User:Chuterix/List of owned references

Note: The lists may not be complete.

Personal list
Includes items that I have scanned from ILL or physically owned (see notes).
 * Hattori, Shirō. 2018. 日本祖語の再建 [Reconstruction of Proto-Japanese]. Tokyo: Iwanami Shoten.
 * A reprint of various Japonic articles by Japonic linguist Shirō Hattori.
 * Hirayama, Teruo. 1960. 全国アクセント辞典 [National Accent Dictionary]. Tokyo: Tokyodō.
 * General accent dictionary for Tokyo, Kyoto, and Kagoshima type accents.
 * Hirayama, Teruo. 1986. 奄美方言の基礎語彙の研究 [Study of Basic Vocabulary in Amami Dialects]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
 * A comprehensive vocabulary list containing the Kametsu (Tokunoshima), Wadomari (Okinoerabu), and China (Okinoerabu) dialects.
 * Hirayama, Teruo. 1992-1994. 現代日本語方言大辞典 [Dictionary of Japanese Dialects]. 8 volumes. Tokyo: Meiji Shoin.
 * Basic but large dictionary of various Japanese dialects, although they weren't as diverse as I thought. Contains the Ryukyuan dialects of Naze (Amami), Sesoko (Okinawa), Hirara (Miyako), Ikema (Miyako), Nagahama (Miyako), Tarama (Miyako), Hatoma (Yaeyama).
 * Hokama, Shuzen. 1995. 沖縄古語大辞典 [Dictionary of Archaic Okinawan]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
 * Comprehensive dictionary of Old and Middle Okinawan, with data from Omoro Sōshi, Nantō Kayō, Ryūka, Kumi-odori, Konkō Kenshū, and foreign language transcriptions (in Chinese or Korean).
 * Hōsei Daigaku Okinawa Bunka Kenkyūjo. 1995. 浦添・小湾方言辞典 [Dictionary of Urasoe-Kowan]. Urasoe-shi: Urashoe-shi Kowan Jishi Henshū I'inkai.
 * A dictionary of the Urasoe-Kowan dialect. It is very similar to the Naha dialect, and doesn't have any tonal data, so my usage of it as a reference is extremely rare, if at all. As a result, I do not have it scanned at the moment; it is merely that I own the physical copy.
 * Jodai-go Jiten Henshū I'inkai. 1967. 時代別国語大辞典・上代編 [Historical Japanese Dictionary: Nara-era Japanese]. Tokyo: Sanseidō.
 * A comprehensive dictionary of Old Japanese language. Some pages are also missing, but I use another scan as a supplement. :)
 * Kiku Chiyo, and Takahashi Toshizō. 2005. 与論方言辞典 [Yoron Dialect Dictionary]. Tokyo: Musashinoshoin.
 * Comprehensive ictionary of the Yoron Higashi-ku dialect. Pages 158-159 were forgotten to be scanned.
 * Maeara Tōru. 2011. 竹富方言辞典 [Taketomi Dialect Dictionary]. Ishigaki: Nanzansha.
 * Comprehensive dictionary of the Taketomi (Yaeyama) dialect.
 * Miyagi, Shincho. 2003. 石垣方言辞典 [Ishigaki Dialect Dictionary]. 2 volumes. Naha: Okinawa Times.
 * Comprehensive dictionary of the Ishigaki-Shika dialect.
 * Nakamoto, Masachie. 1981. 図説琉球語辞典 [Carthographic Dictionary of Ryukyuan]. Tokyo: Rikitomi Shobo.
 * Contains a small and extremely basic vocabulary list for many Ryukyuan dialects, including body parts, humans, animals, plants, cardinal directions, date/time, nature, food/taste, clothing, dwellings, tools, livelihood, and pastimes.
 * Osada Suma, and Suyama Nahoko. 1977-1980. 奄美方言分類辞典 [Thematic Dictionary of Amami Dialect]. Tokyo: Kasama Shoin.
 * A general thematic dictionary of the Yamatohama (Amami) dialect. In my scan of the second volume, pages 628-629, 644-645 were forgotten to be scanned.
 * Oshio, Mutsuko. 1999. 沖縄伊江島方言辞典 [Okinawa Ie-jima Dialect Dictionary]. 2 volumes. Ie-son: Ie-son Kyōiku-I'inkai.
 * Dictionary of the Ie-jima dialect. The second edition appears to have a few more entries, in addition to being a single volume (e.g. see this Yahoo auctions item [accessed July 18, 2024]), and I only have a scan of the first edition (both volumes), but nevertheless, still a good reference.
 * Sakihara, Mitsugu. 2006. Okinawan-English Wordbook. Honolulu: University of Hawaii Press.
 * The only Ryukyu-English dictionary published. Most data were imported from various dictionaries, and thus, is good for getting vocabulary about the modern Naha dialect. I have a physical copy of it, although a digital copy exists. This reference is extremely rare of usage, if at all.
 * Uchima Chokujin, Arakaki Kumiko. 2000. Ryūkyū Hokubu Nanbu no Kikjutsu-teki Kenkyū [Descriptive Study of North and South Ryukyuan dialects]. Tokyo: Kasama Shobo.
 * Basic study of various Ryukyuan dialects and a basic vocabulary list.
 * Whitman, John. 1985. The Phonological Basis for the Comparison of Japanese and Korean. Cambridge: Harvard University Press (doctoral dissertation).
 * One of the comprehensive attempts to prove a relationship of Japanese and Korean. But it contains some interesting theories even in internal reconstruction of Old Japanese.
 * Yonaguni Hōgen Jiten Henshū I'inkai (2021) どぅなんむぬい辞典　第二版 [Dunanmunui Dictionary: Second Edition]. Yonaguni-chō: Yonaguni-chō Kyōiku I'inkai.
 * Basic (but not extremely comprehensive) dictionary of the Yonaguni language (Sonai dialect, but other dialects generally have mutual comprehension). Also partially available in NINJAL's Endangered Languages of Japan, but the physical dictionary contains ample usage examples, etymologies, and a list of proper nouns. I have physically owned the book.

