User:Bordo Bereliler/sandbox

I can`t applaud oppression I can`t applaud oppression, love oppressors at all; I can`t swear at the past because of a delight of someone coming. If someone has attacked my forefathers, I strangle them even! -	If I can`t strangle! -	At least I banish them away from me. I can never do treacheries subsequent to three degenerates; Even I can`t comply injustice thanks to justice. Since I was born, I have been adored independence; A golden tulip has never become a collar for me at all! Although my heart is soft, who can call me a peaceful sheep? My neck can`t be cut because it can`t be pulled in a collar. When I see a wound bleeding, my lung lights, In order to question it, I can undertake to be whipped, shotgun fires! “Pass a person not paying regard!” I can never say, pay attentions. I can trample, I can be trampled down, raise justice! I am an enemy of oppressors, nevertheless I love innocents… Is this the meaning of a reaction in your dialect? MEHMET AKIF ERSOY

Zulmü Alkışlayamam Zulmü alkışlayamam, zalimi asla sevemem; Gelenin keyfi için geçmişe kalkıp sövemem. Biri ecdadıma saldırdımı, hatta boğarım! ... -Boğamazsın ki! -Hiç olmazsa yanımdan kovarım. Üçbuçuk soysuzun ardından zağarlık yapamam; Hele hak namına haksızlığa ölsem tapamam. Doğduğumdan beridir, aşığım istiklale; Bana hiç tasmalık etmiş değil altın lale! Yumuşak başlı isem, kim dedi uysal koyunum? Kesilir belki, fakat çekmeye gelmez boyunum! Kanayan bir yara gördüm mü yanar ta ciğerim, Onu dindirmek için kamçı yerim, çifte yerim! Adam aldırmada geç git! , diyemem aldırırım. Çiğnerim, çiğnenirim, hakkı tutar kaldırırım! Zalimin hasmıyım amma severim mazlumu... İrticâın şu sizin lehçede ma'nâsı bu mu? Mehmet Akif Ersoy