User:Bdorantes/sandbox

= Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas =

Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas (escrito originalmente en inglés como Our Bodies, Ourselves) es un libro sobre la salud y la sexualidad de la mujer, producido por la organización sin fines de lucro, Our Bodies, Ourselves (originalmente llamado el Boston Women’s Health Book Collective). El libro que fue publicado por primera vez en 1971, contiene información relacionado a muchos aspectos de la salud y la sexualidad de la mujer, incluyendo salud sexual, orientación sexual, identidad de género, métodos anticonceptivos, abortos, embarazos y partos, violencia y abuso y finalmente, la menopausia. La edición del libro en inglés más reciente fue publicada en 2011 y en español en 2000. Este libro informativo sobre la salud de la mujer, aconsejó a las mujeres de reclamar su sexualidad para su propio placer, e incluyó capítulos sobre salud y derechos reproductivos, y sexualidad e independencia lesbiana. Esto por supuesto fue revolucionario, porque el movimiento hacia la participación activa de la mujer con sus deseos sexuales actuales estaban contradiciendo el mito de género popular, de “la mujer dócil y pasiva” y “el hombre activo y agresivo” en una relación sexual.

Este libro es conocido como una enciclopedia o manual sobre la salud de la mujer y ha sido traducido y adaptado por grupos de mujeres alrededor del mundo, siendo disponible en 29 idiomas. Ventas de todos los libros exceden cuatro millones de copias. El New York Times lo ha nombrado el libro seminal “El libro mas vendido de Estados Unidos en todos los aspectos de la salud de la mujer” y un “clásico feminista.”

La organización también ha creado dos libros enfocados en un tema, Our Bodies, Ourselves: Menopause publicado en 2006, y Our Bodies, Ourselves: Pregnancy and Birth en 2008. El Boston Women’s Health Book Collective anteriormente produjo Changing Bodies, Changing Lives: A Book For Teens on Sex and Relationships y The New Ourselves, Growing Older: Women Aging with Knowledge and Power.

Historia
El libro original (en inglés) surgió de una libreta con 136 páginas, que costaba 35 centavos, llamada Women and Their Bodies, publicado en 1970 por el New England Free Press, y escrito por doce activistas femeninas de Boston. Esta libreta era originalmente deseada como la base de un curso de salud de la mujer, y la primera en ser escrita por mujeres para mujeres. El seminario de salud que inspiró la libreta era organizada en 1969 por Nancy Miriam Hawley en Emmanuel College en Boston. Hawley le dijo a Women’s eNews que no fueron animadas en hacer preguntas, pero depender en los expertos; no tener opinión en su propia salud las frustró y enfadó, y sin tener la información necesaria, decidieron buscarlas ellas mismas. Como resultado de esta meta, el libro contuvo información intentada para guiar a las mujeres en como operar el sistema de salud de los Estados Unidos.

Las escritoras originales del libro dijeron cuatro razones primarias por la creación. Primero, experiencias personales proveen una manera valiosa a entender el propio cuerpo más allá de los meros hechos que pueden proporcionar expertos, creando un empoderamiento de la experiencia de aprendizaje. En segundo lugar, este tipo de aprendizaje significaba que estaban “mejor preparadas para evaluar que las instituciones que se suponen satisfacer nuestras necesidades de salud.” En tercer lugar, la histórica falta de conocimiento sobre el cuerpo de la mujer “tenia una de las principales consecuencias – embarazo” y a través de una mayor información, las mujeres tendrán más capacidad para tomar decisiones proactivas acerca de cuando quedar embarazada. En cuarto lugar, información sobre su cuerpo es quizás el tipo más fundamental de la educación, porque “los cuerpos son las bases físicas de la que nos movemos hacia fuera en el mundo”. Sin esta información básica, las mujeres son alienadas de su propio cuerpo y, necesariamente, en condiciones desiguales con los hombres.

Las mujeres investigaron y escribieron la información ellas mismas. Wendy Sanford escribió sobre aborto, Jane Pincus, Paula Doress y Ruth Bell sobre el embarazo y Esther Rome sobre la depresión postparto. El libro vendió 250.000 copias en Nueva Inglaterra sin ningún tipo de publicidad formal. Como resultado de su éxito, las mujeres formaron una organización sin fines de lucro, Boston Women Health Book Collective (que ahora lleva el nombre Our Bodies, Ourselves) y publicaron el primero libro de 276 páginas en 1973. La colectivo lo publicó con la importante editorial, Simon & Schuster, sólo a condición de que tuvieran un control editorial completo y que centros de salud sin fines de lucro podrían comprar copias con un gran descuento. Contó historias de la primera persona de mujeres y abordó muchos temas que fueron considerados, durante ese tiempo, como tabú. Desde entonces, se han vendido mas de cuatro millones de copias. Simon y Schuster sigue siendo el editor actual.

