User:Baranyilmazzz/sandbox

= Siegfried Sassoon =

TR-- "Askerler hayalperesttir; silahlar başladığında ateşle aydınlatılan evleri, temiz yatakları ve eşleri düşünürler. Görünüşe göre insan, Almanların canını almak için yaratılmıştı. Askerler, ölümün gri topraklarının vatandaşlarıdır ve zamanın yarınlarından hiçbir temettü almazlar. Savaşın gidişatını değil, savaşan adamların uğruna feda edildiği siyasi hataları ve samimiyetsizlikleri protesto ediyorum. Bu açıklamayı askeri otoriteye kasıtlı bir meydan okuma eylemi olarak yapıyorum, çünkü Savaşı sona erdirme gücüne sahip olanlar tarafından kasıtlı olarak uzatıldığına inanıyorum. Askerlerin acılarını gördüm ve bunlara katlandım ve artık kötü ve haksız olduğuna inandığım amaçlar için bu acıları uzatmaya taraf olamam. Ben bir askerim, askerler adına hareket ettiğime ikna oldum. Ben ve asker arkadaşlarımın bu savaşa girme amacının, onları değiştirmeyi imkansız kılacak kadar açık bir şekilde belirtilmesi gerektiğine ve bu yapılsaydı, bizi harekete geçiren hedeflere şu anda ulaşabileceğimize inanıyorum. müzakere.”

EN-- Soldiers are dreamers; when the guns begin they think of firelit homes, clean beds, and wives. Man, it seemed, had been created to jab the life out of Germans. Soldiers are citizens of death's grey land, drawing no dividend from time's tomorrows. I am not protesting against the conduct of the war, but against the political errors and insincerities for which the fighting men are being sacrificed. I am making this statement as an act of wilful defiance of military authority, because I believe that the War is being deliberately prolonged by those who have the power to end it. I have seen and endured the sufferings of the troops, and I can no longer be a party to prolong these sufferings for ends which I believe to be evil and unjust. I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers. I believe that the purpose for which I and my fellow soldiers entered upon this war should have been so clearly stated as to have made it impossible to change them, and that, had this been done, the objects which actuated us would now be attainable by negotiation. = Giuseppe Ungaretti =

EN-- „Closed between mortal things (Even the starry sky will end) Why do I crave God? „Of these houses nothing is left but a few scraps of walls Of so many whose life I shared not even that much is left But my heart carries all their crosses My heart's indeed the most ravaged land.“ I flood myself with the light of the immense."

TR-- "Ölümlü şeyler arasında kapalı (Yıldızlı gökyüzü bile sona erecek) Neden Tanrı'yı ​​arzuluyorum?" “Bu evlerden geriye bir kaç duvar kırıntısından başka bir şey kalmadı, paylaştığım onca insanın hayatından bir o kadarı bile kalmadı Ama bütün çarmıhlarını yüreğim taşıyor Kalbim gerçekten de en harap diyar.” Kendimi uçsuz bucaksız olanın ışığıyla dolduruyorum."

= References =