User:Charles01/sandbox/Mikes

Bottega Veneta is an Italian luxury goods and high fashion brand house best known for its leather goods which are sold worldwide and its men's and women's ready-to-wear. Founded in 1966 in Vicenza, Veneto of northeastern Italy, its atelier is located within an 18th-century villa in Montebello Vicentino and its headquarters are in Lugano, Switzerland with offices in Milan and Vicenza, Italy. In 2001, Bottega Veneta was purchased by Gucci Group, and is now a part of the French multinational group Kering. In September 2016, it was announced that Claus-Dietrich Lahrs would be named CEO, replacing Carlo Beretta.

Bottega Veneta ist ein italienisches Luxus-Label, das vor allem für seine weltweit verkauften Lederwaren bekannt ist [Prêt-à-porter Damen und Herren Mode nicht dazu?]. Das Atelier des 1966 in Venetien in Nordostitalien gegründeten Unternehmens befindet sich in Montebello Vicentino, in einer Villa aus dem 18. Jahrhundert. Der Hauptsitz ist im schweizerischen Lugano, weitere Büros [hmmmm... ] befinden sich in Mailand und Vicenza (Italien). Bottega Veneta wurde 2001 von der Gucci Group erworben und ist jetzt Teil des multinationalen französischen Kering-Konzerns. Im September 2016 wurde die Ablösung von CEO Carlo Beretta durch Claus-Dietrich Lahrs angekündigt.


 * COMMENT: If you understand how Germans use semi-colons, go for it.  I don't even understand how Americans do it so would avoid them except in British-English


 * COMMENT: Sentence structures occasionally shamelessly anglophone.  "...  und ist jetzt Teil ...".   But you'd need a mother tongue German speaker - or at least someone a whole lot more up-to-date & fluent than I am - to come up with a set of consistently better ideas.


 * COMMENT: Büros/offices/uffici [in Mailand usw.] looks prima facie weird, but I've no idea what they do in those places, and I'm not sure it looks materially weirder in German than in English.   Maybe it came from an originally Italian text.

Geschichte
Bottega Veneta was established in 1966 in Vicenza, Italy by entrepreneurs Michele Taddei and Renzo Zengiaro. Michele Taddei was then married to Laura Braggion who developed the company alongside him. Years later, after Michele Taddei would leave and Vittorio and Laura Moltedo (Laura had previously been married to Taddei) took over the brand.

Bottega Veneta wurde 1966 im italienischen Vicenza von den Unternehmern Michele Taddei und Renzo Zengiaro gegründet. [Auch beschäftigt war die damalige Frau Taddeis, Laura Braggion, die nachtraglich ....]


 * COMMENT: Not such a direct translation as I'd anticipated.   Don't have skills or time to translate the whole thing, which in any case is not necessarily what is requested or needed.

The company, born from the name "Venetian Shop" in Italian, was founded the producing of artisanal leather goods. The company developed a distinctive leather weave design, called intrecciato, that was used on the exterior of many of its products, and became widely associated with the Bottega Veneta brand. Intrecciato was the starting point for Bottega Veneta’s evolution, and continues to be one of the most recognizable elements of the brand.

Ziel des Unternehmens war die handwerkliche Produktion von Lederwaren. Das Unternehmen entwickelte ein typisches Leder-Flechtmuster, das sogenannte Intrecciato, das die Außenseite vieler seiner Produkte zierte und weitgehend mit der Marke Bottega Veneta assoziiert wurde.

Das Intrecciato war der Ausgangspunkt für die Entwicklung von Bottega Veneta und ist auch heute noch eines der unverkennbarsten Elemente der Marke. In den 1970er Jahren begann das Unternehmen, mit dem Slogan „When your own initials are enough“ zu werben. Bis Anfang der 1980er Jahre entwickelte sich Bottega Veneta zu einer der Lieblingsmarken des internationalen Jetsets; zu den Kundinnen zählten Jacqueline Kennedy Onassis und Kaiserin Farah Pahlavi. Andy Warhol drehte 1980 einen Kurzfilm für das Unternehmen. Zengiaro und Taddei zogen sich in den 1990er Jahren aus dem Unternehmen zurück. In den 1980er Jahren begann der Erfolg von Bottega Veneta zu schwinden. Das Unternehmen beging den Fehler, sein Image zu ändern und die Produkte mit einem BV-Logo [Kurzform "Bottega Veneta"?] zu schmücken. Im Februar 2001 wurde das angeschlagene Unternehmen für 156 Millionen US-Dollar von der Gucci Group übernommen. Tom Ford, der damalige Kreativdirektor der Gucci Group, berief im Juni desselben Jahres Tomas Maier, der zuvor für Sonia Rykiel und Hermès gearbeitet hatte, zum Kreativdirektor von Bottega Veneta. Nachdem ihm die vollständige kreative Leitung vom Produkt- und Ladendesign bis hin zur Werbung übertragen worden war, machte sich Tomas Maier daran, die Marke zu ihrer ursprünglichen Identität zurückzuführen. Er entfernte sichtbare Logos von den Produkten der Marke, betonte insbesondere das auffallende Intrecciato Flechtmuster und brachte den Schwerpunkt des Unternehmens auf die handwerkliche Produktion zurück. Die Vogue beschrieb den Imagewechsel als ein Beispiel des aufkommenden „Stealth Wealth“, d.h. unterschwelligen Reichtums. Bottega Veneta präsentierte seine erste Prêt-à-porter-Modenschau für Damen im Februar 2005 und die erste Herren-Modenschau im Juni 2006. Im April 2006 brachte das Unternehmen seine erste Schmucklinie heraus und weitete seine Aktivitäten Produktportfolio auch auf Innen- und Möbeldesign aus. Im September 2016 feierte Bottega Veneta das 50-jährige Bestehen des Unternehmens bei seiner jährlichen Modenschau in der Mailänder Accademia di Brera. Dabei wurde gleichzeitig Tomas Maiers 15-jähriges Jubiläum als Kreativdirektor gefeiert.

