User:Bibliosmiaphile/Malgven4

Malgven, or Malgwen(n), is a character introduced in the legend of the city of Ys at the end of the 19th century by Édouard Schuré, possibly based on a local legend from the Cap Sizun. She was made famous by Charles Guyot (Géo-Charles) at the beginning of the 20th century, in his literary adaptation of the legend of Ys. A valkyrie and queen of the "North", Malgven rules over the lands with her ageing husband, King Harold. She meets King Gradlon while on an outing and falls in love with him. She persuades him to kill her husband and to run away with her on her horse Morvarc'h, towards Gradlon's lands in Brittany. The journey last a year, during which time she gives birth to a daughter, Dahut. Malgven dies in childbirth.

Although she may not be an authentic feature in the legend of the city of Ys, Malgven provides her daughter Dahut with a magical origin story and contributes to the dramatic and romantic element of this legend. This character has been represented in a number of more recent productions, notably novels, a play and a comic book.

Etymology
The spelling "Malgven" may be most common, but some recent texts use the spelling "Malgwen" or "Malgwenn". Françoise Le Roux and Christian-J. Guyonvarc'h do not explain the etymology, but clarify that for them, the name is "neither breton, nor scandinavian".

Description
Often named as the wife of King Gradlon, and therefore the mother of the princess Dahut, in the legend of the city of Ys, Malgven was popularised in this role by Géo-Charles at the beginning of the 20th century.

Origin
The original legend of Dahut does not mention his mother. Her genealogy is also not described. For Le Roux and Guyonvarc'h, she represents a celtic figure "with no age and no origin" , Malgven is therefore a later addition to the legend of the town of Ys.

Matthieu Boyd identifies the oldest known mention of Malgven in the essay The Great Legends of France by Édouard Schuré, in 1892 (however, Schuré's text was pre-published in the academic journal Revue des deux Mondes the previous year ). Schuré vaguely makes reference to sources from oral tradition recorded near Cap Sizun, according to which the King Gradlon was looking for a princess of Hibernia (Ireland). This story is slightly similar to the legend of Tristan and Iseut, and could give Malgven a more authentic origin, as Schuré kept numerous correspondences with his colleagues in order to gather legends. Malgven was then mentioned by name in a play on 18th December, as the mother of Dahut. Her name also appeared in an English publication in 1906.

Boyd therefore disagrees with the conclusion that Maglven is a pure literary invention of Charles Guyot, although he remains cautious as to a possible origin in Breton mythology, as Schuré did not give precise sources. Le lai of Graelent-Meur, collected by La Villemarqué, mentions a relationship between the Kind Gradlon (however, the identification of this character as the kind from the legend of Ys remains controversial, as does the authenticity of this text) and a woman from the Otherworld. Based on this lai, Jean Markale — whose theories are strongly criticised by Le Roux et Guyonvarc'h  — developed the hypothesis that after meeting the woman from the Otherworld, the "knight Gradlon" returned with Dahut, "a small girl with long hair". There are no sources confirming that this women from the Otherworld is related to Dahut, or that she is Malgven, but in Celtic tradition, these women bring good fortune to their husbands and are capable of having children with them, which could provide clues.

For Françoise Le Roux et Christian-J. Guyonvarc'h (2000), Malgven and the horse Morvarc'h are literary inventions by Charles Guyot, for his version of the legend of Ys. It is this version involving Malgven and Morvarc'h which has been recognised as the "canon version" of the town of Ys since the mid 20th century, notably by Jean Markale.

Physical appearance and kingdom
Malgven is often described as the "queen of the North". The country over which she reigns could be Ireland, Norway, or Denmark. Malgven is thus considered a "dannite," or Danish, in some texts from the late 19th century ,, but Charles Guyot portrays her as a Norwegian valkyrie. Édouard Schuré gives the following description of her: "formidable and beautiful was the queen of the North, with her golden diadem, her corset of steel chainmail, from which emerge arms as white as snow, and and the golden ringlets of her hair, which fall upon her deep blue armour, less blue and less shimmering than her eyes"

(1908). He describes her as a red haired woman in other versions, like that of Florian Le Roy (1928) : "Dans le clair de lune, sa cuirasse et son haubert ruisselants de clarté, une femme aux cheveux roux largement épandus. Elle était belle comme une déesse de la Guerre. Une eau d'enchantement luisait dans ses yeux. C'était Malgven, reine du Nord" . Pascal Bancourt sees her as a "fairy of the North" with the appearance of a warrior woman, with curly hair. La version la plus connue en fait l'épouse du roi nordique vieillissant Harold. Malgven tombe amoureuse du roi Gradlon, et le persuade de tuer son mari.