie Ihre Monatsrechnungen sowie Kartenumsätze, Gutschriften und Ihren Kartensaldo bequem und sicher im Internet abrufen. Bitte beachten Sie auch die Information zu 3D Secure in der Anlage. Und wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns gerne an.

When payment don't get through.
Benachrichtigung über die Nichteinlösung einer Lastschrift Folgende lastschrift wurde bei uns vorgelegt und aus genanntem Grund nict eingelöst Rückgabegrund: ohne Angabe Aussteller-Name: RUNDFUNK ARD, ZDF, DRADIO Aussteller-Kontonummer / - BLZ: Verwendungszweck: Währung/Betrag: Datum der Rückgabe

Upon application for your electronic health insurance card
die bisherige Krankenversichertenkarte wird von der neuen elektronischen Gesundheitskarte (eGK) abgelöst. Die eGK bringt viele Vorteile: Durch sie verbessert sich die Behandlungsqualität und unnötige Doppeluntersuchungen werden vermieden. Die Bundesregierung hat beschlossen, dass die eGK für Versicherte der gesetzlichen Krankenkassen ab 15 Jahren mit einem Bild versehen wird. Ohne Bild dürfen wir keine eGK ausstellen und Ihnen entstehen möglicherweise Nachteile beim Arzt oder Zahnarzt. Deshalb ist es wichtig, dass Sie uns die beigefügte Bildanforderung mit Ihrem aktuellen Passbild zusenden. Das geht ganz einfach: Bitte prüfen Sie Ihre persönlichen Angaben auf der Bildanforderung. Tragen Sie fur Rückfragen Ihre Telefonnummer ein. Kleben Sie anschließend Ihr aktuelles Passbild auf. Unterschreiben Sie im dafür vorgesehenen Feld. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie das unterschriebene Formular mit Bild innerhalb der nächsten 14 Tagen zurücksenden. Unter www.aok.de/rps können Sie uns Ihr Digitalfoto einfach, sicher und kostenlos mit unserem Bild-Upload-Service übermitteln. Nutzen Sie dieses kostenlose Angebot! Vielen Dank für Ihre Mithilfe. In unserer Informationsbroschüre können Sie in Ruhe alle Details nachlesen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Noch ein Hinweis: Mitglieder einer Familie werden evtl. zu unterschiedlichen Zeitpunkten angeschrieben.

The current health insurance card will be replaced by the new electric health insurance card (eGK). The health card has many advantages: it improves the quality of treatment and to avoid unnecessary duplication of investigations. The federal government has decided that the health card with a picture will be provided for the statutory health insured aged 15 and over. Without a picture, we cannot issue your eGK and you may suffer disadvantages at the doctor or dentist. Therefore, it is important that you send us the attached image request form with your current passport photo. This is simple: Please check your personal details on the image request form. Fill in your phone number. Then paste your current passport photo. Sign in the space provided. Please help us by returning the signed form with the photograph within the next 14 days. At www.aok.de/rps, you can submit your digital photo via the free and secure Image Upload Service Take advantage of this free offer! Thank you for your cooperation. You can read the rest of the details in our brochure. If you have any questions, you can also contact us through the telephone. Another note: Other members of the family may be asked to do the same at a different time.

Photo request form (Bildanforderung)
Wictig! Bitte beachten Sie die Hinweise für ein korrektes Passbild. Hinweise für ein korrektes Passbild. Es gelten die gleichen Anforderungen wie bei Passbildern für Ausweispapiere. Bitte verwenden Sie ein aktuelles Farbfoto. Der Hintergrund darf keine stoerenden Gegenstände zeigen und muss einen deutlichen Kontrast zu Gesicht und Haaren bieten. Ihr Gesicht muss auch in vollem Umfang erkennbar sein, wenn das Tragen einer Kopfbedeckung vorgeschrieben ist (Religionsgemeinschaft, christlicher Orden). Die Augen müssen geöffnet und deutlich sichtbar sein (bei Brillenträgern dürfen die Augen nicht durch das Brillengestell verdeckt sein). Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir Ihnen Ihr Bild nicht zurücksenden können. Sie können Ihr Bild auch online übermitteln. Besuchen Sie uns auf www.aok-im-saarland.de/Gesundheitskarte Sie haben noch Fragen? Wir informieren Sie gern persönlich am Telefon unter 0681 6001 695

