User:Dineshtc/sandbox

லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் (24 நவம்பர் 1713 - 18 மார்ச் 1768) ஒரு ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் நாவலாசிரியர் மற்றும் ஆங்கிலிகன் மதகுரு ஆவார், அவர் தி லைஃப் அண்ட் ஒபினியன்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி, ஜென்டில்மேன் மற்றும் எ சென்டிமென்டல் ஜர்னி த்ரூ ஃபிரான்ஸ் அண்ட் இத்தாலி ஆகிய நாவல்களை எழுதினார். உள்ளூர் அரசியல். அவர் முக்கியமாக அயர்லாந்தில் பயணம் செய்த ஒரு இராணுவ குடும்பத்தில் வளர்ந்தார், ஆனால் சுருக்கமாக இங்கிலாந்தில் பயணம் செய்தார். யார்க்ஷயரின் வெஸ்ட் ரைடிங்கில் உள்ள ஹிப்பர்ஹோல்ம் இலக்கணப் பள்ளியில் சேர ஸ்டெர்னிற்கு ஒரு மாமா பணம் கொடுத்தார், ஸ்டெர்னின் தந்தை ஜமைக்காவிற்குச் செல்ல உத்தரவிட்டார், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் மலேரியாவால் இறந்தார். கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள ஜீசஸ் கல்லூரியில் சிசார்ஷிப்பில் பயின்றார், இளங்கலை மற்றும் முதுகலைப் பட்டங்களைப் பெறுதல். யார்க்ஷயரில் உள்ள சட்டன்-ஆன்-தி-ஃபாரெஸ்டின் விகாரியாக இருந்தபோது, ​​அவர் 1741 இல் எலிசபெத் லும்லியை மணந்தார். அவருடைய திருச்சபை நையாண்டி A Political Romance தேவாலயத்தை கோபப்படுத்தியது மற்றும் எரிக்கப்பட்டது. எழுதுவதற்கான அவரது புதிய திறமையுடன், அவர் தனது சிறந்த நாவலான தி லைஃப் அண்ட் ஒபினியன்ஸ் ஆஃப் ட்ரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி, ஜென்டில்மேன் ஆகியவற்றின் ஆரம்ப தொகுதிகளை வெளியிட்டார். தொடர்ச்சியான காசநோயிலிருந்து நிவாரணம் பெற ஸ்டெர்ன் பிரான்சுக்குச் சென்றார், அவர் இறப்பதற்கு வாரங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட எ சென்டிமென்ட் ஜர்னி த்ரூ ஃபிரான்ஸ் அண்ட் இத்தாலியில் தனது பயணங்களை ஆவணப்படுத்தினார். எலிசாவிற்கு அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஜர்னல் எலிசா டிராப்பரைப் பற்றி பேசுகிறது, அவருக்காக அவர் காதல் உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார். ஸ்டெர்ன் 1768 இல் இறந்தார் மற்றும் முற்றத்தில் புதைக்கப்பட்டார்செயின்ட் ஜார்ஜ், ஹனோவர் சதுக்கம். அவரது உடல் புதைக்கப்பட்ட பிறகு திருடப்பட்டு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் உடற்கூறியல் நிபுணர்களுக்கு விற்கப்பட்டது, ஆனால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது. அவரது வெளிப்படையான மண்டை ஓடு தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் 1969 இல் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளையால் காக்ஸ்வோல்டுக்கு மாற்றப்பட்டது.

தி ரெவரெண்ட் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் சர் ஜோசுவா ரெனால்ட்ஸ் எழுதிய உருவப்படம், 1760 சர் ஜோசுவா ரெனால்ட்ஸ், 1760 இல் உருவப்படம் பிறந்தது 24 நவம்பர் 1713 க்ளோன்மெல், கவுண்டி டிப்பரரி , அயர்லாந்து இறந்தார் 18 மார்ச் 1768 (வயது 54) லண்டன், இங்கிலாந்து தொழில் நாவலாசிரியர், மதகுரு தேசியம் பிரிட்டிஷ் அல்மா மேட்டர் ஜீசஸ் கல்லூரி, கேம்பிரிட்ஜ் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டியின் வாழ்க்கை மற்றும் கருத்துக்கள், ஜென்டில்மேன் பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக ஒரு உணர்வுபூர்வமான பயணம் ஒரு அரசியல் காதல் மனைவி எலிசபெத் லும்லி உள்ளடக்கம் சுயசரிதை தொகு ஆரம்ப வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி தொகு

க்ளோன்மெல் நகரச் சுவர்களில் ஸ்டெர்னின் நினைவாக தகடு

ஜோசப் நோல்கென்ஸ் எழுதிய லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன், 1766, நேஷனல் போர்ட்ரெய்ட் கேலரி, லண்டன் ஸ்டெர்ன் 24 நவம்பர் 1713 இல் க்ளோன்மெல், கவுண்டி டிப்பரரியில் பிறந்தார். [1] அவரது தந்தை, ரோஜர் ஸ்டெர்ன், சமீபத்தில் டன்கிர்க்கில் இருந்து திரும்பிய ஒரு பிரிட்டிஷ் படைப்பிரிவில் ஒரு கொடியாக இருந்தார். [2] அவரது தாத்தா ரிச்சர்ட் ஸ்டெர்ன் கேம்பிரிட்ஜ் ஜீசஸ் கல்லூரியின் மாஸ்டராகவும், யார்க் பேராயராகவும் இருந்துள்ளார். [3] ரோஜர் ஸ்டெர்ன் ரிச்சர்ட் ஸ்டெர்னின் இளைய மகனின் இளைய மகன். [3]ரோஜர் ஸ்டெர்ன் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறி 25 வயதில் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்; அவர் பணியில்லாமல் பட்டியலிட்டார், இது உயர் சமூக நிலை கொண்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு அசாதாரணமானது. அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றிருந்தாலும், அவர் மிகக் குறைந்த கமிஷன் மற்றும் நிதி ஆதாரம் இல்லாதவர். [4] ரோஜர் ஸ்டெர்ன் ஒரு இராணுவத் தலைவரின் விதவையான ஆக்னஸ் ஹோபர்ட்டை மணந்தார். [5] ஆக்னஸ் "ஃபிளாண்டர்ஸில் பிறந்தார், ஆனால் உண்மையில் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் மற்றும் அயர்லாந்தில் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதி வாழ்ந்தார்." [6]

லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் வாழ்க்கையின் முதல் தசாப்தம், ஒரு புதிய (பொதுவாக ஐரிஷ்) காரிஸனுக்கு அவரது தந்தை தொடர்ந்து பணியமர்த்தப்பட்டதால், இடத்திலிருந்து இடத்திற்குச் சென்றது. "டப்ளின் டவுன்ஹவுஸில் மூன்று வருடங்கள் தங்கியிருந்ததைத் தவிர, லாரன்ஸ் பிறந்ததிலிருந்து இங்கிலாந்தில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளிக்குப் புறப்பட்டதற்கு இடையே ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஸ்டெர்னெஸ் எங்கும் வசிக்கவில்லை. அவருடைய பதினொன்றாவது பிறந்தநாளுக்கு சில மாதங்கள் வெட்கப்பட வேண்டியிருந்தது. க்ளோன்மெல் மற்றும் டப்ளின் தவிர, ஸ்டெர்னெஸ் விக்லோ டவுனிலும் வாழ்ந்தார் ; அன்னமோ, கோ. விக்லோ; ட்ரோகெடா , கோ. லௌத்; காசில்போலார்ட் , கோ. வெஸ்ட்மீத்; கேரிக்ஃபெர்கஸ் , கோ. ஆன்ட்ரிம்; மற்றும் டெர்ரி சிட்டி." [7] 1724 ஆம் ஆண்டில், "டெர்ரிக்கு குடும்பம் வருவதற்கு சற்று முன்பு," [8]ரோஜர் ஸ்டெர்னை தனது பணக்கார சகோதரர் ரிச்சர்டிடம் அழைத்துச் சென்றார், இதனால் லாரன்ஸ் ஹாலிஃபாக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஹிப்பர்ஹோல்ம் இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார். [9] ரோஜர் 1731 இல் மலேரியாவால் இறந்த ஜமைக்காவிற்கு உத்தரவிடப்பட்டதால், லாரன்ஸ் தனது தந்தையை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை. [10] லாரன்ஸ் தனது 20வது வயதில் ஜீசஸ் கல்லூரியில், ஜூலை 1733 இல் சிசார்ஷிப்பில் அனுமதிக்கப்பட்டார். [11] அவர் பட்டம் பெற்றார். ஜனவரி 1737 இல் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1740 கோடையில் தனது முதுகலை பட்டத்தைப் பெற்றார். [12]

ஆரம்ப கால வாழ்க்கையில் தொகு ஸ்டெர்ன் 6 மார்ச் 1737 இல் டீக்கனாக நியமிக்கப்பட்டார் [13] மற்றும் 20 ஆகஸ்ட் 1738 இல் ஒரு பாதிரியார். [14] அவரது மதம் "அவரது காலத்தின் மையவாத ஆங்கிலிகனிசம்" என்று கூறப்படுகிறது, இது " அட்சரேகை " என்று அறியப்படுகிறது. [15] அவர் பாதிரியாராக நியமிக்கப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டெர்ன் யார்க்ஷயரில் உள்ள சுட்டன்-ஆன்-தி-ஃபாரெஸ்டின் விகாரேஜ் லிவிங் வழங்கப்பட்டது. [16] ஸ்டெர்ன் எலிசபெத் லும்லியை 30 மார்ச் 1741 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், இருவரும் நுகர்வு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த போதிலும். [17] 1743 இல், அவர் ஸ்டிலிங்டனின் அண்டை வீட்டாருக்கு ரெவ். ரிச்சர்ட் லெவெட்டால் பரிசளிக்கப்பட்டார் ., உயிருள்ளவர்களின் புரவலராக இருந்த ஸ்டிலிங்டனின் ப்ரீபெண்டரி. பின்னர், ஸ்டெர்ன் அங்கேயும் சுட்டனிலும் கடமையாற்றினார். [18] அவர் யார்க் மினிஸ்டரின் முன்னோடியாகவும் இருந்தார். [19] இந்த நேரத்தில் ஸ்டெர்னின் வாழ்க்கை அவரது மாமா, க்ளீவ்லேண்டின் ஆர்ச்டீக்கன் மற்றும் யார்க் மினிஸ்டரின் ப்ரீசென்டர் ஜாக்ஸ் ஸ்டெர்னுடன் நெருக்கமாகப் பிணைந்திருந்தது. ஸ்டெர்னின் மாமா ஒரு தீவிரமான விக், [20] மேலும் ஸ்டெர்னை அரசியல் பத்திரிகைத் தொழிலைத் தொடங்குமாறு வலியுறுத்தினார், இதன் விளைவாக ஸ்டெர்னுக்கு சில அவதூறுகள் ஏற்பட்டன, இறுதியில், இருவருக்குமிடையில் ஒரு முனையமும் விழுந்தது. [21]1742 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெர்ன் தனது அரசியல் வாழ்க்கையை முடித்த பிறகு இந்த வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது. அவர் முன்பு 1741 முதல் 1742 வரை யார்க் கெசட்டியருக்கு அநாமதேய பிரச்சாரத்தை எழுதியுள்ளார். [22] லாரன்ஸ் இருபது ஆண்டுகள் சுட்டனில் வாழ்ந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் தொடங்கிய நெருக்கத்தை வைத்திருந்தார். கேம்பிரிட்ஜில் ஜான் ஹால்-ஸ்டீவன்சன், ஒரு நகைச்சுவையான மற்றும் திறமையான பான் விவண்ட் , யார்க்ஷயரின் கிளீவ்லேண்ட் மாவட்டத்தில் உள்ள ஸ்கெல்டன் ஹால் உரிமையாளர். [23]

எழுதுதல் தொகு

ஷான்டி ஹால், வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள காக்ஸ்வோல்டில் உள்ள ஸ்டெர்னின் வீடு ஸ்டெர்ன் 1759 இல் ஒரு அரசியல் காதல் என்ற மத நையாண்டிப் படைப்பை எழுதினார். அவருடைய படைப்பின் பல பிரதிகள் அழிக்கப்பட்டன. [24] 1760 ஆம் ஆண்டு அநாமதேயக் கடிதத்தின்படி, ஸ்டெர்ன் "தனது வாசகரை சிரிக்க வைக்கும் வகையில் நகைச்சுவையுடன் எழுத முடியும் என்பதை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை". [25] 46 வயதில், ஸ்டெர்ன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் எழுதுவதற்கு தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார். கிராமப்புறங்களில் வசிக்கும் போது, ​​ஒரு விவசாயியாக தனது வருமானத்தை ஈடுசெய்யும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்து, காசநோயுடன் போராடியதால், ஸ்டெர்ன் தனது சிறந்த நாவலான தி லைஃப் அண்ட் ஒபினியன்ஸ் ஆஃப் ட்ரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி, ஜென்டில்மேன் ஆகியவற்றில் பணியாற்றத் தொடங்கினார்., அதன் முதல் தொகுதிகள் 1759 இல் வெளியிடப்பட்டன. ஸ்டெர்ன் தனது புகழ்பெற்ற காமிக் நாவலை உருவாக்கும் பணியில் இருந்தார், அந்த ஆண்டில் அவரது தாயார் இறந்தார், அவரது மனைவி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் அவரது மகளும் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார். [26] 1759 ஜனவரி மற்றும் மார்ச் இடையே முதல் 18 அத்தியாயங்களைத் தொகுத்து, தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக எழுதினார். [27] மோசமான நிதி நிலை காரணமாக, ஸ்டெர்ன் தனது நாவலை அச்சிடுவதற்கு கடன் வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவரது படைப்பின் வருங்கால வணிக வெற்றி மற்றும் நாவலின் உள்ளூர் விமர்சன வரவேற்பு கடனை நியாயப்படுத்தும் அளவுக்கு சாதகமாக இருந்தது. [28]

டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் வெளியீடு ஸ்டெர்னை லண்டனிலும் கண்டத்திலும் பிரபலமாக்கியது. அவர் கவனத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்தார், பிரபலமாக "நான் [உணவிற்காக] எழுதவில்லை, ஆனால் பிரபலமாக இருக்க எழுதினேன் ." [29] அவர் ஒவ்வொரு வருடத்தின் ஒரு பகுதியையும் லண்டனில் செலவிட்டார், புதிய தொகுதிகள் தோன்றியதால் போற்றப்பட்டார். டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் மூன்று மற்றும் நான்கு தொகுதிகள் வெளியான பிறகும், அவரது கவனக் காதல் (குறிப்பாக நிதி வெற்றியுடன் தொடர்புடையது) குறையாமல் இருந்தது. ஒரு கடிதத்தில், அவர் எழுதினார், "நகரத்தின் ஒரு பாதி என் புத்தகத்தை கசப்பாக துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது, மற்ற பாதி அதை வானத்தை நோக்கி அழுவதைப் போல - சிறந்தது, அவர்கள் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்து அதை வாங்குகிறார்கள், அத்தகைய விலையில், நாங்கள் செல்கிறோம். இரண்டாவது பதிப்பில், முடிந்தவரை விரைவாக." [30] உண்மையில்,மார்ச் 1760 இல் காக்ஸ்வோல்ட், நார்த் யார்க்ஷயரின் நிரந்தர க்யூரேட்டாக ஸ்டெர்னை நியமித்து பரோன் ஃபாகன்பெர்க் அவருக்கு வெகுமதி அளித்தார் [31]

1766 ஆம் ஆண்டில், அடிமைத்தனம் பற்றிய விவாதத்தின் உச்சக்கட்டத்தில், இசையமைப்பாளரும் முன்னாள் அடிமையுமான இக்னேஷியஸ் சாஞ்சோ ஸ்டெர்னுக்கு எழுதினார் [32] அடிமை வர்த்தகத்தை ஒழிப்பதற்காக தனது பேனாவைப் பயன்படுத்த ஊக்குவித்தார். [33] ஜூலை 1766 இல், ஸ்டெர்ன் தனது கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களான கார்போரல் டிரிம் மற்றும் அவரது சகோதரர் டாம் ஆகியோருக்கு இடையேயான டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியில் ஒரு உரையாடலை எழுதி முடித்த சிறிது நேரத்திலேயே சாஞ்சோவின் கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் டாம் லிஸ்பனில் உள்ள ஒரு தொத்திறைச்சி கடையில் ஒரு கருப்பு வேலைக்காரன் அடக்குமுறையை விவரித்தார். பார்வையிட்டார். [34] சான்சோவின் கடிதத்திற்கு ஸ்டெர்னின் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட பதில் 18 ஆம் நூற்றாண்டு ஒழிப்பு இலக்கியத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. [34]

வெளிநாட்டு பயணம் தொகு மேலும் தகவல்: ஏழாண்டுப் போரில் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் ஏழாண்டுப் போரில் பிரான்ஸ்

பிரெஞ்சு கலைஞரான லூயிஸ் கரோகிஸ் கார்மோன்டெல்லே, சிஏ, வாட்டர்கலரில் ஸ்டெர்னை வரைந்தார். 1762 ஸ்டெர்ன் தனது நோயுடன் தொடர்ந்து போராடினார், மேலும் 1762 இல் தனது துன்பத்தைத் தணிக்கும் காலநிலையைக் கண்டறியும் முயற்சியில் இங்கிலாந்திலிருந்து பிரான்சுக்கு புறப்பட்டார். ஏழாண்டுப் போரில் இங்கிலாந்தும் பிரான்சும் இன்னும் எதிரிகளாக இருந்ததால், டுரினுக்குச் செல்லும் இராஜதந்திரக் கட்சியுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள ஸ்டெர்ன் அதிர்ஷ்டசாலி. டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் மேதை பற்றிய அறிக்கைகள் அவரை ஒரு பிரபலமாக்கிய பிரான்சில் அவரது வரவேற்பால் ஸ்டெர்ன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். இந்த பிரான்ஸ் பயணத்தின் அம்சங்கள் ஸ்டெர்னின் இரண்டாவது நாவலான எ சென்டிமென்ட் ஜர்னி த்ரூ பிரான்ஸ் அண்ட் இத்தாலியில் இணைக்கப்பட்டது. [35]

எலிசா தொகு 1767 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் அதிகாரியின் மனைவியான எலிசா டிராப்பரை ஸ்டெர்ன் சந்தித்தார், பின்னர் அவர் லண்டனில் தனியாக இருந்தார். [36] எலிசாவின் வசீகரம், சுறுசுறுப்பு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றால் அவர் விரைவில் கவரப்பட்டார், மேலும் அவர் அத்தகைய புகழ்பெற்ற மனிதனின் கவனத்தை ஊக்கப்படுத்தவில்லை. [37] [38] அவர்கள் அடிக்கடி சந்தித்தனர், சிறு உருவப்படங்களை பரிமாறிக் கொண்டனர், மேலும் ஸ்டெர்னின் அபிமானம் ஒரு ஆவேசமாக மாறியதாகத் தெரிகிறது, அதை அவர் மறைக்க எந்த சிரமமும் எடுக்கவில்லை. அவரது பெரும் துயரத்திற்கு, எலிசா அவர்களின் முதல் சந்திப்பிற்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு இந்தியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஒரு வருடம் கழித்து அவர் அவளை மீண்டும் பார்க்காமல் நுகர்வு காரணமாக இறந்தார்.

1768 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஸ்டெர்ன் தனது சென்டிமென்ட் ஜர்னியை வெளியிட்டார், அதில் அவளைப் பற்றிய சில ஆடம்பரமான குறிப்புகள் உள்ளன, மேலும் அந்த உறவு பிளாட்டோனிக் என்றாலும், கணிசமான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அவர் தனது ஜர்னலை எலிசாவுக்கு எழுதினார். யோரிக்கிடமிருந்து எலிசாவுக்கு வந்த கடிதங்கள், எலிசாவின் லெட்டர்ஸ் டு யோரிக்கின் ஒரு தொகுதியில் வில்லியம் கோம்ப் மூலம் சில அப்பட்டமான போலிகள் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவருக்கு எழுதிய கடிதங்களை அடக்குவதில் வெற்றி பெற்றனர். [39]

இறப்பு தொகு சென்டிமென்டல் ஜர்னி வெளியிடப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குள், 1768 இன் ஆரம்பத்தில், ஸ்டெர்ன் தனது 54 வயதில், 41 ஓல்ட் பாண்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் தனது தங்குமிடத்தில் மார்ச் 18 அன்று இறந்தார். [40] அவர் செயின்ட் ஜார்ஜ், ஹனோவர் சதுக்கத்தில் உள்ள தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 22 மார்ச். [41] ஸ்டெர்னின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே திருடப்பட்டு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் உடற்கூறியல் நிபுணர்களுக்கு விற்கப்பட்டது என்று பரவலாக வதந்தி பரவியது. தற்செயலாக, அவரது உடல் அவரை அறிந்த சார்லஸ் கொலிக்னனால் அடையாளம் காணப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது, [42] [43] மேலும் அறியப்படாத சதித்திட்டத்தில் புத்திசாலித்தனமாக செயின்ட் ஜார்ஜ்ஸில் மீண்டும் நுழைந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து ஃப்ரீமேசன்ஸ் குழுஅவரது அசல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு அருகில் ஒரு ரைமிங் கல்வெட்டுடன் ஒரு நினைவுக் கல்லை அமைத்தார். நினைவுக் கல்லில் உள்ள சில உண்மைப் பிழைகளை சரிசெய்து, 1893 இல் இரண்டாவது கல் அமைக்கப்பட்டது. 1969 ஆம் ஆண்டு செயின்ட் ஜார்ஜ் தேவாலயத்தில் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட போது, ​​11,500 மண்டை ஓடுகள் சிதைந்தன, பல உடல் உறுப்புகள் அல்லது பிரேத பரிசோதனையின் கடுமையான வெட்டுக்களால் அடையாளம் காணப்பட்டன. ஒன்று நோல்கென்ஸால் செய்யப்பட்ட ஸ்டெர்னின் மார்பளவுக்கு பொருந்தக்கூடிய அளவில் இருப்பதாக அடையாளம் காணப்பட்டது. [44] [45]

"ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி சந்தேகத்துடன்" இருந்தாலும், மண்டை ஓடு அவனுடையதாகவே இருந்தது. [46] அருகிலுள்ள எலும்புக்கூடு எலும்புகளுடன், இந்த எச்சங்கள் 1969 இல் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளையால் காக்ஸ்வோல்ட் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. [47] [48] [49] காக்ஸ்வோல்டில் ஸ்டெர்னின் மண்டை ஓட்டின் மறுஇயக்கத்தின் கதை மால்கம் பிராட்பரியின் நாவலான டு தி ஹெர்மிடேஜில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. [50]

வேலை செய்கிறது தொகு

ஷாண்டி ஹாலில் உள்ள லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளையின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியான டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டியின் முதல் பதிப்புகள் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் படைப்புகள் மற்ற பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு ஆசிரியர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகக் குறைவு. [51] ஸ்டெர்னின் ஆரம்பகால படைப்புகள் கடிதங்கள்; அவர் இரண்டு பிரசங்கங்களை வெளியிட்டார் (1747 மற்றும் 1750 இல்), மற்றும் நையாண்டி செய்ய முயற்சித்தார். [52] அவர் 1742 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் அரசியலில் ஈடுபட்டு, அதைப் பற்றி எழுதினார். [52] ட்ரிஸ்ட்ராம் ஷண்டிக்கு முந்தைய அவரது முக்கிய வெளியீடு, யோர்க் மினிஸ்டருக்குள் உள்ள ஆர்வங்களின் மோதல்களை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு அரசியல் காதல் (1759) என்ற நையாண்டி ஆகும். [ 52 ] பிரசங்கக் கலையில் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பகுதி, ரபேலாய்ஸ் முறையில் ஒரு துண்டு, 1759 இல் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதுவரை ஸ்டெர்னின் விருப்பமான எழுத்தாளராக இருந்தார், மேலும் ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டிலிருந்து விலகி, நகைச்சுவை எழுத்தில் ரபேலாய்ஸின் வாரிசாகத் தன்னைக் கருதுவதாக அவர் தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தில் தெளிவுபடுத்தினார். [54] [55]

ஸ்டெர்னின் நாவலான தி லைஃப் அண்ட் ஒபினியன்ஸ் ஆஃப் ட்ரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி, ஜென்டில்மேன் இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவலாக விற்கப்பட்டது. [56] படைப்பின் மொழிபெயர்ப்புகள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் வெளிவரத் தொடங்கின, மேலும் டெனிஸ் டிடெரோட் [57] மற்றும் ஜெர்மன் ரொமாண்டிஸ்டுகள் போன்ற பலதரப்பட்ட ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்களை ஸ்டெர்ன் தாக்கினார். [58] அவரது பணி பிரேசிலிய எழுத்தாளர் மச்சாடோ டி அசிஸ் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் தி போஸ்ட்யூமஸ் மெமயர்ஸ் ஆஃப் ப்ராஸ் கியூபாஸ் நாவலில் திசை திருப்பும் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார். [59]

