User:Bloodofox/Grimmdex

Jacob Grimm's Deutsche Mythologie is a landmark work still much in use today, particularly by way of a late 19th century English translation by James Steven Stallybrass (Teutonic Mythology). Teutonic Mythology is, however, not the most approachable of works; the four volumes that make up Teutonic Mythology are jam-packed with raw, oft untranslated data coupled with Grimm's own erudite commentary, and placed in a hazy framework of barebones organization.

It is due in particular to this vague organization that I am building the extended table of contents for Stallybrass's four volumes that one may find below.

Volume I
Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) (1882). Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix by James Stallybrass. Volume I. London: George Bell and Sons.


 * V. Translator's Preface
 * I. Introduction (1)
 * II. God (13)
 * III. Worship (29)
 * a. Prayer (29)
 * b. Sacrifice (35)
 * c. Minne-drinking (59)
 * d. Processions (64)


 * IV.Temples (66)
 * a. Groves (68)
 * b. Buildings (79)


 * V. Priests (88)
 * a. Priestesses (94)


 * VI. Gods (99)
 * a. Images (104)
 * b. Gods of the Week (122)


 * VII. Wuotan, Wôdan (Oðinn) (131)
 * a. Genealogies of Anglo-Saxon Kings (165)


 * VIII. Donar, Thunar (Thôrr) (166)
 * IX. Zio, Tiw (Tŷr) (193)
 * X. Frô (Freyr) - (Niörðr) (209)
 * a. Fro (209)
 * b. Nirdu (217)
 * c. Fro (219)


 * XI. Balder, Phol - Hadu - Heremôd - Fosite (220)
 * a. Paltar (Balder) (220)
 * b. Hadu (223)
 * c. Herimout, Phol (225)
 * d. Phol (227)
 * e. Fosite (229)


 * XII. Other gods: Heimdall - Brego - Uogi - Forneote - (Loki) - Sætere (233)
 * a. Heimdall (233)
 * b. Bragi, Brego (235)
 * c. Aki, Uoki (Oegir, Hlêr). Fifel, Geofon. (237)
 * d. (Forniotr) (240)
 * e. (Loki, Grendel) Saturn (241)


 * XIII. Goddesses: Erda - Isis - Holda, Berhta - Hrede - Eástre - Zisa - Fricka - Frûa - Folla (250)
 * a. Erda, Nirdu, Gaue, Firgunia, Hloudana (250)
 * b. Tanfana. Nehalennia. (257)
 * c. (Isis) (257)
 * d. Holda, Holle. (265)
 * e. Perahta, Berchte (272)
 * f. (Herodias. Diana. Abundia.) (283)
 * g. Hrouda (Hrede). Ostara (Eastre). (288)
 * h. Zisa (291)
 * i. Frikka (Frigg). Frouwa (Freyja). (299)
 * j. Folla. Sindgund. (308)
 * k. Gart. Sippia. Sunia. Wara. Saga. Nanda. (309)
 * l. Rahana (Ran). Hellia (Hel).


 * XIV. Condition of gods (316)
 * a. Immortality (317)
 * b. Strength. Precocity. Size. (320)
 * c. Shape. Anger. (322)
 * d. Mirth. Gait. Pace. (324)
 * e. Flight. Vehicles. Horses. (326)
 * f. Sleep. Sickness. Laughter. (331)
 * g. Language. (331)
 * h. Grades. Offices. (335)
 * i. Dwellings. Incarnation. (337)


 * XV. Heroes (340)
 * a. Inguio. Iscio. Irmino. (345)
 * b. Marso. Gambaro. Suapo. (362)
 * c. (Hercules). (Ulysses). Alcis. (363)
 * d. Beowulf, Sigfrit, Amalo, Ermenrich, Dieterich, &c. (366)
 * e. Orentil. Wielant. Mimi. tell, &c. (374)
 * f. Figure (386)
 * g. Afflicted. Unborn. (387)
 * h. Nursed by Animals (390)
 * i. Horses. Age. (392)
 * j. Abodes (393)


 * XVI. Wise-women (396)
 * a. Itis, Ides (Dîs). (400)
 * b. Veleda. Ganna. Alarûn. (403)
 * c. Norni (Fatae). (405)
 * d. Walachuriun (Valkyrjor). (417)
 * e. Swan-Maidens (426)
 * f. Wood-Wives (430)
 * g. Menni, Merimanni. (433)

Volume II
Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) (1883). Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix by James Stallybrass. Volume II. London: George Bell and Sons.