Note! Please follow the instructions for a correct passport photo. Instructions for a correct passport photo. The same requirements as for passport photographs for ID cards. Please use a recent colored photograph. The background should be empty and must provide a clear contrast to the face and hair. Your face must be fully visible if you are wearing a head covering required for religious purposes. The eyes must be opened and clearly visible (If you're wearing glasses, your eyes should not be covered by the your spectacle frame). We ask for you understanding that we are unable to return the photograph to you. You can also submit your photograph online. Visit us www.aok-im-saarland.de/Gesundheitskarte Do you still have questions? We are pleased to answer you personally on the phone, 0681 6001 695.

Bestätigung der Personenidentität Ich bestätige, dass ich auf dem nebenstehenden Bild abgebildet bin bzw. mein Kind / mein Betreuter abgebildet ist. Bei Kindern vor Vollendung des 15. Lebensjahres ist die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten erforderlich. Bei Betreuten ist die Unterschrift des amtlich bestellten Betreuers erforderlich. Den Hinweis zum Datenschutz auf der Rückseite habe ich zur Kenntnis genommen. Unterschrift (Bitte nicht vergessen)

Confirmation of personal identity ??? For children below the age of 15, the signature of the parent or guardian is required. Along with it, the signature of the officially appointed caregiver is required. I have take note of the Data protection note behind this letter. Signature (please do not forget)

Information Check for Family Insurance
Angaben zur Überprüfung der Familienversicherung 1. Allgemeine Angaben des Mitglieds Ich war bisher - im Rahmen einer eigenen Mitgliedschaft - im Rahmen einer Familienversicherung - nicht gesetzlich krankenversichert versichert bei ____ Familienstand: - ledig - verheiratet - getrennt lebend - geschieden seit ____ - verwitwet Mein Ehegatte ist selbst versichert Bei Rückfragen bin ich tagsüber unter der Telefon-Nr: ___ oder ____ zu erreichen 2. Familienangehörige Die nachstehende Tabelle bitte nur dann ausfüllen, wenn Ehegatte oder Ihre Kinder bei uns versichert werden sollen, ansonsten können Sie den Vordruck nach Unterschrift zurück reichen (Angaben für Ihren Ehegatten auch dann, wenn bei uns nur die Familienversicherung fur Ihre Kinder durchgeführt werden soll)

über änderungen werde ich Sie umgehend informieren Das gilt insbesondere, wenn sich das Bruttoeinkommen meiner o.a. Familienangehörigen verandert oder diese Mitglied einer (anderen) Krankenkasse werden.

Information Check for Family Insurance 1. General Information of members I have been - ??? - ??? - ??? insured with ____ Marital Status: - single - married - separated - divorced since ____ - widowed My spouse is self-insured For questions during the day I can be reached on the phone number: ___ or ____ 2. Family Members Please fill out the following table if your spouse or children is to be insured with us, otherwise you can return the form after signing (Please fill out the data for your spouse even if you only want your children to be insured by us)

if there is any changes, I will inform you immediately. This is especially true if the gross income or the insurance company of my family members is altered

Letter from ARD ZDF (German Broadcasting)
If you received a letter from ARD ZDF, it just means they want to tax you for their radio waves...

