User:Croquant/Archives/Swadesh lists/Antillean Creole

This is a Swadesh list of 207 words in English and Antillean Creole (chiefly from Martinique). The Swadesh word list, developed by the linguist Morris Swadesh, is used as a tool to study the evolution of languages. It contains a set of basic words which can be found in every language. Various versions have been created, in particular:
 * a complete 207 words version, in which some of the words are not found in every environment (it contains for instance snake and snow)
 * a reduced 100 words version.

This word list should not be considered as an elementary lexicon to communicate with speakers of a given language; for such a purpose, the numerous existing Wikitravel lexicons are more useful. Its only objective is to give a rough idea of the language, by showing its lexical and, when possible, phonetics basis.

List
Unlike the european languages, the Antillean Creole orthography may change from one source to another. However, the orthography of the Creole lessons given by the GEREC-F (Groupe d'Études et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone ) is widely used.
 * Orthography :