User:Dr. Blofeld/Language learning centre/Transcripts/French/Reading/1

'''Le Sands Hotel and Casino était un hôtel historique et un casino sur le Strip de Las Vegas au Nevada, aux États-Unis, qui a fonctionné de 1952 à 1996. Conçu par l'architecte Wayne McAllister, avec un panneau de 56 pieds (17 m) de haut, le Sands a été la septième station à ouvrir sur le Strip. À son apogée, a accueilli de nombreux artistes célèbres de la journée, notamment le Rat Pack et Jerry Lewis.'''

The Sands Hotel and Casino was a historic hotel and casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States, that operated from 1952 to 1996. Designed by the architect Wayne McAllister, with a prominent 56-foot (17 m) high sign, the Sands was the seventh resort to open on the Strip. During its heyday hosted many famous entertainers of the day, most notably the Rat Pack and Jerry Lewis.

'''L'hôtel a été établi en 1952 par Mack Kufferman [1], qui a acheté le restaurant LaRue qui avait ouvert un an plus tôt. [1] L'hôtel a été ouvert le 15 décembre 1952 en tant que casino et hôtel avec 200 chambres. Les chambres de l'hôtel étaient divisées en quatre ailes de motel de deux étages, chacune avec cinquante chambres, et nommées d'après des circuits de course célèbres. Les patrons du crime tels que Doc Stacher [1] et Meyer Lansky ont acquis des parts dans l'hôtel et ont attiré Frank Sinatra, qui a fait ses débuts à Sands en octobre 1953. Sinatra a acheté plus tard une part dans l'hôtel lui-même. En 1960, le film de câpres classique Ocean's 11 a été tourné à l'hôtel, et il a ensuite atteint le statut iconique, [2] avec des performances régulières de Sinatra, Dean Martin, Jerry Lewis, Sammy Davis Jr., Red Skelton et d'autres, qui ont joué régulièrement dans la salle Copa de renommée mondiale de l'hôtel.'''

The hotel was established in 1952 by Mack Kufferman[1], who bought the LaRue Restaurant which had opened a year earlier.[1] The hotel was opened on December 15, 1952 as a casino and hotel with 200 rooms. The hotel rooms were divided into four two-story motel wings, each with fifty rooms, and named after famous race tracks. Crime bosses such as Doc Stacher[1] and Meyer Lansky acquired shares in the hotel and attracted Frank Sinatra, who made his performing debut at Sands in October 1953. Sinatra later bought a share in the hotel himself. In 1960 the classic caper film Ocean's 11 was shot at the hotel, and it subsequently attained iconic status,[2] with regular performances by Sinatra, Dean Martin, Jerry Lewis, Sammy Davis Jr., Red Skelton and others, who performed regularly in the hotel's world-renowned Copa Room.

'''En 1966, Sands a ouvert une tour de 500 pièces. [3] En 1967, Sands est devenu le premier de plusieurs hôtels de Las Vegas à être acheté par Howard Hughes. [3] Son propriétaire final, Sheldon Adelson, l'a fermé et a construit un tout nouveau complexe. Le 26 novembre 1996, le Sands a été implosé et démoli, et le Venetian a été construit à sa place.'''

In 1966, Sands opened a 500-room tower.[3] In 1967, Sands became the first of several Las Vegas hotels to be purchased by Howard Hughes.[3] Its final owner, Sheldon Adelson, shut it down and to build a brand new resort. On November 26, 1996, the Sands was imploded and demolished, and The Venetian built in its place.

Early history
'''Le restaurant LaRue a été établi en décembre 1950 par Billy Wilkerson. [4] L'année suivante, Mack Kufferman a acheté LaRue, avec des plans pour construire un hôtel et un casino [1]. Kufferman n'a pas réussi à obtenir une licence de jeu et ses parts dans le projet ont été vendues à Jake Freedman. [1] De nombreuses sources déclarent que les figures du crime organisé Meyer Lansky, [5] et Joseph "Doc" Stracher [6] et les bookmakers illégaux comme Mike Shapiro, [7] [a] Ed Levinson, [11] et Sid Wyman ont été impliqués dans le financement de Sands et y avait des parts. Lansky et sa foule ont assumé la propriété de l'hôtel Flamingo après le meurtre de Bugsy Siegel en 1947, et Lansky et Costello avaient également des intérêts commerciaux dans l'hôtel Thunderbird et le club El Cortez du centre-ville de Las Vegas. [5]'''

