User:Cld5ns/sandbox

San Adrián es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro. Su población en 2017 era de 6214 habitantes (INE).

ALREADY TRANSLATED

Bandera
La bandera de San Adrián tiene la siguiente descripción: paño rectangular de proporciones 2/3 de color rojo con el escudo de San Adrián en sus esmaltes en el centro.

The flag of San Adrian has the following description: rectangular cloth with sides in a ratio of 2:3. Red, with the coat of arms of San Adrian in the center.

Escudo
El escudo de armas de San Adrián tiene el siguiente blasón :"Trae de gules y una palma de oro terminada en una flor de lis del mismo metal, sumada en su base, de un lucero de ocho puntas y de un creciente ranversado de plata y sobre ellos dos castillos con dos torres de oro y una ventana mazonadas de azur."La palma recuerda el antiguo nombre de la villa que fue San Adrián de las Palmas.

The coat of arms of San Adrian has the following blazon :

________ and a golden palm ending in a fleur-de-lis of the same metal added at its base, an eight-point star and a rotated, silver crescent and above those, two castles with two golden towers and a window filled with blue.

The palm is a reminder of the ancient name of the village, which was San Adrian de las Palmas, or Saint Adrian of the Palms.

Location
La localidad de San Adrián está situada en la parte suroeste de la Comunidad Foral de Navarra, en la Ribera Alta de Navarra, en la margen izquierda del río Ebro, formando frontera con La Rioja con la cual se comunica mediante un puente, que la une con Calahorra.

término municipal tiene una superficie de 20,91 km² y limita al norte con el municipio de Andosilla, al sur con el de Azagra, al este con el de Peralta y al oeste con la comunidad autónoma de La Rioja. Se encuentra 75 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

The locality of San Adrian is situated in the southeastern part of Navarre, in Ribera Alta, one of the sub-zones of Navarre. San Adrian is bordered on the left by the Ebro River. The river forming a border with another autonomous community, La Rioja, which San Adrian is connected to through a bridge which joins it with Calahorra.

Its municipal territory has a surface area of 20.81 kilometers squared and is bordered to the north by the province of Andosilla, to the south by the town of Azagra, to the east by the town of Peralta, and to the west by the autonomous community of La Rioja. It is located 75 kilometers from the capital of the community, Pamplona.

Terrain and Hydrology
La localidad se encuentra entre dos ríos, el Ebro, y su afluente el Ega (razón por la que a sus habitantes se les conoce como aguachinaos), entre los que se extienden amplias bandas de terreno de aluvión. Una buena red de canales y acequias distribuyen las aguas para el riego mientras que el poco secano existente se destina primordialmente al espárrago.

The locality is situated between two rivers, the Ebro, and its tributary the Ega (which is the reason why its inhabitants are known as “aguachinaos,” or “the flooded”). Wide bands of flood plains stretch between these two rivers. A network of canals and irrigation channels distributes water for irrigation while the little dry land that exists is used primarily for growing asparagus.

Climate
El clima es templado con características propias del clima mediterráneo continentalizado de la mitad septentrional de España. Sin embargo y aunque poco frecuentes, se dan extremos climáticos, llegando en invierno e incluso en primavera a producirse heladas y temperaturas que pueden llegar a los -6 °C, y en verano altas temperaturas que pueden llegar a los 38 °C a la sombra. Los vientos dominantes son el bochorno (caluroso) y el cierzo(frío).

The climate is temperate, with characteristics of the continental Mediterranean climate of the northern half of Spain. However, though infrequently, the area is given to claim the extremes, including freezes and temperatures which can reach -6 °C (around 21 °F) in winter and even spring. In the summer, high temperatures can reach 38 °C, or approximately 100 °F, in the shade. The dominant winds are the Bochorno (hot) and the Cierzo (cold).

Edad Antigua; Early Ages
Se cree que los romanos que pasaron por estas tierras por estrategia militar edificaron aquí una ciudadela.

It is believed that the Romans who passed through this land for military strategy built a citadel here.

Edad Media; Middle Ages
La localidad surgió a partir de una primera edificación que según se tiene constancia, fue un monasterio, en honor de san Adrián. Este monasterio pasó después a ser la iglesia parroquial. En él se realizó la entrega de las reliquias que la reina Urraca donó a su abad por, según se describe en una leyenda) haber recuperado la vista después de rezar con gran devoción al santo, este hecho dio lugar a las fiestas patronales que se celebran el 24 de julio, denominadas fiestas de las Santas Reliquias.

CUT OUT??

Juan III liberó a la villa de la mitad de ayudas y cuarteles que debían entregarle a condición de que se ocupasen del mantenimiento de los muros del castillo. También diez años más tarde el mismo rey donó a Sancho de Vergara las pechas, rentas y derechos de trigo y cebada, mercedes que fueron ampliadas 13 años después por su hija Leonor de Foix, en consideración al gran comportamiento de Sancho en la guerra contra Enrique II de Castilla. En 1493, don Luis de Beaumont tomo San Adrián junto con su castillo con 400 o 500 hombres y se llevó preso a Sancho de Vergara, el cual fue soltado tres meses después con la intercesión de rey de Castilla. El de Beaumont, conservó para sí la villa, recurriendo el despojo y obteniendo la correspondiente satisfacción en sentencia de 1494. No obstante esto, al año siguiente se la ve perteneciendo al Condado de Lerín e incluso en 1511 recibe Luis de Beaumont las pechas de 100 cahices de trigo.

