User:Carennah

I'm Ylva Carennah, a professional translator and amateur photographer from Finland. My interests include computers, literature and other arts, and gardening.

I have recently started translating articles dealing with Finland from the Finnish Wikipedia into English.

Work in progress

 * Translating, editing and finding sources for article Alppiharju. I decided to make this into my first translation project, partly because I have lived there, and noticed that I have a nice-looking photo I haven't published under copyright, so I can use it for the article.
 * All the text from the Finnish Wikipedia article has been translated, now there's just left finding sources and looking for possibilities to expand the article.

To-do list

 * Editing Template:Helsinki. Reason: Template consists of parts taken from two different ways of dividing the city into smaller areas
 * Getting more information about infoboxes, especially Template:Infobox Helsinki subdivision and how to deal with a couple of problems in it

Completed translations

 * Alppiharju, completed translation published 18:53, April 19, 2016 (UTC)

Useful links

 * Category:Articles needing translation from Finnish Wikipedia
 * Translation
 * Template:Translated page
 * Tool for locating foreign-language articles with no interwiki link to English
 * Basic copyediting