The LaRue Restaurant was established in December 1950 by Billy Wilkerson.[4] The following year, Mack Kufferman bought LaRue, with plans to build a hotel & casino[1]. Kufferman failed to gain a gaming license, and his shares in the project were sold to Jake Freedman.[1] Numerous sources state that organized crime figures Meyer Lansky,[5] and Joseph "Doc" Stracher[6] and illegal bookmakers like Mike Shapiro,[7][a] Ed Levinson,[11] and Sid Wyman were involved in the financing of Sands and had shares in it. Lansky and his mob assumed ownership of the Flamingo Hotel after the murder of Bugsy Siegel in 1947, and Lansky and Costello also had business interests in the Thunderbird Hotel and El Cortez Club in Downtown Las Vegas.[5]

'''La construction de l'hôtel Sands débuta au début de 1952, construite selon un projet de Wayne McAllister. Freedman avait initialement prévu de nommer l'hôtel "Holiday Inn" après le film du même nom mettant en vedette Bing Crosby, mais après avoir remarqué que ses chaussettes étaient devenues si pleines de sable, il a décidé de l'appeler Sands. [12] Le slogan serait "A Place in the Sun", du nom d'un film récemment sorti mettant en vedette Montgomery Clift et Elizabeth Taylor, et tout à fait adapté au désert chaud de Las Vegas. L'hôtel a été ouvert le 15 décembre 1952 [13] en tant que casino avec 200 chambres et a été établi moins de trois mois après l'ouverture d'un autre point de repère important, le Sahara Hotel and Casino. [14]'''

Construction began on Sands Hotel in early 1952, built to a design by Wayne McAllister. Freedman had initially intended naming the hotel "Holiday Inn" after the film of the same name starring Bing Crosby, but after noticing that his socks became so full of sand decided to name it Sands.[12] The tag line would be "A Place in the Sun", named after a recently released film starring Montgomery Clift and Elizabeth Taylor, and quite suitable to the hot desert location of Las Vegas. The hotel was opened on December 15, 1952[13] as a casino with 200 rooms, and was established less than three months after the opening of another prominent landmark, Sahara Hotel and Casino.[14]

'''L'ouverture a été largement médiatisée et l'hôtel a été visité par quelque 12 000 personnes en quelques heures. [7] Lors de l'inauguration, 146 journalistes et invités spéciaux tels qu'Arlene Dahl, Fernando Lamas, Esther Williams et Terry Moore. Chaque invité a reçu un sac Chamois avec des dollars en argent, et Sands a fini par perdre 200 000 $ dans les huit premières heures. [4] Danny Thomas, Jimmy McHugh et les Copa Girls, étiquetées «les plus belles filles du monde», se sont produites dans la Copa Room lors de la soirée d'ouverture, et Ray Sinatra et son orchestre étaient le premier groupe house. Thomas a été embauché pour jouer pendant les deux premières semaines, mais a tendu sa voix la deuxième nuit et a développé une laryngite, [15] et a été remplacé par des artistes tels que Jimmy Durante, Frankie Laine, Jane Powell, les Ritz Brothers et Ray Anthony.'''

The opening was widely publicized, and the hotel was visited by some 12,000 people within a few hours.[7] At the inauguration were 146 journalists and special guests such as Arlene Dahl, Fernando Lamas, Esther Williams, and Terry Moore. Every guest was given a Chamois bag with silver dollars, and Sands ended up losing $200,000 within the first eight hours.[4] Danny Thomas, Jimmy McHugh and the Copa Girls, labelled "the most beautiful girls in the world", performed in the Copa Room on opening night, and Ray Sinatra and his Orchestra were the initial house band. Thomas was hired to perform for the first two weeks, but strained his voice on the second night and developed laryngitis,[15] and was replaced with performers such as Jimmy Durante, Frankie Laine, Jane Powell, the Ritz Brothers, and Ray Anthony.