Provided by other users

 * Jodai-go Jiten Henshū I'inkai. 1967. 時代別国語大辞典・上代編 [Historical Japanese Dictionary: Nara-era Japanese]. Tokyo: Sanseidō.
 * A comprehensive dictionary of Old Japanese language. Some pages are also missing, but I use this anonymous-provided scan as a supplement.
 * Hirayama, Teruo. 1964. 琉球与那国方言の研究 [A Study of Yonaguni dialect in Ryukyuan]. Tokyo: Tokydō.
 * A study of Yonaguni dialect, with some vocabulary.
 * Hirayama, Teruo. 1966. 琉球方言の総合的研究 [General study of Ryukyu Dialects]. Tokyo: Meiji Shoin.
 * Basic study of various Ryukyuan dialects, with a basic vocbulary list.
 * Hirayama, Teruo. 1966. 琉球先島方言の総合的研究 [General study of Ryukyu Sakishima Dialects]. Tokyo: Meiji Shoin.
 * Basic study of various Southern Ryukyuan dialects, with a basic vocbulary list. Some North Ryukyuan languages are mentioned.
 * Nakasone, Seizen. 1983. 沖縄今帰仁方言辞典 [Okinawa Nakijin Dialect Dictionary]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
 * A comprehensive dictionary of the Nakijin-Yonamine dialect.
 * Tomihama, Sadayoshi. 2013. 宮古伊良部方言辞典 [Miyako Irabu Dialect Dictionary]. Naha: Okinawa Times.
 * A very comprehensive dictionary of the Irabu-Nakachi (Miyako) dialect.
 * Uwano Zendō. 1992. 喜界島方言の体言のアクセント資料 [The accent of nouns in Kikai-jima dialects]. Ajia Afurika Bunpō Kenkyū 21. 41-160.
 * Accentual data for many Kikai dialects using Kindaichi-goi and a few custom lists.
 * Uwano Zendō. 1996. 名瀬芦花部・有良方言の名詞のアクセント体系 [Tonal system of Naze Ashikebu/Arira dialects]. Tōkyō Daigaku Gengo-gaku Ronshū 15. 3-68.
 * Accentual data for the Ashikebu and Arira dialects of Naze using Kindaichi-goi and some custom lists.
 * Uwano Zendō. 1998. 沖永良部諸方言体言のアクセント資料 [The accent of nouns in Okinoerabu dialects]. Ajia Afurika Bunpō Kenkyū 27. 131-262.
 * Accentual data for many Okinoerabu dialects using Kindaichi-goi and a few custom lists.