ஆங்கில எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான சாமுவேல் ஜான்சனின் 1776 ஆம் ஆண்டு தீர்ப்பு, "ஒற்றை ஒன்றும் நீண்ட காலம் செய்யாது. டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி நீடிக்கவில்லை." [60] இது அன்றைய ஐரோப்பிய விமர்சகர்களின் பார்வையில் இருந்து வியக்கத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது, அவர்கள் ஸ்டெர்ன் மற்றும் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியை புதுமையானவர்கள் மற்றும் உயர்ந்தவர்கள் என்று பாராட்டினர். வால்டேர் அதை " ரபேலாய்ஸை விட தெளிவாக உயர்ந்தது " என்று அழைத்தார், பின்னர் கோதே ஸ்டெர்னை "எப்போதும் வாழ்ந்த மிக அழகான ஆவி" என்று பாராட்டினார். [52] ஸ்வீடிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோஹன் ருண்டால் ஸ்டெர்னை ஒரு பரம-உணர்ச்சிவாதி என்று விவரித்தார். [61]தொகுதி ஒன்றின் தலைப்புப் பக்கத்தில் ஒரு சிறிய கிரேக்க கல்வெட்டு உள்ளது, இது ஆங்கிலத்தில் பின்வருமாறு: "விஷயங்கள் அல்ல, ஆனால் விஷயங்களைப் பற்றிய கருத்துக்கள், மனிதர்களை தொந்தரவு செய்கின்றன." [62] நாவல் சரியாகத் தொடங்கும் முன், ஸ்டெர்ன் பிரபு வில்லியம் பிட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பையும் அளிக்கிறார். [63] ஸ்டேட் கிராஃப்ட் கேர்களில் இருந்து புத்தகத்துடன் பின்வாங்குமாறு பிட்டை அவர் வலியுறுத்துகிறார். [64]

நாவலே டிரிஸ்ட்ராம் தனது சொந்த கருத்தாக்கத்தின் விவரிப்புடன் தொடங்குகிறது. இது பெரும்பாலும் ஸ்டெர்ன் "முற்போக்கு திசைதிருப்பல்கள்" என்று அழைப்பதன் மூலம் தொடர்கிறது, இதனால் மூன்றாவது தொகுதிக்கு முன் ட்ரிஸ்ட்ராம் பிறந்ததை நாம் அடைய முடியாது. [65] [66] நாவல் பாத்திரங்கள் மற்றும் நகைச்சுவை நிறைந்தது, மேலும் ராபெலாய்ஸ் மற்றும் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் ஆகியோரின் தாக்கங்கள் முழுவதும் உள்ளன. நாவல் ஒரு தசாப்தத்தில் வெளியிடப்பட்ட 9 தொகுதிகளுக்குப் பிறகு முடிவடைகிறது, ஆனால் பாரம்பரிய முடிவாகக் கருதப்படும் எதுவும் இல்லாமல். ஸ்டெர்ன் தனது நாவலின் பக்கங்களில் பிரசங்கங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் சட்ட ஆவணங்களைச் செருகுகிறார்; மேலும் அவர் அச்சுக்கலை மற்றும் அச்சு வடிவமைப்பின் வரம்புகளை பளிங்கு பக்கங்கள் மற்றும் முழுக்க முழுக்க கருப்புப் பக்கத்தையும் விவரிப்பில் சேர்த்து ஆராய்கிறார். [52]ஸ்டெர்ன் அறிமுகப்படுத்திய பல புதுமைகள், நாவலை உள்ளடக்கிய வடிவத்தின் தழுவல்கள், ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மற்றும் வர்ஜீனியா வூல்ஃப் போன்ற நவீனத்துவ எழுத்தாளர்களுக்கும், தாமஸ் பின்கான் மற்றும் டேவிட் ஃபாஸ்டர் வாலஸ் போன்ற சமகால எழுத்தாளர்களுக்கும் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது. [67] இட்டாலோ கால்வினோ டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டியை "நமது நூற்றாண்டின் அனைத்து அவாண்ட்-கார்ட் நாவல்களின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத முன்னோடி" என்று குறிப்பிட்டார். [67] ரஷ்ய சம்பிரதாயவாத எழுத்தாளர் விக்டர் ஷ்க்லோவ்ஸ்கி டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டியைக் கருதினார் தொன்மையான, மிகச்சிறந்த நாவல், "உலக இலக்கியத்தின் மிகவும் பொதுவான நாவல்." [68]

இருப்பினும், டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் முக்கிய விமர்சனக் கருத்துக்கள் அதன் முக்கியத்துவத்தின் மதிப்பீடுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் துருவப்படுத்தப்படுகின்றன. 1950 களில் இருந்து, டி.டபிள்யூ. ஜெபர்சனின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றி, டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி அதன் அசல் பின்னணியில் உண்மையில் "லேர்ன்ட் விட்" இன் மறுமலர்ச்சி பாரம்பரியத்தின் மறுமலர்ச்சியை பிரதிபலிக்கிறது என்று வாதிடுபவர்கள் உள்ளனர். ஸ்க்ரிப்ளேரியன் அணுகுமுறை போன்ற தாக்கங்களுக்கு கடன். [69] பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக ஒரு சென்டிமென்ட் ஜர்னி டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியுடன் பல ஸ்டைலிஸ்டிக் இணைகளை கொண்டுள்ளது, உண்மையில், கதை சொல்பவர் முந்தைய நாவலின் சிறிய பாத்திரங்களில் ஒருவர். [70]கதை மிகவும் நேரடியானதாக இருந்தாலும், டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டிக்கு சொந்தமான அதே கலைத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு சென்டிமென்ட் ஜர்னி விமர்சகர்களால் விளக்கப்படுகிறது. [71] ஸ்டெர்னின் பிரசங்கங்களின் இரண்டு தொகுதிகள் அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்டன; டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் பிரதிகளை விட அவரது வாழ்நாளில் அவரது சொற்பொழிவுகளின் அதிக பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. [72] எவ்வாறாயினும், பிரசங்கங்கள் மரபு சார்ந்தவை. [73] அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜர்னல் டு எலிசாவைப் போலவே கடிதங்களின் பல தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டன. [74] இந்த கடிதங்களின் தொகுப்புகள், நகைச்சுவையை விட உணர்ச்சிகரமானவை, எலிசா டிராப்பருடன் ஸ்டெர்னின் உறவைப் பற்றி கூறுகின்றன.[75]

வெளியீடுகள் தொகு 1743 – "தெரியாத உலகம்: ஒரு பாஸ்-பெல்லைக் கேட்பதால் ஏற்படும் வசனங்கள்" (சர்ச்சைக்குரியது, ஹூபர்ட் ஸ்டோக்டன் எழுதியிருக்கலாம் [76] ) 1747 – "எலியா மற்றும் செரபாத்தின் விதவை வழக்கு" 1750 – "மனசாட்சியின் துஷ்பிரயோகங்கள்" 1759 – ஒரு அரசியல் காதல் 1759 – டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி தொகுதி. 1 மற்றும் 2 1760 – திரு யோரிக்கின் சொற்பொழிவுகள் தொகுதி. 1 மற்றும் 2 1761 – டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி தொகுதி. 3–6 1765 – டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி தொகுதி. 7 மற்றும் 8 1766 – திரு யோரிக்கின் சொற்பொழிவுகள் தொகுதி. 3 மற்றும் 4 1767 – டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி தொகுதி. 9 1768 – பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக ஒரு உணர்வுபூர்வமான பயணம் ( மிஸ்டர். யோரிக்கின் பிரசங்கங்கள் தொகுதிகள் 5-7 1769 இல் வெளியிடப்பட்டது.) ஆதாரம் [77]