Antwortbogen (Vorderseite) Beachten Sie bitte die Rückseite! Nutzen Sie unseren Online-Service antworten.rundfunkbeitrag.de oder senden Sie den Antwortbogen an: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice 50632 Köln Bitte in BLOCKSCHRIFT in den Farben Blau oder Schwarz ausfüllen! Danke Ist die Anschrift richtig? Wenn nein, geben Sie bitte die korrekte Anschrift an. Ihre Angaben zum Rundfunkbeitrag Meine Wohnung ist bisher noch nicht angemeldet. Ich melde die Wohnung zu folgendem Termin an Bitte geben Sie unbedingt auf der Rückseite an, wie Sie Runkfunkbeitrage zahlen möchten! Ich habe für diese Wohnung bereits ein Rundfunkbeitrag Konto. Die Beitragsnummer (früher Teilnehmernummer) lautet: Ein familienangehöriger/Mitbewohner zahlt für diese Wohnung bereits Rundfunkbeiträge

Please refer to the back! You can either use our online registration service on www.antworten.rundfunkbeitrag.de or send this reply form to ARD ZDF Germany 50632 Cologne Radio Feature Service Is the address correct? If not, please provide the correct address Your information for broadcast contribution My apartment is not yet registered. I have registered my the apartment on the following date. Please be sure to include on the back of the letter how you would like to pay the radio service charges. ??? ??? ???

Letter from Energy Company (to pay the bills)
Bitte überweisen Sie den noch offenen Betrag von xx EUR bis zum dd.mm.yyyy auf unser Konto xxxxxx bei der Sparkasse Saarbrücken BLZ XXXXXXXX unter Angabe der Vertragskontonummer XXXXXXXXXX. Beachten Sie hierbei, dass der Zahlungseingang auf unserem Konto maßgeblich ist.

Travel Expenses Reimbursement
Die Dienstreise ist nach ihrem tatsächlichen Verlauf darzustellen. Weitere Erläuterungen ggfs. unter 2 oder gesondertem Blatt. Die Ausgaben sind durch Belege nachzuweisen.

Vergütung
Für die gemäß 1 und 2 aufgeführten Tätigkeiten wird ein monatlicher Betrag von der Europäischen Kommission in Höhe von xxxx € zur Verfügung gestellt. Dieser Betrag entspricht der Haushaltsbelastung für die Einstellung der/des EU-Forscherin/Forschers und entspricht nach Abzug der Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung dem Bruttogehalt für die zu entlohnte Tätigkeit gemäß 1 und 2 des Vertrages.

In diesem Betrag sind sowohl die in der EU für den EU-Forscher vorgesehene monatliche Vergütung - in Höhe von xxxx € - wie auch die Mobilitätszulage - in Höhe von xxxx € für verheiratete EU-Forscher - in Höhe von xxxx €, korrigiert durch den zur Zeit des Vertragsschlusses von der Europäischen Kommission vorgegebenen Länderkoeffizienten (Deutschland: xx%), enthalten.

Long term stay (Spouse reunion) visa
Merkblatt für das Visumverfahren bei Anträgen auf Nachzug des Ehepartners Es ist grundsätzlich eine persönliche Vorsprache jedes Antragstellers notwendig. Die nachfolgende Liste ermöglicht es Ihnen, durch Ankreuzen nachzuprüfen, ob Sie alle Unterlagen für einen Visumantrag vollständig haben. Es sind jeweils Originale zusammen mit 2 Kopien einzureichen. Alle Unterlagen, die nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt sind, müssen mit einer beglaubigten deutschen Übersetzung + 2 Kopien der Übersetzung vorgelegt werden. Bitte beachten Sie, dass das Generalkonsulat keine unvollständigen Anträge entgegennimmt – sofern Anträge ohne die hier genannten Unterlagen inklusive Kopien vorgelegt werden, wird der Antrag zurückgewiesen und Sie werden gebeten, einen neuen Vorsprachetermin zu vereinbaren. Bitte beachten Sie, dass das Generalkonsulat keine Verteilung von unaufgefordert per Fax oder e-Mail übersandten Unterlagen übernimmt. Der Besitz eines Visums allein berechtigt nicht automatisch zur Einreise. Sie müssen bei der Einreise die den Antrag begründenden Unterlagen für eine mögliche Kontrolle mitführen.