XVII. Wights and Elves (439)
 * a. Wights (439)
 * b. Elves (442)
 * c. Elves, Dwarfs. (447)
 * d. Pilwiz, Bilwit. (473)
 * e. Roggen-Muhme, Corn-Mammy. (476)
 * f. Scrat. (478)
 * g. Scrat (Pilosus). (481)
 * h. Scrat (Faunus). Wood-Folk. (482)
 * i. Scuohisal (487)
 * j. Nichus, Nix (488)
 * k. Nix. Water-Sprite. (496)
 * l. Water-Sprite. Home-Sprite. (499)
 * m. Home-Sprite. Kobold. (500)
 * n. Kobold. Taterman. (501)
 * o. Home-Sprite. (504)
 * p. Sprites. Genii. (517)

XVIII. Giants (518)
 * a. Ezan, Eoten. (519)
 * b. Durs, Thurs. (520)
 * c. Hun. (522)
 * d. Ent. Gigant. Riso. (524)
 * e. Giants. (527)

XIX. Creation (558)
 * a. Deluge, Sinflut. (577)

XX. Elements (582)
 * I. Water (583)
 * a. Water. Heilwac. (585)
 * b. Hunger-Spring. Water-Gauging. (591)
 * c. Mill-Wheel Water. Rain-Making. (593)
 * d. Rain-making. Ducking. (595)
 * e. Holy-waters. Lakes. (596)
 * f. Holy Lakes and Streams. (598)
 * g. Ea, Island. Sea. (600)


 * II. Fire (601)
 * a. Fire-Worship. (602)
 * b. Need-fire. (603)
 * c. Bealtine. (613)
 * d. Phol's Day. (615)
 * e. Easter Fires. (615)
 * f. Midsummer Fires. (617)
 * g. Palilia. (625)
 * h. Other Fires. (627)
 * i. Oven. Bonfire. (629)


 * III. Air. (630)
 * a. Air. The Winds. (631)
 * b. Wind's Bride. (633)
 * c. Wind. Storm. (635)


 * IV. Earth (641)
 * a. Mountains. Stones. (644)

XXI. Trees and Animals (647)
 * I. Trees (648)
 * II. Animals (655)
 * a. Horses (655)
 * b. Oxen (664)
 * c. Boar. Dog. Bear. (666)
 * d. Wolf. Fox. Cat. (667)
 * e. Birds (669)
 * f. Cock (670)
 * g. Raven (671)
 * h. Swallow. Stork. Woodpecker. (672)
 * i. Magpie. Sparrowhawk. Cuckoo. (674)
 * j. Redbreast. Titmouse. (682)
 * k. Reptiles, snakes. (684)
 * l. Dragon. (688)
 * m. Insects, beetles. (691)
 * n. Chafer (693)
 * o. Bee (695)

XXII. Sky and Stars (698)
 * I. Heaven (698)
 * II. Sun, Moon (701)
 * III. Eclipses (706)
 * IV. Phases of the Moon (708)
 * V. Man in the Moon (716)
 * VI. Solstice, sunset (720)
 * VII. Shooting star, comet, planet (721)
 * VIII. Charle's Wain (724)
 * IX. Waggoner, Orion (726)
 * X. Pleaides (728)
 * XI. Constellations (730)
 * XII. Rainbow (731)

XXIII. Day and Night (735)
 * I. Sunrise, sunset (738)
 * II. Daybreak (743)
 * III. Twilight (747)
 * IV. Nightfall, night (750)

