User:Donald Trung/Da-Qing Tongbi (大清銅幣)/Mandarin Chinese Wikipedia translation

English translation
"In June 1900, the Guangdong Mint created the earliest "Guangxu Yuanbao" copper element in mainland China, with a weight of 2 yuan (7.46 grams) in Kuping, and the book "Guangdong Province", the next book "Every 100 pieces for one round", One round is a silver circle, which shows that the early Guangdong copper yuan was modeled after the imitation of the Hong Kong copper dollar. The value ratio of copper and silver is 30 to 1. As the earliest issued copper source in the mainland, Guangdong Tongyuan has a wide circulation range, large casting capacity and excellent texture. Immediately afterwards, Fujian Province began to cast copper coins in August of the same year, and combined with the characteristics of the Chinese people who were not accustomed to the copper coins, and used the money to make money. The book immediately adopted “every ten yuan for making money” and was well received by the public. Since 1901, Jiangsu, Hubei, Anhui, Zhejiang, Fengtian, Hunan, Beiyang Zhili, Sichuan, Jiangxi, Jilin, Shandong, Henan, Guangxi, and Yunnan have all begun to manufacture copper coins and distribute them nationwide. The large number of copper coins issued, the copper yuan from the initial appreciation (such as 80 copper for a silver coin) to the late depreciation (such as 140 copper for a silver coin). The Qing government established the Household Mint General Factory in Tianjin in 1903, and completed and cast copper coins in 1905. At the same time, the Qing government ordered all the country to cast "big Qing copper coins" to replace the former "Guangxu yuanbao" and unified currency system. In 1906, the branch established the "Regulations on the Rectification Law," and merged 24 mints into nine. Due to the excessive casting capacity of the Ten-Way Tongyuan, the Qing government intensified its efforts. In 1909, the Qing government ordered the factories to suspend the casting of ten copper coins and cast a brass coin to ease the pressure of the ten-yuan copper, but only Hubei, Jiangning and Henan. The province has a large number of articles. Since then, the Qing government issued the "Currency Regulations" in 1910 to regulate the currency system. In 1911, the "Xuan Tong three-year" set of copper coins was reissued, but it was different from the "Currency System"."

Original Taiwanese Mandarin

 * == 清朝铜元 ==



"1900年6月，广东造币厂造出中国内地最早的“光绪元宝”铜元，重量为库平2钱（7.46克），上书“广东省造”，下书“每百枚换一圆”，一圆即一银圆，这说明了早期的广东铜元是仿制香港铜元的模式铸造的，铜银的价值比为30比1. 广东铜元作为最早发行的内地铜元，流通范围广，铸量大而质地精良. 紧接着福建省也于同年8月开始铸造铜元，并结合国人不习惯铜元辅币而习惯制钱的特点，下书直接采用“每枚当制钱十文”，深受民众欢迎.

从1901年始，江苏、湖北、安徽、浙江、奉天、湖南、北洋直隶、四川、江西、吉林、山东、河南、广西和云南等地都开始陆续制造铜元，并且流通全国. 铜元的大量发行，使得铜元由最开始的升值（如80枚铜元换一圆银币）到后期的贬值（如140枚铜元换一圆银币）. 清政府于1903年在天津设立户部造币总厂，1905年竣工并试铸铜币. 同时清政府下令全国各地均铸造“大清铜币”取代以前的“光绪元宝”，统一币制.

1906年度支部制定了《整顿圜法章程》，把24处造币厂合并为9处. 由于十文铜元的铸量过大导致贬值不断加剧，清政府于1909年下令各厂暂停铸造十文铜币，并铸一文黄铜币缓解十文铜元的压力，但仅有湖北、江宁和河南等省有大量发行一文. 此后清政府于1910年发布了《币制则例》来规范币制，1911年再发行“宣统三年”的一套铜元，但却与《币制则例》有所出入. " - Copied from https://zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%93%9C%E5%85%83&oldid=50985973


 * In an actually readable script.

"1900年6月，廣東造幣廠造出中國內地最早的「光緒元寶」銅元，重量為庫平2錢（7.46克），上書「廣東省造」，下書「每百枚換一圓」，一圓即一銀圓，這說明了早期的廣東銅元是仿製香港銅元的模式鑄造的，銅銀的價值比為30比1. 廣東銅元作為最早發行的內地銅元，流通範圍廣，鑄量大而質地精良. 緊接著福建省也於同年8月開始鑄造銅元，並結合國人不習慣銅元輔幣而習慣制錢的特點，下書直接採用「每枚當制錢十文」，深受民眾歡迎. 從1901年始，江蘇、湖北、安徽、浙江、奉天、湖南、北洋直隸、四川、江西、吉林、山東、河南、廣西和雲南等地都開始陸續製造銅元，並且流通全國. 銅元的大量發行，使得銅元由最開始的升值（如80枚銅元換一圓銀幣）到後期的貶值（如140枚銅元換一圓銀幣）. 清政府於1903年在天津設立戶部造幣總廠，1905年竣工並試鑄銅幣. 同時清政府下令全國各地均鑄造「大清銅幣」取代以前的「光緒元寶」，統一幣制.  1906年度支部制定了《整頓圜法章程》，把24處造幣廠合併為9處. 由於十文銅元的鑄量過大導致貶值不斷加劇，清政府於1909年下令各廠暫停鑄造十文銅幣，並鑄一文黃銅幣緩解十文銅元的壓力，但僅有湖北、江寧和河南等省有大量發行一文. 此後清政府於1910年發布了《幣制則例》來規範幣制，1911年再發行「宣統三年」的一套銅元，但卻與《幣制則例》有所出入. "