User:Anchjo/Canada


 * North Pole -> Pohjoisnapa
 * Norway -> Norja
 * Norwegian Sea -> Norjanmeri
 * UK -> Yhdistynyt kuningaskunta (or you can just delete it)
 * Greenland Sea -> Grönlanninmeri
 * Iceland -> Islanti
 * Atlantic Ocean -> Atlantin valtameri
 * Kalaallit Nunaat (Greenland) (Denmark) -> Grönlanti (Kalaallit Nunaat) (Tanska)
 * Ellesmere Island -> Ellesmerensaari
 * Russia -> Venäjä
 * Arctic Ocean -> Jäämeri
 * Bering Strait -> Beringinsalmi
 * Alaska (USA) -> Alaska (Yhdysvallat)
 * Arctic Circle -> Napapiiri
 * Beaufort Sea -> Beaufortinmeri
 * Banks Island -> Banksinsaari
 * Melville Island -> Melvillensaari
 * Axel Heiberg Island -> Axel Heibergin saari
 * Devon Island -> Devoninsaari
 * Baffin Bay -> Baffininlahti
 * Davis Strait -> Davisinsalmi
 * Prince of Wales Island -> Walesin prinssin saari
 * Bylot Island -> Bylotinsaari
 * Pacific Ocean -> Tyyni valtameri
 * Vancouver Island -> Vancouverinsaari
 * Foxe Basin -> Foxen allas
 * Hudson Bay -> Hudsoninlahti
 * Hudson Strait -> Hudsoninsalmi
 * Great Bear Lake -> Iso Karhujärvi
 * Labrador Sea -> Labradorinmeri
 * Ungava Bay -> Ungavanlahti
 * Great Slave Lake -> Iso Orjajärvi
 * Hecate Strait -> Hecate Strait (neither of my maps has translated this so apparently it doesn't have a Finnish name)
 * Hecate Strait -> Hecatensalmi
 * Lake Athabasca -> Athabascajärvi
 * Southampton Island -> Southamptoninsaari
 * James Bay -> Jamesinlahti
 * Reindeer Lake -> Peurajärvi
 * Lake Winnipeg -> Winnipegjärvi
 * Lake Nipigon -> Nipigonjärvi
 * Réservoir La Grande 2 -> Réservoir La Grande Deux
 * Lac Caniapiscau -> Lac Caniapiscau (no changes)
 * Lake Superior -> Yläjärvi
 * Lake Michigan -> Michiganjärvi
 * Lake Huron -> Huronjärvi
 * Lake Erie -> Eriejärvi
 * Lake Ontario -> Ontariojärvi
 * Gulf of St. Lawrence -> Saint Lawrencen lahti
 * Smallwood Reservoir -> Smallwood Reservoir (no changes)
 * Saint-Pierre and Miquelon (France) -> Saint-Pierre ja Miquelon (Ranska)
 * Nunavut -> Nunavut (no changes)
 * Northwest Territories -> Luoteisterritoriot
 * Yukon Territory -> Yukon
 * Yukon Territory -> Yukonin territorio
 * British Columbia -> Brittiläinen Kolumbia
 * Alberta -> Alberta (no changes)
 * Saskatchewan -> Saskatchewan (no changes)
 * Manitoba -> Manitoba (no changes)
 * Ontario -> Ontario (no changes)
 * Quebec -> Québec
 * New Brunswick -> New Brunswick (no changes)
 * Nova Scotia -> Nova Scotia (no changes)
 * Prince Edward Island -> Prinssi Edwardin saari
 * Newfoundland -> Newfoundland (no changes)
 * Newfoundland and Labrador -> Newfoundland ja Labrador
 * United States of America -> Yhdysvallat
 * Canada - Political -> Kanada - poliittinen kartta
 * International boundary -> Valtionraja
 * 370 km Exclusive Economic Zone (EEZ) boundary -> Talousvyöhyke (EEZ)
 * Provincial/territorial boundary -> Provinssin tai territorion raja
 * National capital -> Pääkaupunki
 * Provincial/territorial capital -> Provinssin tai territorion pääkaupunki
 * Other locale -> Muu kaupunki
 * Scale -> Mittakaava
 * Name of the cities and towns don't have to be translated, except Quebec -> Québec

Update

 * Polar ice (permanent) -> Pysyvä napajäätikkö
 * North Magnetic Pole -> Magneettinen pohjoisnapa
 * Mount Logan -> Mount Logan (no changes)
 * Borden Island -> Bordeninsaari
 * Ellef Ringnes Island -> Ellef Ringnesin saari
 * Amund Ringnes Island -> Amund Ringnesin saari
 * Mackenzie King Island -> Mackenzie Kingin saari
 * Prince Patrick Island -> Prinssi Patrickin saari
 * Bathurst Island -> Bathurstinsaari
 * Cornwallis Island -> Cornwallisinsaari
 * Somerset Island -> Somersetinsaari
 * Stefansson Island -> Stefanssoninsaari
 * Bylot Island -> Bylotinsaari
 * Prince Charles Island -> Prinssi Charlesin saari
 * Coats Island -> Coatsinsaari
 * Mansel Island -> Manselinsaari
 * King William Island -> Kuningas Williamin saari
 * Akpatok Island -> Akpatokinsaari
 * Mackenzie River -> Mackenzie
 * Richards Island -> Richardsinsaari
 * Belcher Islands -> Belchersaaret
 * Akimiski Island -> Akimiskinsaari
 * Queen Charlotte Islands -> Kuningatar Charlotten saaret
 * Fraser River -> Fraser
 * Nelson River -> Nelson
 * Albany River -> Albany
 * Manitoulin Island -> Manitoulininsaari
 * La Grande Rivière -> La Grande Rivière (no changes)
 * St. Lawrence River -> St. Lawrence
 * Churchill River -> Churchill
 * Sable Island -> Sablensaari
 * Cape Breton Island -> Cape Bretonin saari
 * Îles de la Madeleine -> Îles de la Madeleine (no changes)
 * Île d'Anticosti -> Île d'Anticosti (no changes)
 * Hecate Strait -> Hecatensalmi