User:BirdCities/sandbox/12

The two official languages of Haiti are French and Haitian Creole.

History/Pre-colonial
Taíno was the major pre-Columbian language in the region of what is Haiti (or Ayti), a name referring to the entire island of Hispaniola. The phrase means "land of high mountains."

Official languages
Today, the Republic of Haiti has two official languages, French and Haitian Creole. Haitian Creole is a French-based creole with 90% of its vocabulary derived from or influenced by Portuguese, Spanish, Taíno, and various West African languages. French is the primary written and administrative language (as well as the main language of the press) and is spoken by 42% of Haitians. The language is generally spoken by educated Haitians, is the medium of instruction in most schools, and is used in the business sector. It is also spoken in ceremonial events such as weddings, graduations, and church masses.

Haitian Creole was elevated to co-official language with French in the 1987 Haitian Constitution. The constitution, in Article 213, stated that a Haitian creole language academy should be founded. The language still lacked an academy to regulate its evolution until about 25 years later, when the Akademi Kreyòl Ayisyen was founded in 2014, becoming the language regulator of the language.

French
French is the principal language of education, administration, business, and public signage and is spoken by all educated Haitians. It is also used for ceremonial events such as weddings, graduations, and church masses. The vast majority of the population speaks Haitian Creole as their first language; the rest largely speak French as a first language. As a French Creole language, Haitian Creole draws the large majority of its vocabulary from French, with influences from West African languages, as well as several European languages. It is closely related to Louisiana Creole and the creole from the Lesser Antilles.

Haiti is one of two independent nations in the Americas (along with Canada) to designate French as an official language; other French-speaking areas are all overseas départements, or collectivités, of France. Haitian Creole, which was recently standardized, is spoken by virtually the entire population of Haiti. It is related to the other French creoles but most closely to the Antillean Creole and Louisiana Creole variants.

The Constitution of 1987 upgraded Haitian Creole to a national language alongside French. It classified French as the langue d'instruction or "language of instruction", and Creole was classified as an outil d'enseignement or a "tool of education". The Constitution of 1987 names both Haitian Creole and French as the official languages, but recognizes Haitian Creole as the only language that all Haitians hold in common. French is spoken by only a small percentage of citizens.

Haitian Creole
Haitian Creole is today the native language of a majority of the population.

The usage of, and education in, Haitian Creole has been contentious since at least the 19thcentury. Some Haitians view French as a legacy of colonialism, while Creole has been maligned by francophones as a miseducated person's French. Until the late 20thcentury, Haitian presidents spoke only standard French to their fellow citizens, and until the 21st century, all instruction at Haitian elementary schools was in modern standard French, a second language to most of their students.

Although both French and Haitian Creole are official languages in Haiti, French is often considered the high language and Haitian Creole as the low language in the diglossic relationship of these two languages in society. That is to say, for the minority of Haitian population that is bilingual, the use of these two languages largely depends on the social context: standard French is used more in public, especially in formal situations, whereas Haitian Creole is used more on a daily basis and is often heard in ordinary conversation.

There is a large population in Haiti that speaks only Haitian Creole, whether under formal or informal conditions:"French plays no role in the very formal situation of a Haitian peasant (more than 80% of the population make a living from agriculture) presiding at a family gathering after the death of a member, or at the worship of the family lwa or voodoo spirits, or contacting a Catholic priest for a church baptism, marriage, or solemn mass, or consulting a physician, nurse, or dentist, or going to a civil officer to declare a death or birth."

Education
In most schools, French is still the preferred language for teaching. Generally speaking, Creole is more used in public schools, as that is where most children of ordinary families who speak Creole attend school.

Historically, the education system has been French-dominant. Except the children of elites, many had to drop out of school because learning French was very challenging to them and they had a hard time to follow up. The Bernard Reform of 1978 tried to introduce Creole as the teaching language in the first four years of primary school; however, the reform overall was not very successful. As a result, the use of Creole has grown but in a very limited way. After the earthquake in 2010, basic education became free and more accessible to the monolingual masses. The government is still trying to expand the use of Creole and improve the school system.

Michel DeGraff, linguist and member of the board of the Journal of Haitian Studies, is known for his advocacy for Haitian Creole. He believes that Haitian children should be taught in their native language at all levels of instruction, contrary to the tradition of teaching them in French. Degraff believes that instruction in French, a foreign language for most Haitian children, hinders their creativity and their ability to excel. He reports that as a child growing up in a middle-class Haitian family and attending a top school where the instruction was in French, despite being a top student, he often felt that French was a hindrance as not speaking it well caused complexes of inferiority among otherwise bright children. He remembers believing that he spoke one and a half languages, Haitian Creole being the "half", when in fact the language that all children spoke well by default was Creole. He recalls that French, although imposed at home and at school, was never used for jokes or on the soccer field.

Other languages
Haitian Vodoun Culture Language is a specialized vocabulary used for religion, song, and dance purposes. It appears to not be an actual language, but rather an assortment of words, songs, and incantations – some secret – from various languages once used in Haitian Vodoun ceremonies.

Spanish is spoken by some Haitians along the border with the Dominican Republic, as well as by some who have been deported from Spanish-speaking countries. English is used increasingly within the business sector, but only by a small proportion of the total population.