User:Celio Ereno

Origens Históricas
O nome de família Ereno se constitui num sobrenome extremamente raro e quase exclusivo da Região do Vêneto, norte oriental da Itália. Sua incidência mais expressiva se registra na Província de Padova, embora o sobrenome ocorra esporadicamente também em outras províncias vênetas e mesmo em outras regiões. Os índices de freqüência nestas últimas são de tais modos discretos que permitem afirmar que este nome de família, antes de ser especificamente vêneto, é típico de Padova. Em outras palavras, Ereno se constitui num sobrenome vêneto e, de modo especial, paduano. Um levantamento efetuado nas listas telefônicas de 1993 a 1994 da Região do Vêneto comprova o quanto foi afirmado no parágrafo anterior. De fato, o sobrenome se apresenta como pouco freqüente e esparso. Nas Províncias de Belluno e Treviso, por exemplo, resultou inexistente. Nas Províncias de Veneza, Rovigo, Vicenza, e Verona comparecem em um ou outro município, como em Jèsolo na Província de Veneza e, na Província Vicenza, foi constatado somente no município de Tezze Sul Brenta. Na Província de Padova também não é muito freqüente, mas foi levantado nos seguintes municípios [ entre colchetes consta o número de presenças assinaladas ]: - Cittadella [ 8 ], Padova [ 9 ], Tombolo [ 1 ], Ante estes resultados, pode-se afirmar que o sobrenome Ereno é originário das cidades de Padova e de Cittadella. Sob o ponto de vista lingüístico, o nome de família Ereno se constitui num vocábulo simples, sem qualquer tipo de sufixação. Sob um enfoque etimológico, contudo, trata-se de um composto formado por um radical original acrescido da desinência ou terminação latina (–us ) que determina os termos ou nomes do gênero masculino. Na realidade, o sobrenome Ereno deriva diretamente do antropônimo ou nome próprio latino Herennus, de respeitável tradição na época do apogeu do Império Romano. Torna-se, pois necessário analisar este antropônimo para poder interpretar as origens e o significado do sobrenome. O antropônimo latino Herennus que possuía também a variante Herennius era um nome tradicional de nobre e aristocrática família romana. Dentre seus membros, o escritor Marcus Tullius Cícero ( 106-43 a.C. ) recorda, em seu livro Brutus de Claris Oratoribus [ 166 ], o orador Marcus Herennius. O escritor Caius Cornelius Tacitus ( 55-120 d.C. ), por sua vez, relembra o historiador Herennius Senecio, em sua obra De Agricultura [ 2,45 ]. A história registra ainda dois Cônsules desta nobre família, Marcus Herennius Picens [ que foi Cônsul Romano no ano 01 de nossa era ] e Herennius Etruscus Messius Decius Caesar, Cônsul no ano 251 da era cristã. Na verdade, Herennius se constituía, mais do que uma simples variante de Herennus, o gentilicio ou designativo especifico da gens ou família romana. Em outras palavras, Herennius era um nome comum a todos os membros desta gens ou família, enquanto Herennus se constituía num autêntico antropônimo ou nome próprio. Ocorre, no entanto, que esta diferenciação se extinguiu paulatinamente e a forma Herennius passou a figurar, particularmente no final do Império Romano, como simples nome próprio equivalente a Herennus. De qualquer forma, a origem de ambos é a mesma, fato que não altera em nada a análise interpretativa, bem como o significado decorrente. O nome latino original é Herennus que, por sua vez, permite o surgimento da variante Herennius. Este antropônimo latino provém, contudo, do nome osco [ povo estabelecido logo ao sul de Roma e um dos primeiros a serem conquistados pelos romanos no inicio de sua história ] Heirens. Segundo outros estudiosos, Herennus seria oriundo do nome anterior etrusco Herina. Estes lingüistas invocam o argumento histórico da aliança entre romanos e estruscos; sabe-se que o povo etrusco, situado ao norte de Roma, já se constituía em avançada civilização na época do surgimento do povo latino; sabe-se também que os romanos não conquistaram os estruscos, mas celebraram uma aliança de paz e união, fato comprovado nos diversos Reis etruscos que governaram Roma logo após sua fundação. De qualquer modo, seja Herennus um derivado latino do osco ou do etrusco, este fato não resolve a questão de suas origens e significado. Com efeito, tanto Heirens quanto Herina são dois nomes de origem e significados totalmente desconhecidos. Alguns etimólogos arriscam uma interpretação que não é condividida pela grande maioria dos lingüistas. Embora