User:CapnPrep/Sandbox/Circonflexe

À côté de l'accent aigu (qui notait e fermé et parfois e ouvert) et de l'accent grave, utilisé uniquement dans une fonction distinctive, on trouve, dès la fin du XVIe s., des accents circonflexes, qui remplacent les anciens hiatus, le s muet et les consonnes diacritiques notant, dans l'orthographe ancienne, les voyelles longues correspondantes ; l'introduction de l'accent circonflexe est régulière à partir d'Acad. 1740.

Jusqu'à une période toute récente, la plupart des Français opposaient nettement les voyelles longues et brèves. La suppression à l'oral de consonnes ou de voyelles devenues muettes (en particulier en morphologie, le e final dans les marques de genre, le s dans les marques de nombre, les finales muettes verbales, etc.) a été compensée par l'allongement des voyelles précédentes. […] Au XVIIIe s. en particulier, beaucoup de circonflexes ont été introduits non pas pour garder le souvenir de l'étymologie ou des anciennes graphies, mais pour marquer les oppositions de longueur (ex. : Acad. 1740 pâle). En particulier, les mots d'origine grecuqe du type trône, pôle, théâtre, etc., et quelques autres, s'étaient allongés sous l'influence savante, et ont reçu un accent circonflexe marquant cet allongement.

Aujourd'hui, cet accent a pratiquement perdu tout rapport avec une indication de longueur, sauf dans les paires spécifiques comme pâte/patte, côte/cote, etc., où certains locuteurs continuent, suivant en cela la norme, à sentir une opposition. En dehors du français de certaines régions, Belgique, Suisse, Canada, etc., l'accent circonflexe ne conserve aujourd'hui, pour la plupart des Français, que la seule fonction d'opposition phonémique, hôte/hotte, tâche/tache, jeûne/jeune, etc., le reste étant senti comme simple rappel étymologique ou historique de lettres ou d'hiatus disparus.

§49 Accent circonflexe remplaçant un ancien s muet, type bast/bât, (analogique) type pasle/pâle, (notation ancienne) type chasse/châsse, (disparition) type soustenir/soutenir


 * suppression sans trace du s étymologique dans : bocage, compote, flacon, otage, soupente, soupir, chacun
 * s analogique dans : voulte/vouste/voûte, chaisne, fraisle, gesne, jeûne
 * notant e ouvert dans : extrême, suprême
 * notant l'allongement expressif de la voyelle dans : hâve, mânes, grâce, âcre (mais aussi dans glabre, candélabre, macabre, diable, miracle, oracle, affres, sans accent)
 * théâtre (a bref en grec theatron mais long en latin theātrum) peut s'expliquer en partie par le latin, mais l'action analogique du suffixe -astre > -âtre a pu jouer également.
 * châsse aussi pour distinguer ce mot de chasse (prise de gibier)
 * circonflexe analgique à la 1re pers. plur. du passé simple

§50 Réduction d'ancien hiatus et remplacement par l'accent circonflexe, type aage/âge


 * beeler/bêler, caable/chable/câble, gehenne/gêne, meure/mûre, saoul/soûl
 * pas noté systématiquement : eu/eure (éleu/élu, receu/reçu, cheute/chute) adverbes (infiniment, ingénument, vraiment)

§51 Circonflexe analogique dans les mots d'origine savante en -ôle, -ôme, -ône, type symptome/symptôme et diadême/diadème)


 * mots savant d'origine grecque et/ou latine qui comportaient étymologiquement une voyelle longue : dôme, symptôme, cône, diplôme
 * par analogie, voyelles à l'origine brève : thrône
 * cette durée jamais notée pour atome, ni pour axiome, zone, amazone, où la voyelle se prononçait sans doute plus ouverte
 * autres ex. : drôle, pôle, rôder, alcôve, binôme, môme
 * mots "de prestige", ou employés en religion : âme, prône, chrême, abîme, extrême (onction), (Être) suprême, baptême
 * cf. tentative de notation du êta grec par "ê" (théorème, diadème/diadême accent de majesté)

§52 Opposition radical tonique/dérivés atones, type fût/futaille, (maintien) buschette/bûchette et (opposition ê/é) crespi/crépi

ouverture et allongement du "e" devant "s" muet en syllabe tonique ; tendance inverse en position atone
 * perte de l'accent circonflexe (rôlle/enrollé, âge/agé, grâce/gracieux, espâce/spacieux) en contradiction avec le princpe de l'unification de la graphie à l'intérieur d'une même famille de mots
 * rétention/rétablissement de l'accent : bûche/bûcher/bûchette/embûche, bête/abêtir, dégoût/dégoûter/dégoûtant
 * incohérences : crêpe/crêper mais crépi/crépon
 * absence du circonflexe reflète une alternance vocalique encore réelle en français contemporain (ouverture du timbre pour "a", "o", "eu", fermeture pour "è") en position atone : âcre/acrimonie, grâce/graciable/gracieux, arôme/aromatique, cône/conique, diplôme/diplomatique, jeûne/déjeuner, fût/futaille/futaie, sûr/assurer
 * dérivés avec réapparition du "s" : âpre/aspérité, fête/festoyer, forêt/forestier, croûte/croustillant

§133 Distinction grammaticale ou sémantique par l'accent circonflexe, type notre/nôtre, par l'accent grave, type deja/déjà

L'accent circonflexe […] a pris de plus en plus en français une valeur distinctive, la seule qui puisse aujourd'hui être jugée fonctionnelle.
 * passé simple/subjonctif, emploi plus contestable dans les finales en -âtes/-âmes
 * croit/croît, cru/crû, du/dû
 * anciens quasi-homophones, distingués par la longueur de la voyelle et notés par un "s" diacritique vs la consonne double : hasle/halle, pasle/palle (aujourd'hui avec la perte de la durée, de véritables homophones)
 * notre/nôtre : distinction graphique soutenue jusqu'à aujourd'hui par une différence d'aperture vocalique

Tréma
Il faut distinguer dans la Prononciation les voïelles qui se touchent, & n'en pas faire des dyphtongues en les unissant lors qu'il n'est pas necessaire. Il faut marquer de deux points la voïelle detachée de la précedente, soit qu'elle s'unisse avec la voïelle suivante pour former une syllabe avec elle, comme au mot même voïelle, soit qu'elle forme seule une syllable [sic], comme au mot Poëme. (Renaud p. 573)