மேலும் பார்க்கவும் தொகு ஒழிப்பு முன்னோடிகளின் பட்டியல் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் தொகு கீமர் 2009, ப. xi ரோஸ் 2001, பக். 20–21. ராஸ் 2001, பக். 22–23. ரோஸ் 2001, பக். 23–24. ரோஸ் 2001, ப. 24. கிளேர் 2016, பக். 16. கிளேர் 2016, பக். 16–17. கிளேர் 2016, பக். 17. ரோஸ் 2001, ப. 33. ரோஸ் 2001, பக். 29–30. ரோஸ் 2001, பக். 36–37. ரோஸ் 2001, பக். 43–44. "லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் புனித உத்தரவுகள்". பிரிட்டிஷ் நூலகம். பிரிட்டிஷ் நூலகம். 7 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. சிச்செல் 1971, ப. 27. "லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்". தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி (ஆன்லைன் பதிப்பு.). ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/26412. 28 மார்ச் 2017 இல் பெறப்பட்டது. (சந்தா அல்லது UK பொது நூலக உறுப்பினர் தேவை.) ரோஸ் 2001, பக். 48–49. ரோஸ் 2001, பக். 58–60. கிராஸ் 1909, ப. 54. கிராஸ் 1909, ப. 37. ரோஸ் 2001, பக். 45–47. ரோஸ் 2001, பக். 64–70, 168–174. கீமர் 2009, பக். 6–7. ரோஸ் 2001, பக். 41–42; Vapereau 1876, ப. 1915 ரோஸ் 2001, பக். 190–196. ஹோவ்ஸ் 1971, ப. 60 "கிராஸ் (1908), அத்தியாயம். 8, தி பப்ளிகேஷன் ஆஃப் டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி: தொகுதிகள் I மற்றும் II, ப.197 கிராஸ் (1908), அத்தியாயம். 8, தி பப்ளிகேஷன் ஆஃப் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி: தொகுதிகள் I மற்றும் II, ப. 178. ரோஸ் 2001 , ப. 213. ஃபேன்னிங், கிறிஸ்டோபர். "கடுமையான மற்றும் அச்சு கலாச்சாரம்". லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னுக்கு கேம்பிரிட்ஜ் துணை : 125–141. தி லெட்டர்ஸ் ஆஃப் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்: பகுதி ஒன்று, 1739–1764 . புளோரிடா பல்கலைக்கழக அச்சகம். 2009. பக். 129–130. ஐஎஸ்பிஎன் 978-0813032368. ஹோவ்ஸ் 1971 , ப. 55. கேரி, பிரைச்சன் (மார்ச் 2003). "அசாதாரண நீக்ரோ': இக்னேஷியஸ் சான்சோ, ஜோசப் ஜெகில் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றின் சிக்கல்" (PDF) . பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு ஆய்வுகளுக்கான இதழ் . 26 (1): 1–13. doi : 10.1111/j.1754-0208.2003.tb00257.x . ஜனவரி 8, 2013 இல் பெறப்பட்டது . பிலிப்ஸ், கேரில் (டிசம்பர் 1996). "இயக்குநர் முன்னோக்கி". இக்னேஷியஸ் சான்சோ: ஒரு ஆப்பிரிக்க மனிதர் கடிதங்கள் . லண்டன்: நேஷனல் போர்ட்ரெய்ட் கேலரி. ப. 12. "Ignatius Sancho மற்றும் Laurence Sterne"(PDF). நார்டன். தி நியூ என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. சிகாகோ: என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 1985. பக். 256–257. ஐஎஸ்பிஎன் 0852294239. ரோஸ் 2001, ப. 360. ரோஸ் 2001, ப. 361 ஸ்டெர்ன், லாரன்ஸ். "தி ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் ஈபுக் ஆஃப் தி ஜர்னல் டு எலிசா மற்றும் பல்வேறு கடிதங்கள்". திட்டம் குட்டன்பெர்க். 10 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. ஸ்க்லேட்டர், வில்லியம் லுட்லி (1922). ஸ்டெர்னின் எலிசா; இந்தியாவில் அவரது வாழ்க்கையின் சில கணக்குகள்: 1757 மற்றும் 1774 க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட அவரது கடிதங்களுடன். லண்டன்: டபிள்யூ. ஹெய்ன்மேன். பக். 45–58. ரோஸ் 2001, ப. 415. ரோஸ் 2001, ப. 419. அர்னால்ட், கேத்தரின் (2008). நெக்ரோபோலிஸ்: லண்டன் மற்றும் அதன் இறந்தவர்கள். ப. உள்ளடக்கங்கள். ஐஎஸ்பிஎன் 978-1847394934. நவம்பர் 11, 2014 அன்று பெறப்பட்டது - Google Books வழியாக. ரோஸ் 2001, பக். 419–420 "இது ஸ்டெர்னின் மண்டை ஓடுதானா?". டைம்ஸ். 5 ஜூன் 1969. லோஃப்டிஸ், கெல்லர் & உலெவிச் 2018, பக். 220, 227 லோஃப்டிஸ், கெல்லர் & உலேவிச் 2018, ப. 220 கிரீன், கரோல் (13 மார்ச் 2009). "லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்". பிபிசி. மார்ச் 4, 2020 இல் பெறப்பட்டது. "லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் மற்றும் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் டிரஸ்ட்". லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளை. லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளை. மார்ச் 4, 2020 இல் பெறப்பட்டது. ஐயோ, பூர் யோரிக், லெட்டர்ஸ், தி டைம்ஸ், 16 ஜூன் 1969, கென்னத் மாங்க்மேன், லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் டிரஸ்ட். "நாம் தவறான ஒன்றை மீண்டும் புதைத்திருந்தால், யாரும், நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக உணர்கிறேன், ஸ்டெர்னை விட நிலைமையை அனுபவிப்பார்கள்" Suciu, Andreia Irina (2009). "மால்கம் பிராட்பரியின் படைப்புகளில் வரலாற்றின் உணர்வு". எகனாமி டிரான்ஸ்டிசிப்ளினாரிட்டி அறிவாற்றல் (2): 152–160. ProQuest 757935757. புதிய 1972, ப. 1083. வாஷிங்டன் 2017 ப. 333. புதிய 1972, பக். 1083–1091. ஹண்டிங்டன் பிரவுன் (1967), ஆங்கில இலக்கியத்தில் ரபேலாய்ஸ் பக். 190–191. கிராஸ் (1908), அத்தியாயம். 8, தி பப்ளிகேஷன் ஆஃப் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி: தொகுதிகள் I மற்றும் II, ப. 179. ரொக்கம் 1975, ப. 296. ரொக்கம் 1975, ப. 139. பெரிய 2017, ப. 294. பார்போசா 1992, ப. 28. ஜேம்ஸ் போஸ்வெல், தி லைஃப் ஆஃப் சாமுவேல் ஜான்சன்…, பதிப்பு. மாலன், தொகுதி. II (லண்டன்: 1824) பக். 422. de Voogd & Neubauer 2004, ப. 118. பியர்ஸ் & டி வூக்ட் 1996, ப. 15. கிங் 1995, ப. 293. ஹவர்ட் 2014, ப. 586. Descargues-Grant 2006 கிரஹாம், தாமஸ் (17 ஜூன் 2019). "எப்போதும் எழுதப்பட்ட சிறந்த நகைச்சுவை நாவல்?" . பிபிசி. பிபிசி. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. வாஷிங்டன் 2017, ப. 334. கிராட்செவ் & மான்சிங் 2019, ப. 139. ஜெபர்சன் 1951 ; கீமர் 2002, பக். 4–11 விவிஸ் 1994, பக். 246–247. வரி, அன்னே. "பிரான்சில் இரண்டு ஆங்கிலேயர்கள்: லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் "டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி" மற்றும் "எ சென்டிமென்ட் ஜர்னி" புத்தகம் 7 ​​இன் ஒப்பீடு ". ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சிக் காப்பகம். ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகம். 28 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. ரோஸ் 2001, ப. 245. ஃபிஸ்டர் 2001, ப. 26. கீமர் 2009, ப. xv ஃபிஸ்டர் 2001, ப. 15. நியூ, மெல்வின் (2011). " ' தெரியாத உலகம் ' : கவிதை லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் எழுதவில்லை". ஹண்டிங்டன் லைப்ரரி காலாண்டு. ஸ்டெர்ன், லாரன்ஸ் (1851). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் படைப்புகள். போன். குறிப்புகள் தொகு பார்போசா, மரியா ஜோஸ் சோமர்லேட் (மே 1992). "ஸ்டெர்ன் மற்றும் மச்சாடோ: 'டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி' மற்றும் 'மெமோரியாஸ்' ஆகியவற்றில் பகடி மற்றும் இன்டர்டெக்சுவல் நாடகம்". The Comparatist. 