User:Beag maclir/sandbox

This is a crude attempt on my part to translate the English version of Onna-Bugeisha into Armenian. As with everything, any help, comments, criticism will be welcome. Cheers! Beag maclir (talk) 13:18, 10 February 2014 (UTC)

Օննա-Բուգեյշա (Onna-Bugeisha)
Օննա - Բուգեյշա՝ (ճապ.՝ 女 武 芸 者) էր մի իգական Խոնարհ պատկանող ճապոնական վերին դասի:

Հաճախ նրանք կինը՝ այրին՝ կամ դուստրն է վերին դասի ընտանիքին՝ ինչպես նաեւ Կին ապստամբների՝ ովքեր պայքարել կողքին Սամուրայ:

Նրանք անդամներ Բուսհի հավերժ հիշատակին դասի ֆեոդալական Ճապոնիայի՝ եւ վերապատրաստվել է օգտագործման զենքի:

Կայսրուհի Ջինու՝ Տօմօե Գօզեն՝ Հօջօ Մասակօ են հայտնի օրինակներ Օննա - Բուգեյշա:

Պատմությունը (history)
Վաղ Պատմությունը

Հարյուրավոր տարիներ առաջ առաջացման Սամուրայ դասի՝ ճապոնական տղամարդիկ եւ կանայք այնպես էլ պատրաստված են տիրապետել են սուր ու նիզակ:

Կանայք սովորել է օգտագործել Նագինատա (ճապ.՝なぎなた՝ 薙刀) եւ արվեստը դանակով պայքարում կոչված Տանտօջուցու (ճապ.՝短刀 术) եւ արվեստի պատերազմի:

Լեգենդար Կայսրուհի Ջինու՝ (169-269 ԱԴ)՝ որը գլխավորում է ներխուժումը Կորեայի 200 ԱԴ՝ երբ իր ամուսինը՝ կայսեր Քհուաի՝ տասնչորսերորդ կայսրը Ճապոնիայի՝ էր սպանված պայքար:

Չնայած վեճերից շրջապատող իր գոյությունը՝ 1881 թ Կայսրուհի Ջինու դարձավ առաջին կին է հատկություններով է ճապոնական թղթադրամի:

Ընթացքում վաղ Հեիան ժամանակահատվածում՝ դերը ճապոնական կանանց փոխվել է՝ եւ նահապետական ​​իդեալներին կանացիության՝ պահանջել է՝ որ կանայք պետք է պուերլեսսնեսս՝ այդ արժեքները հակասում կանանց հավերժ հիշատակին դերում:

Հեիան ժամանակահատվածում՝ (Heian period)
Ընթացքում Գենպեի պատերազմի (1180-1185)՝ Տօմօե Գօզեն՝ կինը Մինիմօտօ Յօսհինակա՝ աջակցելով իր ամուսնուն ընթացքում ճակատամարտը Աիւազու՝ հարձակվեցին թշնամու վրա ձիով՝ ապա գլխատել թշնամու հրամանատարը:

Իսկ Հեքիաթ Հեյկե՝ Գօզեն էր նկարագրել որպես՝ ''«մի գեղեցիկ կին ... նա պատրաստ է պայքարել դեւ կամ աստված՝ նա վարպետ է ձիերին: Ամեն անգամ, երբ պայքար անխուսափելի էր, նա հագեցած զրահ մի հսկա սուր ... եւ նա կատարեց ավելի գործեր հերոսության, քան որեւէ Յօսհինակաը այլ ռազմիկ:»''

Իդօ ժամանակաշրջանը (Edo period)
Քանի որ փիլիսոփայության Կոնֆուցիականություն՝ իսկ Իդօ ժամանակաշրջանը (1600-1868)՝ որ կարգավիճակը Օննա - Բուգեյշա նվազում է զգալիորեն:

Քիչ վերին կարգի աղջիկները ստանում վերապատրաստվել է որպես ռազմիկներ՝ ամենա դառնալ հարսնացուի քաղաքական պայմանավորվածությունների:

Ծանոթագրություններ

 * Szczepanski, K. (2009). Samurai Women of Japan. Library of Congress Prints Collection. About.com:  Asian History.  3 December 2009.
 * Beasley, W.G. (1999). The Japanese Experience: A Short History of Japan. University of California Press.
 * Amdur, Ellis. (2009). ''Women Warriors of Japan:  The Role of Arms-Bearing Women in Japanese History'.'  Koryu Books, 2009.

Առաջարկվում է ընթերցել նաև

 * Japan: Memoirs of a Secret Empire. Samurai Woman

Category:Japanese warriors Category:Japanese women in warfare Category:Japanese words and phrases Category:Combat occupations Category:Noble titles