User:Cserr041/sandbox

Original Wikipedia Page Transcript:

María Teresa Miras Portugal (Carballiño, Orense, el 19 de febrero en 1948).

Maria Teresa Miras Portugal
Estudió farmacia, primero en Santiago de Compostela, capital gallega, para pasar a finalizar estos estudios en la Universidad Complutense de Madrid con Premio Extraordinario y Premio Nacional de la Licenciatura de Farmacia en 1971. Además desde 1975 es “Docteur Sciences” por la Universidad de Estrasburgo en 1975, obteniendo también el Doctorado en Farmacia por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1982 es catedrática de Bioquímica y Biología Molecular en las Universidades de Oviedo, Murcia y Complutense de Madrid. Se ha dedicado a la investigación durante más de 40 años.

Está casada y con dos hijos.

Está especializada en el estudio de los receptores de nucleótidos y su repercusión en enfermedades neurodegenerativas, y su investigación se dirige fundamentalmente a las neurociencias (funcionamiento sináptico, neurotransmisión mediada por nucleótidos, interacción de neurotransmisores, etc.).

Ha publicado más de 200 artículos de investigación en revistas especializadas, y compagina su labor docente e institucional con la investigación. En 2012 fue nombrada presidenta del Comité de Expertos para el estudio de la necesidad de reformas en la universidad española.

Entre otros muchos premios y reconocimientos a su labor investigadora y docente, en 2008 fue galardonada con el Premio María Josefa Wonenburger Planells por la Xunta de Galicia, en el año 2011 la Comunidad de Madrid le concedió el Premio de Investigación Miguel Catalán por toda su trayectoria profesional y en 2016 en Galicia recibió la Medalla Castelao.

Translation: Maria Teresa Portugal
Maria studied pharmacy, first in Santiago de Compostela, capital gallega, and finalized her studies in "La Universidad Complutense de Madrid" with the first extraordinary and first national license in pharmacy in 1971. In addition, since 1975 he has been a "Docteur Sciences" from the University of Strasbourg in 1975, also obtaining a PhD in Pharmacy from the Complutense University of Madrid. Since 1982 she has been a professor of Biochemistry and Molecular Biology at the Universities of Oviedo, Murcia and Complutense de Madrid. He has been engaged in research for more than 40 years.

She's married with 2 kids.

She specializes in the study of nucleotide receptors and their impact on neurodegenerative diseases, and her research is mainly directed at the neurosciences (synaptic functioning, nucleotide-mediated neurotransmission, neurotransmitter interaction, etc.).

She has published more than 200 research articles in specialized journals, and combines his teaching and institutional work with research. In 2012 she was appointed president of the Committee of Experts for the study of the need for reforms in the Spanish university.

Among many other awards and recognitions for her research and teaching work, in 2008 she was awarded the María Josefa Wonenburger Planells Prize by the Xunta de Galicia, in 2011 the Community of Madrid awarded her the Miguel Catalán Research Award for her entire career professional and in 2016 in Galicia he received the Castelao Medal.

References:

 * http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/entrevistas/revista-madrimasd/detalleEmpresa.asp?id=500
 * «Copia archivada». Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2016.
 * «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2016.
 * http://www.ucm.es/tribunacomplutense/61/art984.php
 * http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/entrevistas/revista-madrimasd/detalleEmpresa.asp?id=500
 * «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2016.
 * "Medallas Castelao 2016", El Progreso.