Guidelines for the visa procedure for applications spouse reunion Generally, a personal application/interview is necessary for each applicant. The following list allows you to check if you have all the documents for a visa application. For each document, you need to submit the originals along with 2 copies of the originals. For all the documents that are not in German or English, it must be submitted with a certified German translation, along with the 2 copies of the translations. Please note that the Consulate General accepts no incomplete applications - if an applications without the mentioned documents including copies are submitted, the application will be rejected and you will be asked to arrange another interview date. Please note that the Consulate General do not accept any unsolicited documents sent by fax or e-mail. The possession of a visa does not entitle automatic right of entry. You must carry the complaint supporting documents for a possible inspection on entry.

Was prüft das Generalkonsulat? Was muss ich dafür vorlegen? 1. Das Generalkonsulat prüft die Identität des Reisenden: - Reisepass (Original und Kopie nur der Seiten, die Einträge enthalten), der nach Ende der Reise noch mindestens 3 Monate gültig ist. Das Ausstellungsdatum darf nicht mehr als 10 Jahre zurückliegen und - weitere gültige und bereits abgelaufene Reisepässe (Original und Kopie nur der Seiten, die Visa der Schengener Staaten, Großbritannien, USA, Kanada, Australien oder Neuseeland enthalten) und - drei aktuelle Passbilder, davon ist je ein Bild auf jedes Antragsformular aufzukleben und eines lose beizufügen 2. Das Generalkonsulat prüft den Visumantrag nur bei Vorlage eines entsprechenden Antragsformulars: Zwei vollständig ausgefüllte Antragsformulare mit Ihrer eigenhändigen Unterschrift und zwei Erklärungen gem. § 55 AufenthG. Beide Formulare finden Sie auf der Internetseite www.ho-chi-minh-stadt.diplo.de - Heiratsurkunde - formlose schriftliche Erklärung des in Deutschland lebenden Partners, dass beabsichtigt ist, die eheliche Lebensgemeinschaft in Deutschland führen zu wollen - Wohnortnachweis des Partners in Deutschland, z.B. Meldebescheinigung (nicht älter als sechs Monate) oder Personalausweis - Zertifikat des Goethe-Instituts über Grundkenntnisse der deutschen Sprache entsprechend der Stufe A 1 GER (Zertifikat „Start Deutsch 1“) - Nachweis des gesicherten Lebensunterhaltes (nur für Partner in Deutschland, die keine EU-/EWR-Staatsangehörigkeit besitzen), z.B. durch Lohn-/Gehaltsbescheinigungen, Steuerbescheide, sonstige Einkommensnachweise

What does the Consulate General check for? What should I submit it? 1. The Consulate General checks the identity of the traveler: - Passport (original and copy only the pages that contain entries), which is valid at least 3 months after the end of the trip. The date of issue cannot be more than 10 years ago, and - additionally, [other] valid or already expired passports original and copy only the pages of the Schengen Visa States, Great Britain, USA, Canada, Australia or New Zealand included) and - three recent passport photos, two stuck on each application form and one loose 2. The Consulate General only checks the visa application only upon submission of an appropriate (i.e. properly filled up) application form: - Two completed application forms with your personal signature and two Statements acc. § 55 Residence Act. - Both forms are available on the website www.ho chi minh stadt.diplo.de 3. The Consulate General checks the travel purpose: - Marriage Certificate - Written statement of the partner living in Germany, that he/she intends to live in cohabitation in Germany - Proof of residence of the partner in Germany, for example Registration certificate (not older than six months) or identity card - Certificate of the Goethe-Institut on basic knowledge of the German language in accordance with the Level A 1 GER (certificate "Start German 1") - Proof of secured livelihood (only for partners in Germany who do not EU-/EWR-Staatsangehörigkeit), eg by Lohn-/Gehaltsbescheinigungen, tax assessments, other proof of income