XXIV. Summer and Winter (754)
 * I. Seasons (754)
 * II. Summer (758)
 * III. Winter (761)
 * IV. Heralds of Summer (762)
 * V. Expulsion of Winter (764)
 * VI. Expulsion of Death (766)
 * VII. Summer Festival (768)
 * VIII. Expulsion of Death (770)
 * IX. Expulsion of Gods (772)
 * X. May-Riding (774)
 * XI. Reception of Summer (778)
 * XII. Sawing the Old Wife (781)
 * XIII. Leg-Felling. Gossamer. (782)
 * XIV. Dressing Up In Green (784)
 * XV. Months (788)

XXV. Time and World (790)
 * I. World (792)
 * II. World-Tree (797)
 * III. Hell. Nifl-heim. (800)
 * IV. Nifl-Hel (802)
 * V. Hell (804)
 * VI. Dille-Stein. Muspilli. (806)
 * VII. Muspilli. Ragna-rök. (813)
 * VIII. End of the World. (815)
 * IX. Earthquakes. Walahalla. (817)
 * X. Paradise (821)
 * XI. Elysium (823)
 * XII. Surtr (824)

XXVI. Souls (826)
 * I. The Soul a Flower (826)
 * II. The Soul a Bird. Meadow. (829)
 * III. Crossing the Water. (831)
 * IV. Bridge. Hell-shoe. (834)
 * V. Scramble for Souls (837)

XXVII. Death (839)
 * I. Thanatos. Mors. Daudus. (841)
 * II. Fetches the Soul (843)
 * III. Rides a Horse (844)
 * IV. His Weapons. His Army. (846)
 * V. His Dance. A Skeleton. (848)
 * VI. Sir Blicero. Friend Hein. (850)
 * VII. Quenches Light. A Godfather. (852)
 * VIII. A God (855)

XXVIII. Destiny and Well-Being (856)
 * I. Destiny. (856)
 * II. Fatalism. (861)
 * III. Weal. Sælde. (862)
 * IV. Fortune's Wheel. (866)
 * V. Child of Luck. (869)
 * VI. Wishing-Gear (870).
 * VII. Child's Caul. Guardian Angel. (874)
 * VIII. Unsælde. (878)

XXIX. Personifications (880)
 * I. Air. Fire. Water. Earth. (882)
 * II. Hrata. (884)
 * III. Hnoss. Gersimi. Spange. Hashart. (886)
 * IV. Snotra. Wara. Sunia. Pruma. (889)
 * V. Ere. Fromout. (891)
 * VI. Milde. Minne. Maze. (893)
 * VII. Mære (Fama). (897)

Volume III
Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) (1888). Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix by James Stallybrass. Volume III. London: George Bell and Sons.

XXX. Poetry (899)
 * I. Scop. Skald. Gleoman. Gleocræft. (900)
 * II. A Drink. Od-Hrœri. (903)
 * III. Song-raiser? Inspiration. (905)
 * IV. Instruments invented (906)
 * V. Hero-Minstrels (909)
 * VI. Saga (910)

XXXI. Spectres (913)
 * I. Will O' The Wisp (916)
 * II. Furious Host: Wuoutan (919)
 * III. Furious Host: Hackelbernd (921)
 * IV. Furious Host: Wuotan (924)
 * V. Furious Host (928)
 * VI. Furious Host: Berchta, Holda, Posterli (932)
 * VII. Sträggele, Eckhart, Venus' Mount (935)
 * VIII. Furious Host: Dietrich Bern (936)
 * IX. Furious Host: Charles, Wuotan (938)
 * X. Furious Host: Durs, Hedanings, Hellequin (940)
 * XI. Furious Host: Arthur, Waldermar (942)
 * XII. Furious Host: Grönjette (944)
 * XIII. Furious Host: Guro (946)
 * XIV. Furious Host: Orion (948)