discutida e acatada com muitas reservas, convém ser mencionada, porquanto se trata da única tentativa real de interpretação deste antropônimo pré-latino. Estes estudiosos conectam Herennus com o vocábulo latino heres, herdeiro, ou seja, acreditam que Heirens e Herina tenham a mesma raiz de heres. Embora este último termo seja tipicamente latino, é notório que grande parte do vocabulário do latim arcaico se formou através de empréstimos das línguas dos povos circunstantes, como o dos oscos, dos etruscos, dos volscos e outros. Se esta teoria for verdadeira, o nome próprio traria em si a noção de herança, de legado. O termo latino heres é amplamente usado pelos escritores clássicos, como Marcus Tullius Cícero ( 106-43 a.C.) em suas obras In Marcum Antonium Orationes Philippicae [ 2,41 ] e De Officiis [ 3,73 ]. O mesmo escritor usa também as expressões heres instituere no livro Pro Aulo Cluentio Hábito Oratio [ 22 ]; Heres secundus [ segundo herdeiro ] na coletânea Epistulae [ 13,61 ]; heres est fratri suo [ é herdeiro de seu irmão ], na mesma coletânea Epistulae [ 13,26 ]. Tullius Maccius Plautus ( 254-184 a.C. ) utiliza o termo heres como mestre, possuidor, proprietário, em seu livro intitulado Menaechmi [ 477 ]. Marcus Fabius Quintillianus ( I-II séc. d.C. ), em sua obra De isntitulione Oratoria. [ 6,1 ], usa a expressão heres ex asse [ herdeiro desde o centavo ] para indicar a figura do herdeiro universal. Do vocábulo heres deriva o termo clássico latino heredium que significa bens de herança, herança, o conjunto dos bens que constituem um patrimônio familiar que passa como herança a quem de direito. O termo é usado por muitos autores clássicos, como Marcus Terentius Varro Reatinus ( 116-27 a.C. ) no livro Res Rusticae [ 1,10 ]; Cornelius Nepos ( I séc.a.C. ), no livro Cato [1,1]; e Caius Plinius Secundus ou Plinio o Velho ( 23-79 d.C. ) em sua obra Naturalis Historia [19,50 ]. Se esta teoria realmente for procedente, o nome próprio Herennus ou Herennius possui, em suas origens etimológicas, um sentido ligado a herdeiro, seja como a acepção de legatários de bens materiais, seja com a de herdeiro de bens espirituais, de qualidades, atributos morais. Embora não se possa afirmar com certeza absoluta que seja esta sua origem lingüística mais remota, tem-se a comprovação histórica que era um antropônimo bastante freqüente entre os romanos. O sobrenome Ereno tem, no entanto, sua origem neste antropônimo. Trata-se, portanto de um nome de família, oriundo de um nome próprio e, por esta razão, classificado como um antroponimico. Todo antroponimico, por sua vez, se caracteriza como patronímico, ou seja, rememora o nome do ancestral fundador deste tronco familiar. O patriarca ou paterfamilias que iniciou este núcleo familiar se chamava certamente Herennus e este seu nome passou a distinguir a todos os seus descendentes, assumindo a função de sobrenome e como tal se fixando. O patronímico indica sempre filiação, descendência genealógica direta do patriarca fundador. Ereno se constitui, portanto, num sobrenome de matriz latina, mas de origem mais remota osca ou etrusca. Trata-se de um sobrenome que continua ou reconstitui uma tradição latina. Grande partes dos estudiosos de onomástica acreditam que este nome de família teria ligação mais direta com um fato medieval de importância para o cristianismo da época e, conseqüentemente, para a difusão do nome Herennus ou Herennius que, depois, assumiria a função sobrenome. O fato histórico ocorre pouco antes do ano 1000. Um monge ou eremita escocês, chamado Haindrit, se desloca com dois companheiros [ Arco e Guardano ] para Alemanha, onde prega a penitência e o Evangelho. Cultuado como santo, seu nome é latinizado em Herennius, Herennus na tradição eclesiástica. O prestígio e o culto deste santo difundem, naturalmente, seu nome que é adotado por muitos pais para seus filhos. Um desses, portador deste antropônimo, se tornaria o patriarca fundador do tronco familiar dos herennus, Herennus, italianizado posteriormente em Hereno, Ereno. Verifica-se, pois, que o sobrenome Ereno tem uma origem latina ou pré-Latina clara, não importando se surgiu como fruto de uma tradição romana milenar ou da tradição cristã medieval que difundiu o culto e o nome de Sanctus Herennus. De qualquer forma, o significado não se altera enquanto indicativo de filiação e permanece obscuro quanto a suas origens e seu sentido etimológico.