'''Jack Entratter, ancien responsable de la discothèque new-yorkaise, le Copacabana, est devenu le directeur de l'hôtel. Entratter s'est fait de nombreux amis dans le show business pendant son séjour à la discothèque; il a pu utiliser ces connexions pour recruter des artistes pour la Sands Copa Room. Entratter a également été en mesure d'offrir aux artistes une incitation supplémentaire à se produire au Sands. Les vedettes en tête d'affiche ont reçu des "points", ou un pourcentage de propriété dans l'hôtel et le casino. [16] Les "Copa Girls" sélectionnées personnellement par Entratter portaient pour 12 000 $ de costumes lors de la soirée d'ouverture de l'hôtel; cela a surpassé le salaire de l'étoile de la Copa Room, Danny Thomas. [17]'''

Jack Entratter, who was formerly in charge of the New York nightclub, the Copacabana, became the hotel's manager. Entratter made many show business friends during his time at the nightclub; he was able to use these connections to sign performers for the Sands Copa Room. Entratter was also able to offer entertainers an additional incentive to perform at the Sands. Headlining stars received "points", or a percentage of ownership in the hotel and casino.[16] Entratter's personally selected "Copa Girls" wore $12,000 worth of costumes on the hotel's opening night; this surpassed the salary of the Copa Room's star, Danny Thomas.[17]

'''Dans les premières années, Freedman et sa femme Carolyn étaient l'une de ses attractions, portant «des tenues en cuir blanc assorties, remplies de bottes de cowboy et de chapeaux identiques». Freedman a offert au père de Carolyn, Nathan, une participation de 5% dans Sands mais il a décliné l'offre. [18]'''

In the early years, Freedman and his wife Carolyn were one of its attractions, wearing "matching white, leather outfits, replete with identical cowboy boots and hats". Freedman offered Carolyn's father Nathan a 5% stake in Sands but he declined the offer.[18]

The Rat Pack and racial policy
'''Lansky et Costello ont attiré l'attention de Frank Sinatra sur les Sands, et il a commencé à rester à l'hôtel et à y jouer pendant les pauses d'Hollywood, bien que certaines sources déclarent qu'il n'était pas un joueur inconditionnel. [19] Sinatra a gagné une notoriété pour "garder ses gains et ignorer ses pertes de jeu", mais les gangsters qui dirigent l'hôtel n'étaient pas trop inquiets parce que Sinatra était excellent pour les affaires. [20] Il a fait ses débuts en jouant à l'hôtel le 4 octobre 1953, [21] après une invitation par le directeur Jack Entratter. [22] [23] Sinatra jouait généralement à Sands trois fois par an, parfois pendant deux semaines, ce qui "rapportait les gros joueurs, beaucoup d'argent du pétrole du Texas". Les gros joueurs ont quitté Vegas quand Sinatra l'a fait, et d'autres artistes étaient réticents à jouer après lui, se sentant intimidés.'''

Lansky and Costello brought the Sands to Frank Sinatra's attention, and he began staying at the hotel and gambling there during breaks from Hollywood, though some sources state that he was not a hardcore gambler.[19] Sinatra earned a notoriety for "keeping his winnings and ignoring his gambling losses", but the mobsters running the hotel were not too concerned because Sinatra was great for business.[20] He made his debut performing at the hotel on October 4, 1953,[21] after an invitation by the manager Jack Entratter.[22][23] Sinatra typically played at Sands three times a year, sometimes a two-week stint, which "brought in the big rollers, a lot of oil money from Texas". The big rollers left Vegas when Sinatra did, and other performers were reluctant to perform after him, feeling intimidated.[22]

'''Entratter a remplacé Freedman comme président de l'hôtel Sands après sa mort d'une chirurgie cardiaque le 20 janvier 1958. La dernière épouse de Freedman, Sadie, a ensuite vécu dans une suite de l'aile Belmont Park jusqu'au milieu des années 1960 jusqu'à sa mort. Sinatra, qui avait tenté d'acheter une part de l'hôtel peu de temps après sa première visite en 1953, mais s'est vu refuser par la Commission fiscale du Nevada, a maintenant obtenu l'autorisation d'acheter une part de l'hôtel, en raison de son impact phénoménal sur les affaires à Las Vegas. . Sa part, diversement décrite comme allant de 2 à 9%, [6] a aidé la femme de Freedman à rembourser les dettes de jeu de son mari.'''

