User:Ceri23/sandbox

Prouesse
Cohn wrote 160 papers, mostly on her primary research subject of using nuclear magnetic resonance to study ATP. She received a number of honorary doctorates.

She won the American Chemical Society’s Garvan-Olin Medal in 1963. In 1968, she was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. She was awarded the Franklin Institute’s Elliott Cresson Medal in 1975, for her work on nuclear magnetic resonance analysis of enzymatic complexes. She received the International Organization of Women Biochemists Award in 1979. She received Columbia University’s Chandler Medal in 1986.

She was presented with the National Medal of Science by President Ronald Reagan in 1983 for 'pioneering the use of stable isotopic tracers and nuclear magnetic resonance spectroscopy in the study of the mechanisms of enzymatic catalysis'.

During her career, Cohn achieved several gender firsts: She was the first woman to be appointed to the editorial board of the Journal of Biological Chemistry, where she served as editor from 1958–63 and from 1968-73. She was also the first woman to become president of the American Society for Biochemistry and Molecular Biology, and the first female career investigator for the American Heart Association. In 2009, she was inducted into the National Women's Hall of Fame in Seneca Falls, New York.

Translation:

Réussites professionnelles

Cohn a écrit 160 articles, principalement sur l'utilisation de la résonance magnétique nucléaire pour étudier l'ATP, son sujet de recherche principal. Elle a reçu plusieurs doctorats à titre honorifique.

Elle a gagné la médaille Garvan-Olin de la Société Américaine de chimie en 1963. En 1968, elle a été élue membre de l'Académie Américaine des Arts et Sciences. Elle a reçu la médaille Elliott Cresson de l'Institut Franklin en 1975, pour son travail sur l'analyse des complexes enzymatiques par résonance magnétique nucléaire. Elle a reçu le Prix ​​international de l'Organisation des Femmes Biochimistes en 1979. Elle a reçu la Médaille Chandler de l’Université Columbia en 1986.

En 1983, le Président Ronald Reagan lui a remis la Médaille Nationale de Science pour l’utilisation innovatrice de traceurs isotopiques stables et de spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire dans l'étude des mécanismes de catalyse enzymatique.

Pendant sa carrière, Cohn a été la première femme nommée au comité éditorial du Journal of Biological Chemistry, où elle a été rédactrice de 1958 à 1963 et de 1968 à 1973. Elle a aussi été la première femme à devenir présidente de la Société Américaine de Biochimie et de Biologie Moléculaire, et la première femme enquêtrice pour l’American Heart Association (AHA). En 2009, elle a été ajoutée au National Women's Hall of Fame à Seneca Falls dans l'état de New York.

Mariage
Mildred Cohn was married to physicist Henry Primakoff from 1938 until his death in 1983. They had three children, all of whom earned doctorates. Mildred Cohn is quoted in Elga Wasserman’s book, The Door in the Dream: Conversations With Eminent Women in Science, as saying “My greatest piece of luck was marrying Henry Primakoff, an excellent scientist who treated me as an intellectual equal and always assumed that I should pursue a scientific career and behaved accordingly.”

Translation:

Mildred Cohn a été mariée au physicien Henry Primakoff de 1938 jusqu'à sa mort en 1983. Ils ont eu trois enfants; tous ont obtenu des doctorats. Mildred Cohn est citée dans le livre d’Elga Wasserman, The Door in the Dream: Conversations with Eminent Women in Science, quand elle dit : “Ma plus grande chance a été d'épouser Henry Primakoff, un excellent scientifique qui m’a traitée comme une égale intellectuelle, qui est toujours parti du principe que je devrais poursuivre une carrière scientifique, et qui s’est comporté en conséquence.”