Estilo
El primer libro (en inglés) fue un producto del movimiento feminista y aún podría decirse que reflejan sus valores. Las experiencias personales de las mujeres se toman en cuenta y se citan a lo largo, mientras que el contexto político y social de la salud de la mujer informa al contenido del libro. El libro enfatiza la habilitación a través de la información y el aprendizaje, específicamente, a la información obtenida a través de las mujeres, compartiendo sus relatos personales con los demás, para "compartiendo nuestras respuestas podemos desarrollar una base en que para ser crítico de lo que nos dicen los expertos”

Temas como transexualidad/transgénero de hombre-a-mujer y mujer-a-hombre se describen en la edición más reciente en una manera imparcial, a pesar de la polémica a la que se han visto sometidas dentro del movimiento feminista. El estilo de escritura del libro tiende a ser un familiar, inclusive tono, por parte de los autores al referirse a las mujeres y a sí mismos como un grupo colectivo.

Lenguaje y contexto cultural: Libro traducido al Español
Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas (una continuación a la tradición del libro Our Bodies, Ourselves) publicado por Siete Cuentos en 2000, da información a las mujeres acerca de su salud de una manera que reconoce sus historias personales, incluyendo luchas y fortalezas con una perspectiva de mujeres latinas.

Como resultado al intercambio entre mujeres de los Estados Unidos y su comunicación con mujeres de otras partes del mundo, el libro continúa con su expansión y cambio con la meta de incluir experiencias diversas, información médica actual y corriente que refleja la transformación de las condiciones políticas que afectan los derechos humanos y la salud de la mujer.

Este libro da una conexión a mujeres con raíces latinoamericanas o caribeñas, que viven en los Estados Unidos. Este libro abre las puertas de multiculturalidad de una manera para poder ayudar a mujeres que mantienen esa gran conexión a sus países de origen y sus comunidades culturales.

La coordinación y la estructura de este proyecto es único. Reconociendo lo esencial que era para Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas para reflejar la pluralidad de culturas, la política y la economía de Latinas alrededor de las Américas, Our Bodies, Ourselves inició una colaboración con 19 grupos de salud de las mujeres de 11 países en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas, como el texto original, incluye las metas principales y honra las historias personales de las mujeres, pero reconoce que la perspectiva Latina difiere a las perspectivas expresadas en la edición estadounidense y problemas de identidad cultural y política, a lo largo con viviendo entre América Latina y los Estados Unidos, informa la salud de mujeres latinas.

Capítulos
Primera Parte: Saber es Poder Segunda Parte: Como Cuidar Nuestra Salud Tercera Parte: Relaciones y la Sexualidad Cuarta Parte: La Salud y Los Derechos Quinta Parte: La Maternidad
 * 1) Perspectiva internacional
 * 2) Sistemas de salud y política de la mujer
 * 3) Cómo organizamos para lograr un cambio
 * 4) Recursos de salud disponibles por computadora
 * 1) La salud y los métodos integrales de curación
 * 2) Imagen corporal
 * 3) Los alimentos
 * 4) Mujeres en movimiento
 * 5) La salud mental
 * 6) El alcohol, las drogas y el consumo de tabaco
 * 7) La violencia en contra de la mujer
 * 8) La salud ambiental y ocupacional
 * 9) Envejeciendo: Las mujeres y el paso del tiempo
 * 1) La sexualidad
 * 2) Hacia una mutualidad
 * 3) Relaciones amorosas entre mujeres
 * 1) Entendiendo nuestros cuerpos: Anatomía y fisiología
 * 2) Los anticonceptivos
 * 3) Las enfermedades transmitidas por vía sexual
 * 4) El SIDA, el virus VIH y las mujeres
 * 5) Si piensas que estás embarazada
 * 6) El aborto
 * 7) Nuevas tecnologías reproductivas
 * 8) Enfermedades comunes y no comunes
 * 1) El embarazo
 * 2) El parto
 * 3) El post-parto
 * 4) La infertilidad y la pérdida del feto

Otras Lecturas
Sitio de web para Our Bodies, Ourselves

"La Historia de Our Bodies, Ourselves"

Colaboración Latinoamericana: Our Bodies, Ourselves

Creando Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas