User:DocWatson42/Archive1

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">  The Yuribou Hentai Dictionary v3.1.0 Alpha  Welcome to the Yuribou Hentai Dictionary v3.1! This work was brought to you by DocWatson, hentai otaku.

It was originally brought to you by the kind people at Yuri to Boushi to Hon no Tabibito. Preface Yuribou : This hentai dictionary sort of evolved out of me being dissatisfied that there were no real glossaries out there that were complete for explaining all the random Japanese terms that cropped up in hentai and hentai manga. So after trawling through multiple different dictionaries, I came up with this one—basically a compilation of many other online attempts with a few novel terms of my own added in.

DocWatson : Since Yuribou has gone AWOL (the last post on his blog was on 6 April 2011) and his blog's supplementary material—including all versions of the Hentai Dictionary—was deleted when the blog was changed to a different domain in July 2011, I've decided to issue my own update of the Yuribou Hentai Dictionary. Unfortunately, I did not have access to the final draft of Version 2.1 (not even via the Internet Archive Wayback Machine or WebCite) when composing v3.0, so I fell back on my "alpha" draft of it (as such, version 3.0 is a "fork" of Version 2). Fortunately, my patience and persistence have been rewarded, and the Wayback Machine now has v2.1, so in this, v3.1, I've reunited the forks, adding Yuribou's material as I deem appropriate, as well as making other corrections and adding three new entries (hamedori, onabe, and orgasm).

The list is in absolute alphabetical order, ignoring macrons. Most English loan words (wasei eigo) in are order by the English, not the rōmaji, spelling. Note that I use revised Hepburn romanization (except for Yuribou's name) and American English. For pronunciation, see my <a href="http://docwatson42.livejournal.com/1045.html">Japanese Pronunciation Guide</a>.

<ul> Sources: <li>Constantine, Peter (1993). Japan's Sex Trade: A Journey Through Japan's Erotic Subcultures. Tokyo: Yen Books. ISBN 4900737003. OCLC <a href="http://www.worldcat.org/oclc/37135004">37135004</a>. <li>Constantine, Peter (2011). Japanese Street Slang (second ed.). Boston: Weatherhill. ISBN 9781590308486. OCLC <a href="http://www.worldcat.org/oclc/653122843">653122843</a>. Particularly good for usage and etymology, though it lacks kanji/kana. <li>Futanari.org's <a href="http://www.futanari.org/wiki/dic">A Dictionary of Hentai Terms</a> <li>The Fūzoku Yōgo Jiten Eropedia (風俗用語辞典 エロペディア "<a href="#fūzoku">Sex Trade</a> Term Dictionary Eropedia"), part of the "<a href="#tekoki">Tekoki</a> Michelin Guide", to which I am not going to link, as the main site is for reviewing Japanese brothels/prostitutes. -_-; However, the lexicon has been invaluable. A Japanese language site. <li>The Hello Damage <a href="http://www.hellodamage.com/top/2009/02/27/hentai-dictionary/">Hentai Dictionary</a> <li>The <a href="http://web.archive.org/web/20040609084552/http://www.harmful.org/homedespot/Adictionary.html#mizu">Mizushobai Jissho</a> (Mizu Shobai Dictionary, a former section of the Hello Damage Hentai Dictionary; at the very bottom). <li><a href="http://ja.wikipedia.org/">Japanese Wikipedia</a> <li>Jensen, Nate (2009). <a href="http://www.amazon.com/dp/1442108762#reader_1442108762">Japanese-English Guide to Sex, Kink and Naughtiness</a> (first edition, version 3). createspace.com. ISBN 9781442108769. Includes kanji/kana. <li>Poitras, Gilles (1999). <a href="http://www.amazon.com/dp/1880656329#reader_1880656329">The Anime Companion: What's Japanese in Japanese Animation?</a>&thinsp; Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press. ISBN 9781880656327. OCLC <a href="http://www.worldcat.org/oclc/40043550">40043550</a>. <li>Poitras, Gilles (2005). The Anime Companion 2: More… What's Japanese in Japanese Animation?&thinsp; Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press. ISBN 9781880656969. OCLC <a href="http://www.worldcat.org/oclc/62213435">62213435</a>. <li>Poitras, Gilles. <a href="http://www.koyagi.com/ACPages/ACmain.html">Anime Companion Supplement</a>. Expands on and adds to the above two books, including giving the kanji/kana that are missing from the first TAC. <li>Sinclair, Joan (2006). Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs. New York: Abrams. ISBN 9780810992597. OCLC <a href="http://www.worldcat.org/oclc/786497735">786497735</a>. <li>The Sweatpig <a href="http://web.archive.org/web/20070712082728/http://www.sweatpig.com/japanese-sex-dictionary/">Japanese Sex Dictionary</a> <li>Wikipedia's <a href="http://web.archive.org/web/20071012171651/https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_sex_terms">List of Japanese sex terms</a> (the <a href="http://web.archive.org/web/20060719113513/https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_sex_terms">17 July 2006 version</a> is the most comprehensive). <li><a href="http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C">WWWJDIC</a>. The standard Web-based Anglophone Japanese-English dictionary.

For general anime/manga terms, see Wikipedia's <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_anime_and_manga">Glossary of anime and manga</a>. </ul>

Version History: <a href="http://web.archive.org/web/20071102063027/http://www.yuribou.net/blog/hentaidic1.htm">Version 1</a>: 31 October 2007 <a href="http://web.archive.org/web/20101115144201/http://yuribou.net/blog/hentaidic/hentaidic2.htm">Version 2</a>: 16 November 2007 <a href="http://web.archive.org/web/20110106205732/http://yuribou.net/blog/hentaidic/hentaidic2b.htm">Version 2.1</a> (<a href="http://yuribou.fakku.net/?p=939"/>debut announcement</a>): 22 November 2010 <a href="http://www.webcitation.org/6AAohXysG">Version 3.0</a>: 13 August 2012 Version 3.1.0</a>: NN XXX 2013 Thanks to Lint for the corrections (v2), kijakusai and Agent Kuro of the World Otakunization Conspiracy for their help (with v3.0 and v3.1, respectively), and Aaron Murphy of Animetric for hosting this (v3.0 and v3.1).

<a name="letter-nav"><a href="#Numbers">#</a> <a href="#A">A</a> <a href="#B">B</a> <a href="#C">C</a> <a href="#D">D</a> <a href="#E">E</a> <a href="#F">F</a> <a href="#G">G</a> <a href="#H">H</a> <a href="#I">I</a> <a href="#J">J</a> <a href="#K">K</a> <a href="#L">L</a> <a href="#M">M</a> <a href="#N">N</a> <a href="#O">O</a> <a href="#P">P</a> Q <a href="#R">R</a> <a href="#S">S</a> <a href="#T">T</a> <a href="#U">U</a> <a href="#V">V</a> <a href="#W">W</a> X <a href="#Y">Y</a> <a href="#Z">Z</a></a> <a name="Numbers">#</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="A">A</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="B">B</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="C">C</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="D">D</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="E">E</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="F">F</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="G">G</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="H">H</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="I">I</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="J">J</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="K">K</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="L">L</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="M">M</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="N">N</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="O">O</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="P">P</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="R">R</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="S">S</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="T">T</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="O">U</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="V">V</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="W">W</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="Y">Y</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

<a name="Z">Z</a> <a href="#top">Return to the top</a> / <a href="#letter-nav">Return to letter navigation</a>

Comments and corrections to dempsey-roll [at] comcast [dot] net