Kollaborationen
Bottega Veneta collaborates with notable photographers on its advertising campaigns[16] such as, in the company's "Art of Collaboration" series, Jürgen Teller (Fall 2015), Robert Longo (Fall 2010), and Nan Goldin (Spring 2010).[16][17]

In 2012, Bottega Veneta published its first book to celebrate its history and craftsmanship. The book is the result of a collaborative effort between Maier himself, book designer Sam Shahid, and others in fashion journalism.[18] Fashion editors contributed to each chapter by describing Maier's designs of handbags, small leather goods, luggage, shoes, women's ready-to-wear, jewelry, men's ready-to-wear, furniture, home accessories, watches, and fragrances. The book discusses the handcrafted production of Bottega Veneta's luxury goods and features their signature intrecciato weave design, including an intrecciato slip-cover.[18] A second book detailing the "Art of Collaboration" project was published in October 2015.[17]

Bottega Veneta vanta collaborazioni con illustri fotografi ed artisti[13] ogni stagione per le campagne pubblicitarie della serie "Art of Collaboration", tra cui si annoverano Juergen Teller (Autunno/Inverno 2015), Robert Longo (Autunno/Inverno 2010), Nan Goldin (Primavera/Estate 2010),[13][14] Steven Meisel (Autunno/Inverno 2010), Larry Sultan (Primavera/Estate 2009), Todd Eberle (Cruise 2009), Nick Knight (Autunno/Inverno 2009), Sam Taylor-Wood (Primavera/Estate 2008), Annie Leibovitz (Autunno/Inverno 2008), Tina Barney (Primavera/Estate 2007), Lord Snowdon (Autunno/Inverno 2007), Stephen Shore (Primavera-Estate 2006) e Philip-Lorca diCorcia (Autunno/Inverno 2006).

Bottega Veneta arbeitet bei Werbekampagnen mit bekannten Fotografen zusammen, so etwa bei der „Art of Collaboration“-Reihe mit Juergen Teller (Herbst 2015), Robert Longo (Herbst 2010) und Nan Goldin (Frühjahr 2010). 2012 veröffentlichte Bottega Veneta ein erstes Buch über die Geschichte und Handwerkskunst des Unternehmens [...um die Geschichte und Handwerkskunst des Unternehmens feiern zu können?]. Das Buch ist das Ergebnis [stammt von?] einer Zusammenarbeit von [zwischen ...] Maier selbst mit [und der?] Buchdesigner Sam Shahid und [sowie?] anderen Modejournalisten. Jedes Kapitel enthält Beiträge von Moderedakteuren, die Maiers Designs beschreiben – Handtaschen, kleine Lederwaren, Gepäck, Schuhe, Prêt-à-porter für Damen, Schmuck, Prêt-à-porter für Herren, Möbel, Wohnaccessoires, Uhren und Düfte. Das Buch informiert über [stellt ... vor? /laut google behandelt...?] die handwerkliche Produktion der Luxusgüter von Bottega Veneta sowie über das unverkennbare Intrecciato Flechtmuster. Unter anderem greift der Buchumschlag das Intrecciato Flechtmuster auf. Ein zweites Buch über das „Art of Collaboration“-Projekt erschien im Oktober 2015.

Das Atelier in Montebello Vicentino
In 2013, Bottega Veneta inaugurated its new atelier in Montebello Vicentino.[12] The complex, restored and constructed with an eye to LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) guidelines,[12] was overseen by Maier.[6] Maier has said that keeping Bottega Veneta's operations in Vicenza is essential to maintaining the traditions and ideals of the brand.[6]