16 : 24–48. doi : 10.1353/com.1992.0014. JSTOR 44366842. கேஷ், ஆர்தர் எச். (1975). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்: ஆரம்ப மற்றும் மத்திய ஆண்டுகள். லண்டன்: Methuen & Co. ISBN 041682210X. கிளேர், டேவிட் (2016). "அண்டர்-ரிகரேடட் ரூட்ஸ்: தி ஐரிஷ் ரெஃபரன்ஸ்ஸ் இன் ஸ்டெர்னின் டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி". ஐரிஷ் விமர்சனம். 52 (1): 15–26. ஐஎஸ்பிஎன் 9781782050629. கிராஸ், வில்பர் எல். (1909). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்கள். நியூயார்க்: தி மேக்மில்லன் நிறுவனம். ப. 53. 10 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் ஸ்டிலிங்டன் ரெவ். ரிச்சர்ட் லெவெட். Descargues-Grant, Madeleine (2006). "டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் மகப்பேறியல்". Études anglaises. 59 (4): 401–413. doi : 10.3917/etan.594.0401. டி வூக்ட், பீட்டர்; நியூபவர், ஜான், பதிப்புகள். (2004). ஐரோப்பாவில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் வரவேற்பு. லண்டன்: தோம்ஸ் தொடர்ச்சி. ஐஎஸ்பிஎன் 0826461344. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. கிராட்செவ், ஸ்லாவ் என்.; மான்சிங், ஹோவர்ட், எட்ஸ். (2019) இலக்கியம், கலை மற்றும் தத்துவத்தில் விக்டர் ஷ்க்லோவ்ஸ்கியின் பாரம்பரியம். லான்ஹாம்: லெக்சிங்டன் புக்ஸ். ஐஎஸ்பிஎன் 9781498597937. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. ஹவர்ட், ஜான் ஓவன் (கோடை 2014). "தன்னிச்சையான அரசாங்கம்: "டிஸ்ட்ராம் ஷண்டி" மற்றும் விக் ஹிஸ்டரியின் நெருக்கடி". ELH. 81 (2): 585–613. doi : 10.1353/elh.2014.0015. JSTOR 24475634. S2CID 154424358. ஹோவ்ஸ், ஆலன் பி., எட். (1971) லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்: தி கிரிட்டிகல் ஹெரிடேஜ். லண்டன்: ரூட்லெட்ஜ். ஐஎஸ்பிஎன் 0415134250. 10 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. ஜெபர்சன், DW (ஜூலை 1951). "டிரிஸ்ட்ராம் சாண்டி மற்றும் கற்றறிந்த அறிவு பாரம்பரியம்". விமர்சனத்தில் கட்டுரைகள். I (3): 225–248. doi : 10.1093/eic/I.3.225. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. கீமர், தாமஸ் (2009). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னுக்கு கேம்பிரிட்ஜ் துணை. கேம்பிரிட்ஜ்: கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஐஎஸ்பிஎன் 9780521849722. கீமர், தாமஸ் (2002). ஸ்டெர்ன், தி மாடர்ன்ஸ் மற்றும் நாவல். நியூயார்க்: ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஐஎஸ்பிஎன் 0199245924. கிங், ராஸ் (கோடை 1995). ""டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி" மற்றும் மொழியின் காயம்". தத்துவத்தில் ஆய்வுகள். 92 (3): 291–310. JSTOR 4174520. பெரியது, டங்கன் (2017). " ஜெர்மன் தத்துவஞானிகளில் 'லோரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் ' : வரவேற்பு மற்றும் செல்வாக்கு " ( PDF ). உரை பயிற்சி லோஃப்டிஸ், சோனியா ஃப்ரீமேன்; கெல்லர், அலிசன்; Ulevich, Lisa, eds. (2018) ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் ஒரு சகாப்தத்தில் உரைச் சோர்வு. நியூயார்க்: ரூட்லெட்ஜ். ஐஎஸ்பிஎன் 9781315265537. மார்ச் 4, 2020 இல் பெறப்பட்டது. புதிய, மெல்வின் (அக்டோபர் 1972). "Sterne's Rabelaisian Fragment: A Text from the Holograph Manuscript". பி.எம்.எல்.ஏ. _ 87 (5): 1083–1092. doi : 10.2307/461185. JSTOR 461185. S2CID 163743375. ஃபிஸ்டர், மன்ஃப்ரெட் (2001). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன். டெவோன்: நார்த்கோட் ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ். ஐஎஸ்பிஎன் 074630837X. பியர்ஸ், டேவிட்; டி வூக்ட், பீட்டர், எட்ஸ். (1996) நவீனத்துவம் மற்றும் பின்நவீனத்துவத்தில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன். ஆம்ஸ்டர்டாம்: ரோடோபி. ஐஎஸ்பிஎன் 9042000023. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. ரோஸ், இயன் கேம்ப்பெல் (2001). லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன்: ஒரு வாழ்க்கை. நியூயார்க்: ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஐஎஸ்பிஎன் 0192122355. சிச்செல், வால்டர் (1971). ஸ்டெர்ன்: ஒரு ஆய்வு. நியூயார்க்: ஹாஸ்கெல் ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ். 7 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. Vapereau, Gustave (1876). அகராதி யுனிவர்சல் டெஸ் லிட்டரேச்சர்ஸ். பாரிஸ்: Librairie Hachette. ப. 1915 ஆம் ஆண்டு. 10 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. வென், ஜான்; வென், ஜேஏ, எட்ஸ். (1927) முன்னாள் மாணவர்கள் கான்டாப்ரிஜியன்ஸ். லண்டன்: கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். 10 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. விவிஸ், ஜீன் (1994). "ஒரு உணர்வுபூர்வமான பயணம், அல்லது வாசிப்பு வெகுமதி" (PDF). Bulletin de la société d'études ஆங்கிலோ-அமெரிக்கைன்ஸ் டெஸ் XVIIe மற்றும் XVIIIe siècles. 38 . 12 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. வாஷிங்டன், எல்லிஸ் (2017). முற்போக்கு புரட்சி: யுகங்கள் மூலம் லிபரல் பாசிசத்தின் வரலாறு. லான்ஹாம்: ஹாமில்டன் புக்ஸ். ஐஎஸ்பிஎன் 9780761868507. 26 பிப்ரவரி 2020 இல் பெறப்பட்டது. மேலும் படிக்க தொகு René Bosch, Labyrinth of Digressions: Tristram Shandy as perceived and Influenced by Sterne's Early Imitators (ஆம்ஸ்டர்டாம், 2007) WM தாக்கரே, பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நகைச்சுவையாளர்களில் (லண்டன், 1853; புதிய பதிப்பு, நியூயார்க், 1911) பெர்சி ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், லைஃப் ஆஃப் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் (லண்டன், 1864; இரண்டாவது பதிப்பு, லண்டன், 1896) பால் ஸ்டாஃபர், லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன், சா பெர்னென் எட் செஸ் ஓவ்ரேஜஸ் (இரண்டாம் பதிப்பு, பாரிஸ், 1882) எச்டி டிரெயில், லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் , " இங்கிலீஷ் மென் ஆஃப் லெட்டர்ஸ் ", (லண்டன், 1882) எச்டி டிரெயில். "ஸ்டெர்ன்". ஹார்பர் & பிரதர்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ். மார்ச் 22, 2018 அன்று பெறப்பட்டது – இணையக் காப்பகம் வழியாக. Texte, Rousseau et le cosmopolitisme littôraire au XVIIIème siècle (பாரிஸ், 1895) ஹெச்டபிள்யூ தாயர், ஜெர்மனியில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் (நியூயார்க், 1905) PE மோர், ஷெல்பர்ன் கட்டுரைகள் (மூன்றாவது தொடர், நியூயார்க், 1905) LS பெஞ்சமின், வாழ்க்கை மற்றும் கடிதங்கள் (இரண்டு தொகுதிகள், 1912) ரூசோ, ஜார்ஜ் எஸ். (2004). நரம்பியல் செயல்கள்: இலக்கியம், கலாச்சாரம் மற்றும் உணர்வு பற்றிய கட்டுரைகள். பேசிங்ஸ்டோக்: பால்கிரேவ் மேக்மில்லன். ISBN 1-4039-3454-1 வெளி இணைப்புகள் தொகு

