User:Cactus.globuleux/sandbox

Modifications de l'article : Bibliothèque et Archives Canada (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_et_Archives_Canada)

Sources :

Association des archivistes du Québec. (2019, avril). Bibliothèque et Archives Canada annonce un financement et des services pour aider à préserver les enregistrements documentant les cultures et les langues autochtones. https://archivistes.qc.ca/2019/04/09/bibliotheque-et-archives-canada-annonce-un-financement-et-des-services-pour-aider-a-preserver-les-enregistrements-documentant-les-cultures-et-les-langues-autochtones/

Bibliothèque et Archives Canada. (2020, juin). Rapport d’étape sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le patrimoine autochtone. https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/Pages/plan-d-action-rapport-d-etape-avril-2019.aspx

Bibliothèque et Archives Canada. (2019, 15 mars). Principes directeurs de Bibliothèque et Archives Canada en matière de réconciliation et de droits des Autochtones. https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/Pages/principe.aspx

Bibliothèque et Archives Canda. (2019, avril). Plan d'action pour le patrimoine autochtone https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/Pages/plan-action.aspx?fbclid=IwAR3p3TrrCk3IrmeMHfmSZbs-wiYuT5GmCVjxDbC0jgan7R49M4YFoaCdc7Q#section5

Lainey, Jonathan. (2009). Quelques nouveautés concernant le patrimoine documentaire autochtone. Recherches amérindiennes au Québec, 39 (3), 117–119. https://doi.org/10.7202/045812ar

Ministère de la justice. (2019, avril). Principes régissant la relation du Gouvernement du Canada avec les peuples autochtones. https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/principes-principles.html

Smith, J. & Ellis, B. (2019). Revitaliser les cultures et les langues autochtones au Canada : les nouvelles initiatives de Bibliothèque et Archives Canada. Archives, 48 (2), 161-170. https://doi.org/10.7202/1067529ar

Texte d'origine :

« En raison de sa mission, Bibliothèque et Archives Canada est responsable de la préservation et de la diffusion du patrimoine documentaire autochtone. Ainsi, l'institution acquiert des fonds d’archives qui renferment la voix autochtone tels que ceux de Michel Noël, de Charles Angus Cooke et d’Howard Adams.

De plus, depuis 2002, Bibliothèque et Archives Canada collabore au projet Un visage, un nom initié par le collège Nunavut Sivuniksavut en collaboration avec le gouvernement du Nunavut. Il a pour objectif d’identifier les Inuits présents dans les archives photographiques, dont la description originale est trop vague pour permettre une recherche précise sur une personne, une famille ou une communauté, à l’aide du public. Ce projet aide également à la réconciliation entre les générations et à l’amélioration de la compréhension des Canadiens sur l’histoire autochtone. Au cours des années qui suivirent, le projet s’est étendu aux photos portant sur l’ensemble du Grand Nord canadien. C’est en 2015 qu’il se prolonge aux Premières Nations et aux Métis vivants au sud.

Finalement, à la suite de la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada en 2015, Bibliothèque et Archives Canada doit mettre en place de nouvelles initiatives pour faciliter l’accessibilité du patrimoine documentaire autochtone au public, notamment les archives portant sur les pensionnats. Elle doit aussi se conformer aux principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Un premier pas a déjà été fait dans le cadre d’un projet de 12 millions de dollars : l'institution a embauché sept archivistes autochtones « qui parcourront le pays à la recherche de documents actuellement conservés dans les communautés » et pour capter leurs récits. Les archives découvertes ne seront pas apportées à Ottawa. »

Plan


 * 1) But et principes

2. Fonds BAC relatifs aux histoires des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse

3. Programmes et services actuels

4. Vérité et réconciliation : appels à l'action

5. Plan d'action

But et objet

Dans le cadre de son cheminement vers la réconciliation, le gouvernement du Canada souhaite renouveler sa relation avec les peuples autochtones du Canada. BAC s’inscrit et participe à ce cheminement, notamment en raison de sa mission qui est de préserver et de diffuser le patrimoine documentaire des Premières nations, des Inuits et des Métis.