Entratter replaced Freedman as the president of the Sands Hotel following his death from heart surgery on January 20, 1958. Freedman's last wife Sadie subsequently lived in a suite in the Belmont Park wing into the mid 1960s until her death. Sinatra, who had attempted to buy a share in the hotel soon after first visiting in 1953, but was denied by the Nevada Tax Commission, was now granted permission to buy a share in the hotel, due to his phenomenal impact upon business in Las Vegas. His share, variously described as from 2 to 9%,[6] aided Freedman's wife in paying off her husband's gambling debts.

'''En 1955, une intégration limitée est arrivée à Las Vegas fortement ségrégée lorsque les Sands ont permis à Nat King Cole de rester à l'hôtel et de se produire. [2] Sinatra remarqua qu'il n'avait jamais vu Cole dans la salle à manger, mangeant toujours ses repas dans la solitude dans sa loge. Lorsqu'il a demandé à son valet George de découvrir pourquoi, il a appris que «les colombiens ne sont pas autorisés dans la salle à manger du Sands». Sinatra a par la suite veillé à ce que si les Noirs n'étaient pas autorisés à prendre leurs repas dans la salle à manger avec tout le monde, il veillerait à ce que tous les serveurs et serveuses soient licenciés et a invité Cole à dîner avec lui le lendemain soir. [25 ] Cole a été autorisé à entrer dans le casino, tout comme un autre artiste noir, Harry Belafonte, qui a adopté une approche plus agressive en entrant dans le casino de son propre chef et en s'asseyant à une table de blackjack, ce qui n'a pas été contesté par les patrons. Belafonte est devenu le "premier homme noir à jouer aux cartes sur le Strip de Las Vegas". [26]'''

In 1955, limited integration came to heavily segregated Las Vegas when the Sands first allowed Nat King Cole to stay at the hotel and perform.[2] Sinatra noticed that he never saw Cole in the dining room, always eating his meals in solitude in his dressing room. When he asked his valet George to find out why, he learned that "Coloreds aren't allowed in the dining room at the Sands". Sinatra subsequently saw to it that if blacks were not permitted to eat their meals in the dining room with everybody else he would see to it that all of the waiters and waitresses were fired, and invited Cole to dine with him the following evening.[25] Cole was allowed permission into the casino, as was another black performer, Harry Belafonte, who took a more aggressive approach by walking into the casino on his own accord and sitting at a blackjack table, which was not challenged by the bosses. Belafonte became the "first black man to play cards on the Las Vegas Strip".[26]

'''Sammy Davis, Jr. a joué un rôle déterminant dans la réalisation d'un changement général de politique. Lorsque le Will Mastin Trio a commencé à se produire à Sands en 1958, Davis a informé Entratter que son père et son oncle devaient être autorisés à rester à Sands pendant qu'il y jouait. Entratter leur a accordé la permission mais a continué son objection à admettre d'autres invités noirs. [27] En 1961, un couple afro-américain est entré dans le hall de l'hôtel et a été bloqué par le garde de sécurité, en présence de Sinatra et Davis. Sinatra a dit aux gardes qu'ils étaient ses invités et les a laissés entrer dans l'hôtel. Sinatra a ensuite juré à profusion par téléphone au dirigeant de Sands, Carl Cohen, à quel point la situation était ridicule, et le lendemain, Davis a approché Entratter et a exigé que Sands commence à employer des Noirs. Peu de temps après, l'hôtel a changé sa politique et il a commencé à embaucher des serveurs noirs et des busboys et à permettre aux noirs d'entrer dans le casino. [27]'''

Sammy Davis, Jr. was instrumental in bringing about a general change in policy. When the Will Mastin Trio began performing at Sands in 1958, Davis informed Entratter that his father and uncle must be allowed permission to stay at Sands while he was performing there. Entratter granted them permission but continued his objection to admitting other black guests.[27] In 1961, an African-American couple entered the lobby of the hotel and were blocked by the security guard, witnessed by Sinatra and Davis. Sinatra told the guards that they were his guests and let them into the hotel. Sinatra subsequently swore profusely down the phone to Sands executive Carl Cohen at how ridiculous the situation was, and the following day, Davis approached Entratter and demanded that Sands begin employing blacks. Shortly afterwards the hotel changed its policy and it began hiring black waiters and busboys and permitting blacks entry into the casino.[27]