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில் Laurence Sterne என்னும் தலைப்புடன் தொடர்புடைய பல ஊடகக் கோப்புகள் உள்ளன.

விக்கிமேற்கோள் Laurence Sterne தொடர்பான மேற்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது.

விக்கிமூலத்தில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் அசல் படைப்புகள் உள்ளன ஸ்டாண்டர்ட் மின்புத்தகங்களில் மின்புத்தக வடிவில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் படைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் வேலை இணையக் காப்பகத்தில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் அல்லது அதைச் சார்ந்தவர் LibriVox இல் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் படைப்புகள் (பொது டொமைன் ஆடியோபுக்குகள்) டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி ( பீட்டா ) நம் காலத்தில் - பிபிசி ரேடியோ 4 கூகுள் புக்ஸ் தேடலில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் கர்லியில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் "டிரிஸ்ட்ராம் ஷண்டி". சிறுகுறிப்பு, நூல் பட்டியல், விமர்சனம். ரான் ஷூலரின் பார்லர் ட்ரிக்ஸ்: தி ஸ்க்ராப்புக் மைண்ட் ஆஃப் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி & ஒரு சென்டிமென்ட் ஜர்னியின் வாழ்க்கை மற்றும் கருத்துக்கள். முனிச்: குண்டர் ஜுர்கென்ஸ்மியர், 2005 திருத்தினார் தி ஷான்டியன்: லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் படைப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பத்திரிகை (ஆன்லைனில் உள்ள உள்ளடக்க அட்டவணைகள்) லண்டனில் உள்ள நேஷனல் போர்ட்ரெய்ட் கேலரியில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் அறக்கட்டளை காங்கிரஸின் லைப்ரரியில் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன், 182 நூலக பட்டியல் பதிவுகளுடன் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னுக்கு ( யோரிக்காக ) எலிசபெத் டிராப்பர் எழுதிய கடிதங்களின் அநாமதேய கேலிக்கூத்துகள்