User:Chmod007/Posten Frimärken emails

Email exchange with Posten Frimärken follows in Swedish. For a summary, see User:Chmod007/Swedish_postage_stamps.


 * Hej. Mitt namn är David Remahl, och jag har några frågor gällande svenska frimärken och upphovsrätt. Jag hoppas att detta brev når någon som har de nödvändiga kunskaperna för att besvara mina undringar.
 * På min fritid bidrar jag med material till en webbplats som heter Wikipedia -- Den fria encyklopedin [1]. Målet är att bygga en encyklopedi på så många språk som möjligt, licensierad under GFDL (GNU Free Documentation License) [2].
 * Min fråga gäller i vilken mån det är möjligt att använda svenska frimärken i innehållet på Wikipedia. Att framställa unika illustrationer för alla artiklar där det skulle vara intressant är ett väldigt stort jobb, och därför söker vi hela tiden efter bilder som man kan använda med tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Full användning i Wikipedia innebär att upphovsrättsinnehavaren givit sitt tillstånd till att man får redistribuera verken under GFDL.
 * Jag vet att frimärken är skyddade mot kommersiell användning. Wikipedia är inte vinstdrivande, utan en helt ideell organisation (registrerad som sådan i USA). Jag gissar att det är tillåtet att använda frimärkena inom Wikipedias ramar.
 * Nu är det dock så, att GFDL tillåter vem som helst att ta material från Wikipedia och publicera det igen, under förutsättning att han anger källa och ger varje mottagare samma rättigheter till eventuella ändringar av verket som GFDL gav honom. Det är därför möjligt, att en person publicerar en bok-version av Wikipedia med vinstintresse, men tillåter vem som helst att fritt kopiera ur den och distribuera vidare den.
 * Tillbaka till mina frågor:
 * 1. Är det tillåtet att använda Postens frimärken i Wikipedia?
 * 2. Är det tillåtet för tredje-part att använda material från Wikipedia, som innefattar Postens frimärken, i enlighet med GFDL?
 * Referenser:
 * [1] Wikipedia: 
 * [2] GNU Free Documentation License: 
 * / Med hopp om ett insatt svar,
 * // David Remahl
 * 2. Är det tillåtet för tredje-part att använda material från Wikipedia, som innefattar Postens frimärken, i enlighet med GFDL?
 * Referenser:
 * [1] Wikipedia: 
 * [2] GNU Free Documentation License: 
 * / Med hopp om ett insatt svar,
 * // David Remahl
 * / Med hopp om ett insatt svar,
 * // David Remahl

I got the following response (Mon, 7 Jun 2004 16:09:26 +0200):


 * Svar till dina frågor om användning av svenska frimärken :
 * 1.Svenska frimärken är skyddade av Upphovsrättslagen
 * 2.Ingen användning får ske utan tillstånd
 * 3.I regel är varje tillstånd, om sådant kag ges, förknippat med avgift
 * 4 Till din fråga: det är inte tillåtet att använda Postens frimärken i
 * Wikipedia, inte heller för tredje part således.
 * 5.Använd inte Postens frimärken utan tillstånd!
 * Med vänlig hälsning
 * Stephan Fransius
 * Stephan Fransius
 * Stephan Fransius

Unfortunately, that was the answer I feared, so I responded like this (Mon, 7 Jun 2004 16:09:26 +0200):


 * Stephan!
 * Tack för ditt snabba svar! Det gör mig ledsen att Posten föredrar att ensam sitta på den kulturskatt som frimärksmotiven utgör, men förstår att det är det sätt som man bestämt att Posten ska operera...
 * Om ett frimärke är att betrakta som ett konstverk, så ger upphovsrättslagen tillstånd att återge verket i samband med en kritisk eller vetenskaplig text. Ser ni på det på det sättet?
 * Jag ska se till att de svenska frimärken som till äventyrs redan finns på Wikipedia, utan tillstånd, avlägsnas från arkiven (det är naturligtvis inte jag personligen som lagt dem där).
 * / Med vänliga hälsningar,
 * // David Remahl
 * Jag ska se till att de svenska frimärken som till äventyrs redan finns på Wikipedia, utan tillstånd, avlägsnas från arkiven (det är naturligtvis inte jag personligen som lagt dem där).
 * / Med vänliga hälsningar,
 * // David Remahl
 * // David Remahl

Stephan was kind enough to answer me again (Mon, 7 Jun 2004 16:52:21 +0200):


 * Hej David!
 * Våra upphovsrätter är komplicerade. Våra produkter är värdetryck som kan användas som betalning. Vi har noterat ökat missbruk av frimärksbilder för att lura Posten, på senare tid. Tekniken underlättar förstås detta
 * Detta är inte riktat mot dig aller dina goda avsikter, tyvärr har verkligheten blivit mycket tuffare vad det gäller varumärken.Hoppas att ni inte marknadsför våra bilder som royalityfria bilder det vore olyckligt.
 * Ingen avbildning av våra bilder utan tillstånd.
 * Bästa hälsningar
 * Stephan Fransius
 * Posten Frimärken Telephone number removed
 * Bästa hälsningar
 * Stephan Fransius
 * Posten Frimärken Telephone number removed