Surgimento do Sobrenome
Na época do Império Romano, distinguia-se e individuavam-se as pessoas através do praenomen, nomen e cognomen. O primeiro representava o nome próprio de cada individuo; o segundo repetia a designação do clã ou da gens a que pertencia este individuo; o último se referia à família ou grupo familiar inserido na gens. Assim, no nome completo do cidadão Marcus Tullius Cícero, o praenomen Marcus designa orador e escritor; Tullius é o nomen derivado da gens Tullia; e Cícero o cognomen da família em âmbito menor, inserida no grande clã, na assim chamada gens Tullia. Com a queda do Império Romano, no ano 476 depois de Cristo, esta sistemática de nomenclaturização dos indivíduos, das famílias e dos clãs ou tribos, caiu em total desuso. Na idade média passou, pois, a vigorar tão somente o nome de batismo para designar, distinguir e caracterizar as pessoas. Tornar-se fácil imaginar a confusão gerada por essa nova sistemática simplificada ao extremo. Com a larga influência cristianismo, os antropônimos se tornaram de tal forma repetitivos que, a partir do século VIII, surgiu à primeira fórmula moderna para distinguir um individuo de outro, ou seja, citando o nome do pai ( Paulus filius quondam Philippi = Paulo filho do senhor Filipe ). Esta fórmula vai origem a muitos sobrenomes derivados de nomes próprios. A segunda fórmula criada nesse período acrescentava ao nome próprio da pessoa um cognome representativo da profissão, da cidade de proveniência, de qualificação moral, de aparência física, de ato de bravura ou de aventura perpetrado, etc. O sobrenome Ereno surgiu, sem dúvida alguma, da aplicação da primeira fórmula. Com efeito, trata-se de um antropônimo. Existiu, portanto, no período medieval, um patriarca ou paterfamilias que se chamava Herennus, Herenno, Ereno. A forma final do sobrenome, no entanto, surgiu da tradução para o italiano da expressão clássica latina indicativa de filiação. De fato, se tivesse vingado expressão original filius quondam Herenni [ filho do senhor Herennus ] o sobrenome atual seria Ereni. Nota-se, pois que a expressão foi traduzida literalmente para o italiano ou para o dialeto vêneto: figlio Del Signor Hereno ou fiol de Ser Ereno. Este patriarca tornou-se capostipite ( fundador, iniciador ) de novo ramo ou tronco familiar, ao repassar seu próprio nome aos filhos e através deles aos demais descendentes. Pelo fato de Ereno ser usado como distintivo dos descendentes desse patriarca, formou-se a Casata Del Ereno, Dell’Ereno. O termo Casata se referia, de inicio, o casarão ou casario em que habitava a sempre numerosa descendência do capostipite, a cuja autoridade e tutela todos se submetiam. Posteriormente, o termo passou a indicar a própria família, a estirpe, o clã, o núcleo familiar que gravitava em torno do paterfamilias Herennus. A expressão Casata Del Ereno, dell’ Ereno se simplificou, na fala popular, em Casata Ereno; por fim, permanece tão só o cognome designativo de todos componentes da mesma, Ereno. Esta resultante definitiva se fixa como sobrenome da posteridade toda do capostipite medieval, Herennus, Herenus. Resumindo, o sobrenome surgiu do nome próprio do capostipite e, portanto, se caracteriza como antroponimico. Ereno se caracteriza também como patronímico, ou seja, reflete e rememora o nome próprio do ancestral que é recordado e homenageado na designação especifica de sua prole. O período de seu surgimento na função de sobrenome deve se situar nos séculos IX – XI, embora sob forma latina; na forma atual, deve remontar aos séculos XII a XIII.

Transformações Fonéticas
Quase todos os vocábulos em todos os idiomas passam, através dos séculos, por uma série de alterações na pronúncia e, em decorrência, na escrita. Em lingüística histórica, estas modificações são chamadas de evolução ou transformações fonéticas. Usa-se o signo lingüístico “ > ” que significa “ deu origem à” ou “evoluiu para”, a fim de indicar estas diversas modificações ocorridas e que explicita a passagem de uma forma fonética anterior para outra imediatamente posterior. O sobrenome Ereno se origina de Herennus, Herennius. Destas formas se fixa o sobrenome medieval Herennus que se italianiza através destes passos fonéticos evolutivos:

_ Degeminação ou eliminação da consoante dupla: Herennus > Herenus.

_ Apócope ou queda da sibilante surda final: Herenus > Herenu.

_ Abertura ou abrandamento da vogal átona final: Herenu > Hereno.

