User:Babbage/glosses

How glosses are marked up on Wikipedia

Rushani

 * {|class=wikitable


 * az-um ||pa ||Xaraɣ ||sut
 * I(List of glossing abbreviations)-1sg ||to ||Xorog ||went
 * }
 * 'I went to Xorog'
 * 'I went to Xorog'

https://en.wikipedia.org/wiki/Transitive_case

Squliq
Less table-styled table:

https://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_alignment#Squliq

Coeur d’Alene
https://en.wikipedia.org/wiki/Coeur_d%27Alene_language#Plural_%E2%80%93il%C5%A1

Coeur d’Alene
Same article as previous:

(1) ɬuɁ /  niɁt̓εk̓ʷus  /  ɬa  /  stqʷíl̇k̇ʷup

prox₃ / lay.in.fire / det₃ / fire

He lay in the fire                                Doak (1997, p. 47)

https://en.wikipedia.org/wiki/Coeur_d%27Alene_language#Determiners

Atlantean

 * Wiltem neb gamosetot deg duweren tirid.
 * city- see--  outsider- all.
 * No outsiders may see the city and live. But more literally: "He sees the city all outsiders."

https://en.wikipedia.org/wiki/Atlantean_language#Grammar