User:Arbragremi/sandbox

"Manastiri i Ardenicës"

Manastiri Lindja e Hyjlindëses Mari.

Shtrihet afër fshatit Ardenicë, 8 km në jugperëndim të qytetit të Lushnjes, Shqipëri buzë rrugës kombëtare që lidh qytetin e Fierit me atë të Lushnjës ne një pozitë dominuese në kodrat me të njëjtin emër, në lartësinë 237 m mbi nivelin e detit.

Manastiri mesjetar mban emrin e Marisë Hyjlindisë, ashtu si shumica e kishave të trevës së Myzeqesë, në të cilën ajo njihet si mbrojtëse e veprimtarisë kryesore ekonomike bujqësore.

[Kloster Ardenica Klostergeburt der Göttin Maria]

{Liegt in der Nähe des Dorfes Ardenica, 8 km südwestlich der Stadt Lushnja, Albanien, entlang der Nationalstraße, die die Stadt Fier mit der Stadt Lushnja verbindet, in einer dominanten Position in den gleichnamigen Hügeln auf einer Höhe von 237 m Meereshöhe Das mittelalterliche Kloster trägt den Namen Maria der Göttin, wie die meisten Kirchen in der Region Myzeqe, in denen sie als Beschützerin der wichtigsten landwirtschaftlichen Wirtschaftstätigkeit bekannt ist.}

[Historia]

Mendohet se themelet e këtij manastiri janë hedhur në vitin 1282 me nismën e perandorit Andronik II Paleolog të Bizantit, i cili e ngriti këtë tempull pas fitores mbi anzhuinët në Berat. Shtysë për këtë veprim do të jetë bërë ndodhja në atë vend e kapelës së Shën Triadhës, e ngritur aty shekuj më parë. Ekziston hipoteza se kapela mund të jetë ndërtuar në themelet gërmadhë të një tempulli pagan, i cili ka qenë ndërtuar për nder të hyjneshës Artemisa nga ka rrjedhur dhe emri i sotëm Ardenica.

Fare pranë këtij tempulli, në rrethinat e të cilit sot ndodhet manastiri, kalonte dega jugore e rrugës antike Egnatia, pikërisht 1 km në perëndim të tij. Për rreth manastirit shikohen, aty-këtu, ndërtime të vjetra, të cilat të japin mendimin se rreth tij ka pasur ndoshta një qendër të banuar. Sipas defterit osman të vitit 1431-'32, në nahijen e Myzeqesë, ndodhej fshati Ardenicë me tetë shtëpi, i cili mund të jetë shtrirë për rreth manastirit. Dëshmi tjetër, për rëndësinë e këtij manastiri është dhe fakti se në altarin e Kishës së manastirit të Ardenicës, është bërë edhe kurorëzimi i martesës së heroit tonë kombëtar, Gjergj Kastrioti me Andronika Arianitin.

[Qendër arsimi dhe kulture ]

Manastiri i Ardenicës ka qenë mjaft i përmendur për pasurinë e bibliotekës së tij. Deri nga Greqia vinin në Ardenicë murgj dhe priftërinj për të studiuar në këtë bibliotekë. Kjo u pasurua me një fond të madh librash gjatë shekujve XVII - XVIII, sidomos nga ndihmat e shoqërisë voskopojase "Shoqata e Manastirit të Ardenicës", e cila i sillte librat jo vetëm nga Evropa Perëndimore, por edhe nga Hungaria e Polonia. Kjo bibliotekë, që ishte një thesar i çmuar kulturor me 32.000 vëllime, u dogj nga zjarri në vitin 1932?! Qysh prej vitit 1780, në Manastirin e Ardenicës u hap edhe një shkollë e tipit të ulët në gjuhën greke. Qëllimi i saj ishte përgatitja e klerikëve të thjeshtë, për nevojat e kishës ortodokse. Lëndët bazë ishin Bibla, Liturgjia dhe greqishtja.

