User:DDima/NC

The following 36 articles are not consistent with the national romanization system that is recognized by the Ukrainian government for place name transliterations. Established articles like Kiev or Odessa have achieved consensus on their titles and are named accordingly. The remaining articles follow the BGN/PCGN transliteration table or other variants of their names.

This list is exhaustive and includes every populated locality categorized under Category:Populated places in Ukraine. Thus, out of approximately 1,377 articles on populated places in Ukraine, only 2.61% of the articles do not conform to the national romanization system.


 * Autonomous Republic of Crimea
 * Armyansk → Armiansk
 * Dzhankoy → Dzhankoi
 * Gaspra → Haspra
 * Gurzuf → Hurzuf
 * Stary Krym → Staryi Krym


 * Dnipropetrovsk Oblast
 * Sofiyivka Raion → Sofiivka


 * Donetsk Oblsat
 * Polyove → Polove
 * Sofiyivka → Sofiivka


 * Ivano-Frankivsk Oblast
 * Ottynia → Otynia


 * Kharkiv Oblast
 * Borki → Birky


 * Kherson Oblast
 * Tavriysk → Tavriisk


 * Khmelnytskyi Oblast
 * Starozakrevsky Maidan → Staryi Maidan


 * Kyiv Oblast
 * Boyarka → Boiarka
 * Chernobyl → Chornobyl
 * Kiev → Kyiv
 * Pripyat → Pripiat


 * Luhansk Oblast
 * Molodohvardiysk → Molodohvardiisk
 * Shchastya → Shchastia


 * Odesa Oblast
 * Ananyiv → Anan’iv
 * Bilyayivka → Biliaivka
 * Blahoyeve → Blahoieve
 * Kiliya → Kiliia
 * Odessa → Odesa
 * Pervomayske → Pervomaiske
 * Zatyshshia → Zatyshia


 * Vinnytsia Oblast
 * Mikhaylivka → Mikhailivka


 * Volyn Oblast
 * Swiniuchy → Pryvitne


 * Zaporizhia Oblast
 * Bedevlya → Bedevlia
 * Berdyansk → Berdiansk
 * Chynadiyovo → Chynadiiovo
 * Mizhhirya → Mizhhiria
 * Pavshino → Pavshyno


 * Zhytomyr Oblast
 * Grozyne → Hrozyne
 * Nemirintsy → Nemyryntsi