The atelier is also the new home to La Scuola dei Maestri Pellettieri di Bottega Veneta, the company’s school for training its employees, as well as the Bottega Veneta archives and museum.[12] Originally started in the summer of 2006, Bottega Veneta opened the school to train and support future generations of leather artisans in recognition of the importance of artisanal craftsmanship and the diminishing number of master leatherworkers in Italy.[12] Its students must complete three-year courses in the classroom before they are allowed to work in the atelier proper.[12] In the introduction to Bottega Veneta's 2012 book, Maier wrote that "it would be a profound loss if the knowledge and cultural wealth embodied in artisanal crafts were to vanish. Such know-how carries within it precious threads of individual creativity and human history."[6] La Scuola dei Maestri Pellettieri di Bottega Veneta also collaborated with The University IUAV of Venice to design a post-graduate course in handbag design and product development. The course provided students with professional-level experience in multiple sectors of the industry, from the beginning of the design process, through manufacturing and production, and to the sale of products in a Bottega Veneta store.[19]

2013 eröffnete Bottega Veneta ein neues Atelier in Montebello Vicentino. Der Komplex wurde mit einem Augenmerk auf umweltfreundliches und nachhaltiges Bauen (die sogenannten LEED-Richtlinien) unter Aufsicht von Maier restauriert bzw. erbaut. Maier zufolge ist die Beibehaltung des Betriebs von Bottega Veneta in Vicenza maßgeblich für die Aufrechterhaltung der Traditionen und Ideale der Marke. Im Atelier sind nun auch die Scuola dei Maestri Pellettieri di Bottega Veneta – die unternehmenseigene Schule für die Ausbildung der Angestellten – sowie die Archive und das Museum von Bottega Veneta untergebracht. Die ursprünglich im Sommer 2006 eröffnete Schule soll angesichts der Bedeutung von handwerklichem Können und der rückläufigen Zahl von Sattlermeistern in Italien zukünftige Generationen von Lederhandwerkern ausbilden und fördern. Die Auszubildenden müssen ein dreijähriges Unterrichtsprogramm absolvieren, bevor sie im Atelier selbst arbeiten dürfen. In der Einleitung zum Buch Bottega Veneta von 2012 schrieb [change to present tense not su usual in German as in French or English, but not a showstoppper either way] Maier: „Es wäre ein tiefgreifender Verlust, wenn das Wissen und der kulturelle Reichtum, die den Handwerken innewohnen, verloren gehen sollten. Dieses Savoir-faire ist durchzogen von kostbaren Fäden individueller Kreativität und menschlicher Geschichte.“ Die Scuola dei Maestri Pellettieri di Bottega Veneta hat auch zusammen mit der IUAV-Universität in Venedig einen Graduiertenkurs in Handtaschendesign und Produktentwicklung ausgearbeitet. Der Kurs gewährt Studenten berufliche Erfahrung in verschiedenen Sektoren der Branche, vom Beginn des Designprozesses über Fertigung und Produktion bis hin zum Verkauf der Produkte in einem Geschäft von Bottega Veneta.

Boutiquen
There are 251 boutiques in 43 countries owned by Bottega Veneta, and their products are distributed across Europe, Asia, Australia, South America, and North America.[20][2]

In September 2013, Bottega Veneta unveiled its first "Maison," within a historical building on Milan's Via Sant'Andrea. The 11,448 square-foot boutique is the first to house all of the brand's products, including its leather goods, men's and women's ready-to-wear, shoes, fine jewelry, eyewear, fragrance, luggage, furniture and home collections.[21] The company plans to open another "Maison," on a similar scale, in New York.[12] In 2015, Bottega Veneta announced the opening of a first dedicated home boutique in Italy, Via Borgospesso in Milan. Located within the 18th-century Palazzo Gallarati Scotti, the 2207 square-foot ground floor boutique has been designed by Bottega Veneta Creative Director Tomas Maier to present its furniture, lighting, tabletop, and home decoration.[21] Bottega Veneta opened their second Maison in Beverly Hills in May 2016.[22]

Die Produkte von Bottega Veneta werden weltweit vertrieben, in Europa, Asien, Australien, Südamerika und Nordamerika. Bottega Veneta besitzt 251 Boutiquen in 43 Ländern. Im September 2013 enthüllte Bottega Veneta seine erste „Maison“ in einem historischen Gebäude auf der Via Sant'Andrea in Mailand. Die Boutique mit einer Fläche von 1064 m2 ist die erste, die alle Produkte der Marke unter einem Dach vereint, [einschließlich Kollektionen aus den Bereichen Lederwaren, Prêt-à-porter für Damen und Herren, Schuhe, Haute Joaillerie, Brillen, Düfte, Gepäck, Möbel und Wohnen     List can easily tilt over into Werbung:  maybe this one just did]. Das Unternehmen plant eine weitere „Maison“ [Eine weiteres "Maison" in New York von gleiche Größe wird geplant??] von ähnlicher Größe in New York. 2015 kündigte Bottega Veneta die Eröffnung einer speziellen Wohnboutique in der Mailänder Via Borgospesso an. Die 205 m2 große Boutique im Erdgeschoss des Palazzo Gallarati Scotti aus dem 18. Jahrhundert wurde von Bottega Venetas Kreativdirektor Tomas Maier designt [oder gestaltet?], um dort Möbel, Beleuchtung sowie Tisch- und Wohndekorationen zu präsentieren. Bottega Veneta eröffnete im Mai 2016 eine zweite Maison in Beverly Hills.