Gjatë rilindjes kombëtare shkolla e Manastirit të Ardenicës do të bëhet një nga vatrat e mësimit të gjuhës shqipe, nga ku do të dalin një brez i tërë shkollash. Në vitin 1817, shkolla e ulët në manastirin e Ardenicës u shndërrua në gjimnaz, i cili ishte pajisur edhe me konvikt, shkak ishin lëndët bazë të kësaj shkolle.

[Bildungs- und Kulturzentrum]

{Das Kloster Ardenica wurde weithin für den Reichtum seiner Bibliothek erwähnt. Mönche und Priester kamen aus Griechenland nach Ardenica, um in dieser Bibliothek zu studieren. Dies wurde im 17. und 18. Jahrhundert mit einem großen Fundus an Büchern bereichert, insbesondere mit Hilfe der Voskopoja-Gesellschaft "Ardenica Monastery Association", die Bücher nicht nur aus Westeuropa, sondern auch aus Ungarn und Polen brachte. Diese Bibliothek, die mit 32.000 Bänden ein kostbarer Kulturschatz war, wurde 1932 durch einen Brand verbrannt ?! Bereits 1780 wurde im ArdenicaKloster eine Mittelschule in griechischer Sprache eröffnet. Ihr Zweck war es, gewöhnliche Geistliche auf die Bedürfnisse der orthodoxen Kirche vorzubereiten. Die Kernfächer waren Bibel, Liturgie und Griechisch.

Während der nationalen Renaissance wird die Schule des Ardenica-Klosters zu einem der Zentren für das Erlernen der albanischen Sprache, aus dem eine ganze Generation von Schulen hervorgehen wird. Im Jahr 1817 wurde die Unterschule im Kloster von Ardenica aufgrund der Grundfächer dieser Schule in eine Turnhalle umgewandelt, die auch mit einem Schlafsaal ausgestattet war.

[Vend turistik]

Kodrat e Ardenicës ndodhen në jug të fushës së Myzeqesë së madhe me një pozitë dominuese që shihet nga të gjitha anët me një lartësi 237m mbi nivelin e detit. Kjo pozitë si ballkon, ku nga këmbanorja e tij shihen Kruja, mali i Dajtit, Tomorri, deti Adriatik, laguna e Kravastasë e deri në jug malet e Labërisë, e bëjnë Ardenicën një vend të vizituar nga turizmi shplodhës dhe argëtues, vlerat e të cilit ia shton edhe pylli halor dhe ullishtat që ndodhen në bregoret për rreth manastirit. Gjithashtu vlerat që zotëron ky tempull, për të cilat folëm më sipër, e bëjnë atë një nga qendrat më tërheqëse të turizmit studimor. Në këtë drejtim ndikon dhe fakti që pellgu i Myzeqesë, në sajë të pozitës kyçe dhe të privilegjuar ka pasur gjithmonë një nivel të lartë zhvillimi ekonomiko-kulturor.

[Touristenplatz]

{Die Hügel von Ardenica liegen südlich der Ebene des großen Myzeqe mit einer von allen Seiten sichtbaren beherrschenden Stellung auf einer Höhe von 237 m über dem Meeresspiegel. Diese Position als Balkon, auf dem Sie vom Glockenturm aus Kruja, den Berg Dajti, Tomorri, die Adria, die Lagune von Kravasta und im Süden die Berge von Labëria sehen können, macht Ardenica zu einem Ort, der von entspannendem und unterhaltsamem Tourismus besucht wird Nadelwald und Olivenhaine an den Hängen rund um das Kloster. Auch die Werte, die dieser Tempel besitzt, über die wir oben gesprochen haben, machen ihn zu einem der attraktivsten Zentren des Studientourismus. Dies wird auch durch die Tatsache beeinflusst, dass das Myzeqe-Becken dank seiner Schlüsselposition und privilegierten Position immer ein hohes Maß an wirtschaftlicher und kultureller Entwicklung hatte.}