KEEP The town emerged from an initial building, that, according to evidence, was a monastery in honor of Saint Adrian. This monastery later became a parochial church. In this building, relics were collected that, according to legend, Queen Urraca donated to her abbot after recovering her eyesight by praying with great devotion to the saint. This legend gave rise to the patron festivals of Saint Adrian, called “las fiestas de las Santas Reliquias” or the festivals of the Holy Relics, which are celebrated July 24. CUT OUT?

Juan (John?) the Third liberated the village of half of the barracks intended to return the town to state of occupation by Castilian Moors. Ten years later, the same king donated the rents and rights to wheat and barley to Sancho de Vergara. These favors were extended 13 years after by his daughter Leonor de Foix, in recognition of Sancho’s impressive behavior during the war against Enrique (Henry?) the Second of Castile. In 1493, Mr. Luis de Beaumont took San Adrian and its castle with 400 or 500 men and took Sancho de Vergara prisoner. Vergara was released three months later through the invention of the king of Castile. The king of Beaumont, maintained ____, resorted to looting and obtained the corresponding completion of his sentence in 1494. Nevertheless, the next year, he ___ belonging to the Count of Lerin, including in 1511 receiving Luis de Beaumont las ____ of 100 _____ of wheat .

Edad Contemporánea/Contemporary Ages
Tras la irrupción del liberalismo en el siglo xix, el marquesado dejó de tener importancia aunque en el aspecto económico su incidencia es notable hasta el siglo xx, en el que la familia era dueña de la central eléctrica y unas cincuenta fincas. Su administrador Fructuoso Muerza las dejó en arriendo a los campesinos del pueblo. Igualmente tuvo presencia económica y relación con la villa la familia Zalduendo de Caparroso que llegó a poseer tantos bienes como los que poseía el marqués. Joaquín de Marichalar fue quien, desde el palacio que lleva su nombre, administró los bienes de Zalduendo.

La población actual de San Adrián se distribuye por la llanura alrededor de la nueva iglesia inaugurada en 1968. El municipio es en la actualidad un complejo industrial importante de la Ribera de Navarra iniciado a comienzos del siglo xx y consolidado a partir de 1920.

After the eruption of liberalism in the 19th century, the marquisate ceased to have importance, although in an economic aspect its impact was notable until the 20th century, when the family owned the central electric and some 50 properties. Their administrator, Fructoso Muerza, rented the properties to peasants in the village. He had both an economic presence and a relationship with the village. The Zalduendo de Caparroso family that came to possess such goods as the poetry of the marquess. Joaquin de Marichalar was the person who, from the palace that carried his name, administered the goods of Zalduendo.

The current population of San Adrian is distributed across the plain around the new church inaugurated in 1968. The municipality is currently a complex industry important to La Ribera of Navarre, which was started at the beginning of the 20th century and consolidated starting 1920.

Administración municipal/Municipal Administration
La administración política se realiza a través de un ayuntamiento de gestión democrática cuyos componentes se eligen cada cuatro años por sufragio universal desde las primeras elecciones municipales tras la reinstauración de la democracia en España, en 1979. El censo electoral está compuesto por los residentes mayores de 18 años empadronados en el municipio, ya sean de nacionalidad española o de cualquier país miembro de la Unión Europea. Según lo dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General,concejales. La sede del Ayuntamiento de San Adrián está situada en la avenida de Navarra, 7.

The political administration is carried out through a city council which is democratically managed. Its members are elected every four years by universal voting and have been since the first municipal elections after the reinstatement of democracy in Spain in 1979. The electoral census is composed of residents over 18 years old who are registered as residents of the municipality or are already of Spanish or another EU member country’s nationality. According to the Ley Organica del Regimen Electoral General, which established the number of city councilors eligible to serve the population of the municipality, the city council is composed of 13 councilors. The headquarters of the city council of San Adrian are located in 7 Navarre Avenue.

Monumentos civiles/ Civil Monuments

 * Casa consistorial y jardines.
 * Jardines Casa Nostra.
 * Los puentes viejos sobre el río Ebro y sobre el río Ega.
 * Chimenea de Industrias Muerza: situada en la Plaza Fructuoso Muerza.
 * Monumento al Auroro: situado entre las calles Princesa, Avenida de Navarra y San Francisco Javier.
 * Bodegas Luis Gurpegui Muga: Bodegas de vino DOCa Rioja desde 1872

- City Council building and gardens

- Gardens of Casa Nostra

- the old bridges over the Ebro river and the Ega river

- the chimney of the Muerza Industries, located in the Plaza of Fructoso Muerza

- the Monument to Auroro: located in between Princess Street, Navarre Avenue, and San Francisco Javier

- the Luis Gurpegui Muga Wineries - Wineries serving la Rioja since 1872