User:BillMusk21/sandbox

المبنى 21 (رواية)
المبنى 21 (باللغة الصينية: 大厦 21) تدور أحداث الرواية في الصين حول شاب طموح، انهى فترة الخدمة العسكرية، وأخذ يتطلع إلى المستقبل وبناء حياته العملية الخاصة، فقد أراد أن يحلق في سماء العمل بمدينة بكين المزدحمة بالمباني والناس على حد سواء، وساقه القدر إلى العمل حارس أمن داخل "المبنى 21"، والذي أراد له مصممه أن يكون شكله والمباني اللاحقة على هيئة طائر.

تتوالى أحداث الرواية المثيرة والمشوقة ليصادف البطل شخصيات متنوعة ذات أيديولوجيات فكرية مختلفة في كل طابق عَمِلَ به من طوابق هذا المبنى الثمانية والخمسين، وعندما يشعر بحالة من التمرد والرغبة في تغيير الواقع الذي يحياه، تتولد لديه رغبة ملحة في تحطيم القفص الذي يكبل حركته بالقيود، ويمنعه من التحليق بعيداً عن هذا الواقع، وكأن هذا المبنى هو القفص الذي سُجِنَ فيه بإرادته طواعية، والطائر المحبوس في ذلك القفص هو الشخص المتمرد على واقعه، وكأن هذا الواقع يخاطبه ويحثه على التحليق.

الكاتب
كاتب الرواية هو تشو دا شين، ولد عام 1952 في مدينة "جين دو" بمقاطعة خنان الصينية، وانضم عام 1988 إلى اتحاد الكتاب الصينين، وأصبح في عام 1999 رئيس أكاديمية خنان للأدب كما فاز عام 1979 بجائزة أفضل قصة قصيرة وجائزة "فنغ مو" وجائزة "لاو شه" للاّداب.

مترجم العمل
ترجم الرواية من العربية إلى الصينية الدكتور محمد أنور الشيخ، وهو حاصل على الدكتوراه في الأدب العالمي والأدب المقارن باللغة الصينية من جامعة بكين للغات والثقافة عام 2014، وترجم العديد من الأعمال الأدبية والعلمية من الصينية إلى العربية وأهمها "الحجاب الأبيض"، أخطئنا الحكم على الصين"، "سيرة الدالاي لاما" وأخيرا رواية "المبنى 21".