Ainsi, l'institution acquiert des fonds d’archives qui renferment la voix autochtone

Fonds BAC relatifs aux histoires des Premières Nations, des Inuits et des Métis

Les fonds d’archives de BAC rassemblent des archives gouvernementales, des archives privées et des documents publiés depuis 400 ans à propos des peuples autochtones du Canada. Entre autres, ces fonds d’archives sont utiles pour leur revitalisation culturelle, ainsi que pour leur généalogie, l’éducation (des peuples autochtones et non autochtones) et leur soutien (Smith et Ellis, 2019, p.163). Il est possible de consulter les fonds d’archives numérisés de BAC portant sur les peuples autochtones directement sur le site Web de BAC.

Les fonds d’archives notables de BAC sont ceux de Michel Noël, l’un des plus grands écrivains amérindiens francophones du Canada, de Charles Angus Cooke, l’un des premiers et l’un des seuls autochtones du XIXe siècle à être engagé par le ministère des Affaires indiennes, et d’Howard Adams, un activiste métis reconnu (Lainey, 2009).

Plan d’action

À la suite des recommandations du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (2015), BAC a élaboré, avec le Cercle consultatif autochtone, un plan d’action qui fut lancé en avril 2019 (Ministère de la Justice, 2019). Prévoyant 28 mesures à mettre en place d’ici 2024 (BAC, avril 2020), ce plan est décomposé en quatre catégories :

·        Changements institutionnels ;

·        Mobilisation et collaboration ;

·        Gestion des documents de BAC relatifs aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis ;

·        Promotion et soutien (Ministère de la Justice, avril 2019).

En décembre 2019, le rapport d’étape sur la progression des engagements de BAC faisait état de 19 mesures en cours, 8 mesures amorcées et 1 mesure non commencée (BAC, juin 2020).

Principes et initiatives

Outre les mesures prévues dans le Plan d’action, 5 principes dirigent BAC dans ses initiatives autochtones (BAC, mars 2019). Les voici, accompagnés d’initiatives inspirées de ces principes :

·        La collaboration : Pour favoriser la collaboration et la participation des peuples autochtones au développement de projets, BAC a intégré des voix autochtones aux comités consultatifs et aux comités externes (Smith et Ellis, 2019, p.167). Le Cercle consultatif autochtone en est un exemple.

o    De plus, depuis 2002, BAC collabore au projet Un visage, un nom initié par le collège Nunavut Sivuniksavut en collaboration avec le gouvernement du Nunavut. Il a pour objectif, [avec la participation du public], d’identifier les Inuits présents dans les archives photographiques, dont la description originale est trop vague pour permettre une recherche précise sur une personne, une famille ou une communauté, à l’aide du public. Ce projet aide également à la réconciliation entre les générations et à l’amélioration de la compréhension des Canadiens sur l’histoire autochtone. Au cours des années qui suivirent, le projet s’est étendu aux photos portant sur l’ensemble du Grand Nord canadien. C’est en 2015 qu’il se prolonge aux Premières Nations et aux Métis vivants au sud.

·        L’accessibilité : Nous sommes-là : voici nos histoires est un exemple d’initiative de numérisation des collections de BAC portant sur les cultures et les langues autochtones. Ce projet prévoit l’accès en ligne gratuit et sans restriction aux documents numériques de la collection, ainsi que la création d’outils d’accès numériques pour valoriser et faciliter l’accès aux collections du patrimoine documentaire autochtone dans les communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis (BAC, 2019 ; Smith et Ellis, 2019, p. 164).

o    Écoutez pour entendre nos voix est une autre initiative qui permet la numérisation du patrimoine documentaire autochtone. Dans ce cas, les organisations autochtones sont admissibles à un financement pouvant aller jusqu'à 100 000 $ pour les projets de numérisation des enregistrements documentant les diverses cultures et langues autochtones (AAQ, 2019).

·        La sensibilisation : BAC a notamment mis sur pied un programme de formation et d’apprentissage à l’intention de son personnel pour le sensibiliser aux enjeux, aux protocoles, aux réalités et aux cultures autochtones (Smith et Ellis, 2019, p.166).

·        La transparence : Présentation transparente des plans, des rapports et des résultats (BAC, mars 2019) ;

·        Le respect : Respect des communautés autochtones, de leurs traditions et de leurs protocoles (BAC, mars 2019).