_ Eliminação da consoante inicial aspirada: Hereno > Ereno.

Um quadro esquemático das origens e das transformações fonéticas deste sobrenome poderia ser assim apresentado:

* HEIRENS [ osco ], HERINA [ etrusco ], HERENIUS [ latim ]. * HERENNUS > HERENUS > HERENU > HERENO > ERENO. * FIGLIO DEL SIGNOR ERENO, FIOL DE SER ERENO > ERENO. * CASATA DEL ERENO > CASATA DELLI ERENO > CASATA ERENO > ERENO

Seu Significado
O Significado do nome de família Ereno, após a explanação e a fundamentação de caráter histórico-lingüístico apresentadas acima, parece bastante claro e até transparente. Algumas considerações devem ser acrescidas para elucidar ainda alguns aspectos. O nome de família, como se apresenta hoje, se constitui num antroponímico. Como tal, reflete um patronímico, ou seja, rememora o nome próprio do pai ou do ancestral fundador da Casata. Em outros termos, Ereno significa filho, descendente do paterfamilias ou patriarca Herennus, Ereno. O nome se fixou como sobrenome através da expressão italiana medieval indicativa de filiação: - Figlio Del signor Ereno, fiol de Ser Ereno. Sendo derivado de raízes oscas ou etruscas, o sobrenome traz implícito o sentido que estes étimos expressavam na antiga Itália. Já foi visto no primeiro item, a procedência e a formação deste nome próprio e a dificuldade de sua interpretação por falta de elementos históricos e lingüísticos do primeiro milênio antes de nossa era. O antropônimo pode ter uma aproximação etimológica com heres, herdeiro, mestre, proprietário, legatário. Este é o único sentido provável levantado com relação às origens mais remotas deste nome próprio. Este sentido primevo sabe-se que subjaz ao sobrenome; constitui-se, no entanto, em curiosidade sadia querer inteirar-se deste seu significado arcaico, latente e oculto na forma atual do sobrenome. Concluindo, sabe-se que um patriarca ou paterfamilias dos séculos IX a XIII, chamado Herennus, ao transmitir o próprio nome como apelativo comum a todos os seus filhos, distinguiu-os como sendo pertencentes à sua descendência, dando origem à Casata Del Ereno. Este sobrenome é uma rememoração continua desse patriarca medieval, o capostipite Herennius, Herennus, Ereno.

História da Família no Brasil
Ernesto Ereno e sua esposa Maria Stella Zorzo Ereno, vieram de Cittadella Região do Veneto - Itália em 21/12/1894, junto com seus filhos: Angelina, Maria, Elvira, Romano, Giovanni Ereno (João), Giuseppe Ereno (José), Pietro Antônio Ereno (Antônio), Serafina e Aurélio, se estabeleceram em Barra Bonita – SP. * (Os nomes entre parênteses, eram os nomes usados na época.) (* Campanha de nacionalização 1938)

Filho de Ernesto - Giovanni Ereno
Em 1906 Giovanni (João), se casou com Adele Fantin (Adélia), também nascida na Itália em Morgano província de Treviso, filha de Giuseppe Fantin e Teresa Cavallin Fantin, tiveram os filhos: (nomes na sequência da foto ao lado), Idurvalina (Neca), Afonso, Olivia, Silvio, (abaixo na foto) Otávio, Armando, Leonor (de chapeú), Ordália, Albertino, Giovanni e Adele (sentados).

Albertino Ereno casou-se com Carolina Deluca (Dona Guina) e teve os filhos: Ednamar (Dina), Antônio (Toninho), Adélia, Cristina e Carlos, Aniversário de Albertino em 1998 com filhos, netos e bisnetos.



Agradecimentos:
Agradeço meu pai Antonio, tio Carlinhos, tia Ednamar (Dina), Tia Maria Deluca e Tia Neca em memória, que me ajudaram de alguma forma com este levantamento. Dedico também este espaço aos bravos e honrados antepassados Italianos. Que no final do século XIX juntaram os filhos e poucos pertences, junto aos acalentados sonhos de uma vida melhor e deixaram à Itália empreendendo longas viagens em navios a vapores de carga, rumo à esta ainda nova terra chamada “Brasil”. E aqui lançaram ao trabalho quase escravo, fixando-se depois de muitos percalços em algumas regiões do Brasil, onde contribuíram em muito para o crescimento de nosso País. A vida de meus antepassados, é uma saga não muito diferente dos demais valorosos imigrantes italianos aos quais rendo esta singela homenagem. Desenvolvido por Celio Ereno.

E-mail: ereno@hotmail.co.uk https://www.facebook.com/celio.ereno