Das Generalkonsulat behält sich vor, weitere Unterlagen anzufordern. Ablauf des Visumverfahrens: Zuerst stellen Sie beim Generalkonsulat Ihren Visumantrag. Dann leitet das Generalkonsulat ein Exemplar Ihres Visumantrags an die Ausländerbehörde an Ihrem zukünftigen Wohnort in Deutschland weiter. Die Ausländerbehörde muss vor Erteilung eines Visums für einen mehr als dreimonatigen Aufenthalt in Deutschland gemäß § 31 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 Aufenthaltsverordnung ihre Zustimmung erklären. Das Generalkonsulat achtet auf den Eingang der Stellungnahme der Ausländerbehörde und erinnert von sich aus an die Erledigung. Trotzdem müssen Sie mit einer längeren Bearbeitungszeit gerechnet werden. Das Visumverfahren dauert in der Regel zwischen 8 und 12 Wochen, kann aber im Einzelfall auch länger dauern -insbesondere dann, wenn die Ausländerbehörde die Echtheitsüberprüfung von Personenstandsurkunden (Heirats-/Geburtsurkunde oder Ledigkeitsbescheinigung) verlangt. Entsprechend frühzeitig sollten die Visa beantragt werden. Sobald das Visum erteilt werden kann, informiert die Visastelle Sie. Bitte sehen Sie von Sachstandsanfragen ab. Sachstandsanfragen beschleunigen das Verfahren nicht. Falls sich im Laufe Ihres Visumverfahrens Rückfragen an Sie ergeben sollten oder zusätzliche Unterlagen vorgelegt werden müssten, wird die Visastelle sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Da die Identität von Anrufern nicht geprüft werden kann, wird aus Gründen des Datenschutzes keine telefonische Auskunft über den Sachstand von laufenden Visaanträgen erteilt. Falls Sie eine Sachstandsanfrage aus besonderen Gründen für nötig halten, bitten wir um persönliche Vorsprache oder schriftliche Anfrage unter Darlegung der Gründe. Die Visastelle darf Auskünfte zu Visaverfahren nur erteilen an: - Antragsteller oder - Dritte, die eine schriftliche Vertretungsvollmacht des Antragstellers vorlegen, oder - gesetzlichen Vertreter, wenn aus Rechtsgründen eine entsprechende Vertretungsmacht besteht (z.B. Eltern für ihre Kinder). Entsprechend darf die Visastelle Ehegatten/Verlobten/Arbeitgebern usw. keine Auskunft erteilen, solange keine schriftliche Vertretungsvollmacht vorliegt. Eine Vollmacht muss deshalb ggf. beigefügt werden.

The Consulate General reserves the right to request further documentation. Sequence of the visa procedure: First, make your visa application at the Consulate General. Then forwards the Consulate General with a copy of your visa application to the immigration authorities at your future place of residence in Germany. The immigration authorities must give their consent before issuing a visa for more than three months in Germany according to § 31 section 1 sentence 1 No. 1 stay Regulation. The Consulate-General pays attention to the receipt of the opinion of the immigration authorities and reminded of from the settlement. Nevertheless, you have to be expected with a longer processing time. The visa process usually takes 8-12 weeks but in some cases can take longer, especially if the foreigners authority requires the verification of authenticity of civil status documents ( or Heirats-/Geburtsurkunde Single certificate ). Accordingly, early Visas should be applied for. As soon as the visa can be granted the visa office will inform you. Please refrain from inquiries progress. Progress inquiries not accelerate the process. If in the course of your visa procedure questions should arise to you or additional documentation must be submitted to the Visa Section will contact you shortly. Since the identity of callers can not be checked, no information on the state of running applications can be given for reasons of data protection. If you hold a letter of inquiry necessary for special reasons, we ask for a personal or written request giving the reasons. The Visa Section may information about visa processing only to : - Applicant or - Third parties who submit a written power of attorney of the applicant, or - Legal representative for legal reasons if an appropriate power of attorney exists (eg parents for their children). Accordingly, the Visa Section may spouse / fiancé / employers provide any information unless a written power of attorney is present. A power of attorney must therefore be used where applicable.

