User:Baslsk/sandbox

Draft article being translated from de:Natalia Filatkina. Belongs in some selection of Category:1975 births, Category:Germanists, Category:German women academics, Category:German women scientists, Category:Historical linguists, Category:Linguists from Germany, Category:Linguists from Russia, Category:Russian academics, Category:Russian women scientists, Category:Academic staff of the University of Trier, and Category:Women linguists.

=Natalia Filatkina= Natalia Filatkina (Наталия Филаткина; born 18 August 1975 in Moscow) is a Russian germanist and a professor at the University of Trier.

Life
Filatkina first studied in Moscow and then at the Humboldt University of Berlin and the University of Bamberg with a scholarship from the German Academic Exchange Service, beginning in 1994. Between 1996 and 1999 she went back to Moscow to teach German as a foreign language. Funded by a doctoral grant from the Luxembourg Ministry of Culture and Research, she returned to Germany and received her doctorate at the University of Bamberg in 2003 with a dissertation on the phraseology of Luxembourgish, which was awarded the University of Luxembourg's "Incentive Prize" (Prix d'encouragement).

Since the winter semester of 2003, she has been a research fellow for German philology at the University of Trier. She is a member of the Forschungsstelle für Sprachen und Literaturen Luxemburgs ("Research Centre for Language and Literature of Luxembourg"), who develop an online bibliography of Luxembourgish linguistics. As part of the Historisch-Kulturwissenschaftliches Forschungszentrum Trier ("Historical and Cultural Studies Research Centre at Trier"), she researches historical linguistics with a particular focus on German phraseology. , she is working on her habilitation "Historical Formulaic Language", supported by a grant from the Walter and Sibylle Kalkhof-Rose Foundation.

Filatkina is married and has one son.

Selected publications

 * Phraseologie des Letzebuergeschen: empirische Untersuchungen zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten ("Phraseology of Luxembourgish: empirical research on structural, semantic-pragmatic and figurative aspects"). Heidelberg: Winter, 2005; ISBN 3-8253-5055-X.
 * Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte ("Old and Middle High German: Textbook on the grammar of the older German periods and on the history of the German language"). By Rolf Bergmann, Claudine Moulin, Nikolaus Ruge and Natalia Filatkina. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011; ISBN 978-3-8252-3534-5.
 * Orte, Ordnungen, Oszillationen: Raumerschaffung durch Wissen und räumliche Struktur von Wissen ("Places, orders, changes: Creating space through knowledge and regional structure of knowledge"). By Natalia Filatkina and Martin Przybilski. Trierer Beiträge zu den historischen Kulturwissenschaften Band 4 ("Trier Contributions to the Historical Cultural Sciences, Volume 4"). Wiesbaden: Reichert, 2011; ISBN 978-3-89500-815-3.

Awards

 * 2002: The "Incentive Prize" from the University of Luxembourg for young female researchers.
 * October 2006: The Sofia Kovalevskaya Award from the Alexander von Humboldt Foundation. Filatkina was the only humanities graduate among the thirteen total recipients of the award that year.
 * Spring 2007: The Young Researchers Forum Award of the European Science Foundation Humanities.
 * 2008: Special distinction in the "Early-Career Researcher of the Year" 2007 academics awards, announced by the German magazines Die Zeit and Forschung & Lehre ("Research & Teaching").