User:British/Ye Warriors of God

Ktož jsú boží bojovníci a zákona jeho, prostež od boha pomoci a úfajte v něho, že konečně vždycky s ním zvítězíte. Kristus vám za škody stojí, stokrát viec slibuje, pakli kto proň život složí, věčný mieti bude; blaze každému, ktož na pravdě sende. Ten pán velí se nebáti záhubcí tělesných, velí i život složiti pro lásku svých bližních. Protož střelci, kopiníci řádu rytieřského, sudličníci a cepníci lidu rozličného, pomnětež všichni na pána štědrého! Nepřátel se nelekajte, na množstvie nehleďte, pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte a před nepřáteli neutiekajte! Dávno Čechové řiekali a příslovie měli, že podle dobrého pána dobrá jiezda bývá. Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte, pro lakomstvie a lúpeže životóv netraťte a na kořistech se nezastavujte! Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno, svých hauptmanóv pozorujte, retuj druh druhého, hlediž a drž se každý šiku svého! A s tiem vesele křikněte řkúc: Na ně, hr na ně! Bran svú rukama chutnajte, bóh pán náš, křikněte!

From |this link

--

(1) Ye warriors of God And His Law, Pray for God's help, And believe in Him, So that with Him you will ever be victorious! (2) Christ will make good all your losses, He promises you a hundred times more; Whoever gives his life for Him, Shall gain life eternal; Blessed is everyone who dies for the truth. (3) Our Lord bids us not to fear The destroyers of the body, He bids us even lay down our lives, For love of our neighbours. (4) Therefore archers and lancers, Of knightly rank, Pikemen and flailsmen, Of the common people, Keep ye all in mind the generous Lord! (5) Fear not your enemies, Do not heed their great numbers, Keep your Lord in your hearts, Fight for Him and with Him, And never retreat before your enemies! (6) Long the Czechs have said And have their proverb -- That under a good Lord There is good riding. (7) You men of supplies and advance guards, Think of the souls That you not forfeit lives By greed and robbery, And never let yourselves be tempted by spoil! (8) Remember ye all the password, As it was given to you. Obey your captains, Let each man guard his fellow. Let each seek out and stay in his own line! (9) Thus ye shall shout exultant: "At them, hurrah, at them!" Feel the pride of the weapon in your hands, And cry: "God is our Lord"

(Translation from Josef Macek "The Hussite Movement in Bohemia" appendix p134)