Tax class change form
Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten Bitte erläuterungen auf der Rückseite beachten Steuernummer Identifikationsnummer An das Finanzamt Bei Wohnsitzwechsel: bisheriges Finanzamt

Request for a change in tax class for spouses Please note the explanation on the back. Tax number Identification number At the tax office For change of address: the previous tax office

Angaben zur Person Ehemann/Name | Ehefrau/Name Geburtsdatum Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl, Wohnort Verheiratet seit Verwitwet since Dauernd getrennt lebend seit

Personal Information Husband / Last Name | Wife/ Last Name Birth date First Name Street, House number Postal code, City Married since Widowed since Permanently separated since

fall abweichend Telefon: Vorwahl Rufnummer

if different Telephone: Area code Telephone number

Steuerklassenwechsel Bisherige Steuerklassenkombination (Ehemann/Ehefrau) drei/fünf drei/vier fünf/fünf vier/Faktor Für ein Kalenderjahr kann grundsätzlich nur ein Antrag auf Steuerklassenwechsel gestellt werden. Es kommt jedoch ein weiterer Steuerklassenwechsel für dieses kalenderjahr in Betracht, weil: ein Ehegatte keinen steuerpflichtigen Arbeitslohn mehr bezieht nach einer Arbeitslosigkeit ein Arbeitsverhältnis aufgenommen wird wir uns auf Dauer getrennt haben.

Tax class change Existing tax class combination (Husband / wife) three / five three / four five / five four / factor For one calendar year, you can only make changes to your tax class once. However, another tax class change in necessary for this calendar year because: one spouse no longer receives taxable wages unemployed after employment contract has ended we are separated over time.

Angaben zum Faktorverfahren für 201 Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn aus dem ersten Dienstverhältnis dann enthaltene Versorgungsbezüge Ich bin in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert oder in einer berufsständischen (Versorgung). Ich bin in der gesetzlichen Kranken und sozialen Pflegeversicherung versichert. Ich habe steuerfreie Arbeitgeberzuschüsse zur privaten Krankenversicherung und zur privaten Pflege-Pflichtversicherung erhalten. Beiträge zur privaten Krankenversicherung (Basisabsicherung) und zur privaten Pflegepflichtversicherung. Ich leiste für die Pflegeversicherung einen Beitragszuschlag für kinderlose.

Information for the tax factor calculation for 201 Expected gross wages in the first job Pension payment includes I am compulsorily insured in the statutory pension insurance or in a occupational pension. I am insured in the statutory health and social care insurance. I have received tax-free employer contributions to private health insurance and private care insurance. Contributions to private health insurance (basic coverage) and to private care insurance. I will pay for elderly nursing care insurance a premium surcharge for being childless.

Bei der Ausfertigung des Antrags hat mitgewirkt Der Antrag ist von beiden Ehegatten zu unterschreiben In the copy of this claim inolves The application must be signed by both spouses

Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen, können auf gemeinsamen Antrag die Steuerklassen

Approval of PhD studentship
, geboren am, hat am seinen Master of Arts an der Nanyang Technological University abgelegt. Die Einschlägigkeit des Vorstudiums wurde vom Promotionsausschussvorsitzenden per Eilentscheid festgestellt. Somit hat die Voraussetzungen zum Promotionsstudium im Fach Angewandte Sprachwissenschaft erfüllt.

, borned on, on has completed his Master of Arts at the Nanyang Technological University The relevance of his previous studies was approved by the doctoral committee chairman by Eilentscheid. Thus, has met the requirements for the doctoral studies in Applied Linguistics.