User:Cailean99/sandbox3

Presbiteryen Dini Terimler Sözlüğü (İngilizce-Türkçe)

 * Associated - Birleşmiş


 * Catechism - İlmihal


 * Commission - Komisyon (Commission of Assembly - Genel Kurul Komisyonu)


 * Confession of Faith - İnanç Açıklaması veya İnanç Bildirgesi (ancak "Creed"e bk.)


 * Congregation - Cemaat, kilise, topluluk


 * Contumacy - İsyankârlık


 * Creed - İnanç Bildirgesi


 * Denomination - Mezhep


 * Deacon - Diyakon


 * Elder - İhtiyar


 * Established Church - @@@@@@@


 * Free - Özgür ("Bağımsız" kelimesini tercih etmiyorum. Cemaatin kendi papazlarını seçme hakkı özgürlüğü söz konusu. İskoçya Özgür Kilisesi ("the Free Church of Scotland") bu yüzden devletle olan bağını kopardı. Ayrıca Presbiteryen bir sistemde kiliseler birbirlerine bağlıdır. "Bağımsız kilise"nin İngilizce karşılığı "Independent Church"tır.)


 * General Assembly - Genel Kurul


 * Kirk - Cermen İskoççasında "Kilise" anlamına gelir.


 * Kirk Session - İhtiyarlar heyeti, Kilise kurulu


 * Libel - Dava bildirisi


 * Manse - Papaz evi


 * Metrical psalms - Şiir vezinli mezmurlar


 * Minister - aslında "Hizmetçi" anlamına gelir, ancak Türkiye'de "Pastör" veya "Papaz" daha sık kullanılır. "Rahip" sanırım daha çok Katolik olanları için kullanılır.


 * Polity - Yönetim biçimi


 * Preaching Station - Vaaz yeri?


 * Presbytery - Presbiterlik


 * Reverend - Muhterem


 * Reformation - Reform


 * Reformed - Reform


 * Seminary - İlahiyat Fakültesi


 * Synod - Sinod


 * Suspension - Uzaklaştırma


 * Theology - İlahiyat, teoloji


 * United - Birleşik