XXXII. Translation (951)
 * I. Heroes Inside Hills (953)
 * II. Dry Tree Turning Green (956)
 * III. Heroes Inside Hills (959)
 * IV. White Ladies In Hills, Etc. (962)
 * V. White Ladies: Redemption (968)
 * VI. Hoard Lifted: Wunder-Blume (970)
 * VII. Hoard Lifted: Spring-Wurzel (973)
 * VIII. Hoard Lifted: Wishing-Rod (974)
 * IX. Hoard Guarded: Dog (977)
 * X. Nibelung's Hoard (979)
 * XI. Enchanted Castle. Sunken Hoard. (981)
 * XII. Submerged Castle (982)

XXXIII. Devil (984)
 * I. Origin (985)
 * II. The Word Devil (987)
 * III. Names Taken From His Nature (988)
 * IV. Names Taken From His Figure (993)
 * V. Names Taken From His Abode (1001)
 * VI. Other Names (1003)
 * VII. Mixed Up With Older Gods (1005)
 * VIII. Devil's Grandmother (1007)
 * IX. Devil's Offerings (1009)
 * X. Devil (1012)

XXXIV. Magic (1031)
 * I. Zauber. Witchcraft. (1032)
 * II. Witega. Spa. Galdor. (1034)
 * III. Seið-man. Juggler. (1037)
 * IV. Hexe (1039)
 * V. Seiðr (1042)
 * VI. Witches (1044)
 * VII. Salt (1046)
 * VIII. Salt. Horse-flesh. (1049)
 * IX. Witches' Jaunt (1050)
 * X. Witches (1061)
 * XI. Witches' Devils (1062)
 * XII. Devil's Bride (1064)
 * XIII. Witch-Trials (1069)
 * XIV. Initiation (1070)
 * XV. Witches' Doings (1072)
 * XVI. Misery (1075)
 * XVII. Heathen Origins of Ducking, Etc. (1077)
 * XVIII. Means of Recognition (1078)
 * XIX. Heart-eating (1080)
 * XX. Forms of Exit. Broomstick. (1082)
 * XXI. Broomstick. Dislike of Bells. (1085)
 * XXII. Raising of Storms (1086)
 * XXIII. Bewitching of Crops (1089)
 * XXIV. Apparatus: Mice, Wax Figures (1090)
 * XXV. Wax Figure. Werewolf. (1093)
 * XXVI. Werewolf (1094)
 * XXVII. Wolf. Bear. Cat. (1097)
 * XXVIII. Goose. Raven. Crow. Evil Eye. (1099)
 * XXIX. Looks. Laughing. Kissing. Drinks. (1101)
 * XXX. Safeguards (1102)

XXXV. Superstition (1105)
 * I. Divination (1107)
 * II. Sieve-turning. Key-spinning. (1109)
 * III. Lots. Water in a Sieve. (1111)
 * IV. Flag. Neighing. Shoulderblade. (1113)
 * V. Merrythought. Bownet. Corn. Cross-way. (1115)
 * VI. Sneezing. Ears, Eyes, Nose. Lover. (1116)
 * VII. Boy or Girl? Shoes. Salt. An-gang. (1118)
 * VIII. An-gang: Path-Crossing (1121)
 * IX. Path-Crossing (1123)
 * X. Cock and Hen. Corpse-Birds. (1135)
 * XI. Bees. Flames. Things Found. (1137)
 * XII. Lucky Days. Guiding Beasts. (1139)
 * XIII. Guiding Beasts. Buried Alive. (1140)
 * XIV. Built in Alive (1142)
 * XV. Drawing a Furrow. Dream Interpreting. (1144)
 * XVI. Dream Interpreting. (1147)

XXXVI. Sicknesses (1148)
 * I. (. . .)

XXXVII. Herbs and Stones (1190)

XXXVIII. Spells and Charms (1223)

Index (1251)

Volume IV
Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) (1888). Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix by James Stallybrass. Volume IV. London: George Bell and Sons.

SUPPLEMENT [Collected from the Author's post-humus Notes, by Professor E. H. Meyer of Berlin]
 * To the Text (1277)
 * To the Author's Preface in Volume III (1699)

APPENDIX by the Author
 * Anglo-Saxon Genealogies (1709)
 * Superstitions (1737)
 * Spells (1849)

INDEX (1871)