User:Deborahjay/sandbox

Declaration of Purpose: this User Sandbox page, conveniently appearing on my personal navigation bar (upper right of screen and I got tired of seeing it in red letters ), will track my interwiki activity and serve as a non-prioritized to-do list of emergent matters. -- Deborahjay (talk) 07:46, 29 June 2015 (UTC)

ES

 * Orquesta IDF Fixed lead line, added 2 Cats per EN. Needs complete overhaul based on HE. 11:54, 29 June 2015 (UTC)

HE

 * סיכוי - לקידום זכויות אזרחים Expand; translate to English. 08:14, 31 August 2015 (UTC)
 * קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת תל אביב / בן גוריון / טכניון / בצלל / ועוד per WP EN and bios 05:50, 27 July 2015 (UTC)
 * הלינה בירנבאום from EN or others; expand there? 11:13, 14 July 2015 (UTC)
 * קטגוריה:ארגוני תרבות בישראל has template: Unfilled Category AND no parallel category in EN? 10:49, 13 July 2015 (UTC)
 * ועדת רוטלוי & סביונה רוטלוי See EN to start with Web info from Jewish Women's Archives. 16:07, 12 July 2015 (UTC)
 * See HE WP interwiki (Wikidata) for articles appearing in Wikipedia:Articles in many other languages but not on English Wikipedia, e.g. Egg (food), etc. 13:51, 1 July 2015 (UTC)
 * חנה מוניץ ask for photo, including release if she agrees. 11:23, 1 July 2015 (UTC)
 * מוזיקה יהודית אמנותית for content translation to WP EN: "Expand HE" template added to Jewish art music movement though they aren't equivalents. NEED TO: add message to :he:User:Ilanbarshalom apprising him of this development. 16:05, 30 June 2015 (UTC)
 * קטגוריה:במאי סרטי תעודה(?) ישראלים based on Israeli documentary films in WP EN 05:47, 27 July 2015 (UTC)
 * ניר טויב Expand in HE prior to translation to EN 05:48, 27 July 2015 (UTC)

NL

 * :nl:Hella de Jonge Info from GFH-M on her 2014 film. Was shown in Paris at the Memorial de la Shoah in Dec. (?) Husband Freek de Jonge was exec. prod. of the film. Film could have its own page mentioning her father, Eli Asser. Her official website has info on her artworks in various media. 12:16, 28 June 2015 (UTC) // Added Category:Holocaust survivor to :nl:Eli Asser. 08:10, 29 June 2015 (UTC)

RO

 * Richard Stein (1909, Romania - 1992, Israel), Romanian Jewish composer, no page anywhere; some bio info here (Actrita, YouTube)
 * Haia Lifșiț page in EN, RU; source in RO - contact page creator. See also folklore blog -- 09:40, 14 July 2015 (UTC)

TO-DO

 * Avirama Golan Translate from HE; add 2015 appointment as co-chair of Sikkuy. 07:33, 31 August 2015 (UTC)
 * The Freedom Theatre tagged for copyediting, cleanup. Needs HE, expanded AR. 07:59, 23 August 2015 (UTC)
 * Thomas Beyer Academic active in Russian language, numerous books, website Russians in America: the Third Wave. 08:51, 11 August 2015 (UTC)
 * Mifal HaPayis Israel Lottery Council for the Arts and its content, also in WikiData. 10:11, 5 August 2015 (UTC)
 * Tzvia Greenfeld Organize her books, add reviews,cats; see HE. 05:38, 4 August 2015 (UTC)
 * Lee Perlman Per his bio on Van Leer Jerusalem Institute website. 13:18, 3 August 2015 (UTC)
 * Al-Midan Theater Expand based on WP HE & FR; suggest expand to AR? 09:44, 3 August 2015 (UTC)
 * Third persona Collapse multiple refs (for practice with that syntax). 08:17, 3 August 2015 (UTC)
 * Israel Defense Forces insignia Separate from uniform vs. WP HE, then WikiData and Cats. 08:15, 28 July 2015 (UTC)
 * Rabin Pre-military Academy has Cleanup template. 10:46, 13 July 2015 (UTC)
 * Saviona Rotlevy based on her entry in the Jewish Women's Archive 14:52, 12 July 2015 (UTC)
 * Yoram Gross needs copyediting for subjective language. Birth name Jerzy? 19:16, 1 July 2015 (UTC)
 * Asad Azi :he:אסד עזי Article in Haaretz EN edition 30.vi.2015 "Druze artist finds refuge in fantasy from crazy Israeli life" 07:29, 30 June 2015 (UTC)
 * Wikipedia:WikiProject Women writers/Missing articles#Israel 19:21, 29 June 2015 (UTC)
 * IDF Orchestra evidently is a machine-translation from HE, found on list of Translated articles needing cleanup. 11:56, 29 June 2015 (UTC)
 * Machsom Watch expansion requested by organization, then DE/other FLs
 * Moshe Idel Sandbox content of draft translation from HE WP prepared by User:Shoshie8

Categories

 * Israeli judges > subcategories
 * Israeli writers > Israeli women writers > by genre; ALSO > Subcategories by genre
 * Israeli novelists fix all broken ITHL links (and in other genres?)
 * Regional councils in Israel > change descriptor Communal settlement to Community settlement, also on individual pages
 * Human rights organizations based in Israel - match to HE; then expand FR, AR(!); ? create ES, RU