'''À la fin des années 50, le sénateur John F. Kennedy était parfois l'invité de Sinatra at the Sands. On peut dire que la plus grande renommée de l'hôtel a été une période de trois semaines en 1960 pendant le tournage d'Ocean's 11, après quoi il a atteint le statut d'icône. Pendant ce temps, les stars du film Sinatra, Dean Martin, Davis, Joey Bishop et Peter Lawford se sont produites ensemble sur scène dans la Copa Room. Les performances ont été appelées le "Sommet aux Sables" et ceci est considéré comme la naissance du Rat Pack. [16] [28]'''

In the late 1950s, Senator John F. Kennedy was occasionally a guest of Sinatra at the Sands. Arguably the hotel's biggest claim to fame was a three-week period in 1960 during the filming of Ocean's 11, after which it attained iconic status. During that time, the movie's stars Sinatra, Dean Martin, Davis, Joey Bishop and Peter Lawford performed on stage together in the Copa Room. The performances were called the "Summit at the Sands" and this is considered to be the birth of the Rat Pack.[16][28]

Later history
'''Quand Howard Hughes a acheté l'hôtel au milieu des années 1960 pour 14,6 millions de dollars, [4] l'architecte Martin Stern, Jr. a ajouté une tour circulaire de 500 chambres, qui a ouvert ses portes en 1967, et l'hôtel est devenu un point de repère de Las Vegas. [29] Hughes était particulièrement ennuyé chaque fois que le Rat Pack était dans son hôtel, en raison d'une haine de Frank Sinatra qui découlait du fait qu'il avait été amoureux d'Ava Gardner dans les années 50 et qu'elle s'était enfuie pour l'épouser. Le malaise a été réciproque par Sinatra. [30] Hughes a comploté pour évincer Sinatra des Sands pour de bon et a demandé à Robert Maheu d'élaborer un plan peu après l'ouverture du nouvel hôtel en 1967. L'hôtel a imposé des restrictions sur ce que Sinatra pouvait jouer dans le casino, à seulement 3 000 $ la nuit. Sous la direction précédente, Sinatra n'avait aucune limite sur le montant du crédit qui lui était accordé par le casino Sands. Ses IOU, bons ou "marqueurs" ont été déchirés à la fin des engagements de Sinatra parce qu'il était considéré comme bon pour les affaires, apportant à l'hôtel plus de valeur monétaire que la valeur de ses pertes de jeu. [31] Hughes a mis un terme à ce système, disant à Jack Entratter d'informer Sinatra de la nouvelle politique; Entratter ne l'a pas fait parce qu'il avait peur. [32] [c] [d]'''

When Howard Hughes purchased the hotel in the mid-1960s for $14.6 million,[4] the architect Martin Stern, Jr. added a 500-room circular tower, which opened in 1967, and the hotel became a Las Vegas landmark.[29] Hughes grew particularly annoyed every time the Rat Pack were in his hotel, due to a hatred of Frank Sinatra which stemmed from the fact that he had been in love with Ava Gardner in the 50s and she had run off to marry him. The ill feeling was reciprocated by Sinatra.[30] Hughes plotted to oust Sinatra from the Sands for good, and asked Robert Maheu to draw up a plan shortly after the new hotel opened in 1967. The hotel imposed restrictions on what Sinatra could gamble in the casino, to just $3,000 a night. Under previous management, Sinatra had no limits on the amount of credit extended to him by the Sands casino. His IOUs, chits or "markers" were torn up at the end of Sinatra's engagements because he was considered to be good for business-bringing the hotel more monetary value than the worth of his gambling losses.[31] Hughes put a stop to this system, telling Jack Entratter to inform Sinatra of the new policy; Entratter did not do so because he was afraid.[32][c][d]

'''Fumant, Sinatra a commencé ce que le Los Angeles Times décrit comme une "tirade d'un week-end" contre "la direction de l'hôtel, les employés et les forces de sécurité". [35] Le rapport du FBI indique que l'incident a commencé lorsque Mia Farrow a perdu 20 000 $ au casino Sands. Sinatra a acheté 50 000 $ en jetons et a tenté de récupérer l'argent. Il a perdu cette somme en peu de temps. Sinatra a alors demandé un crédit, ce qui a été refusé. [36] Il a culminé quand Sinatra aurait conduit une voiturette de golf à travers la fenêtre du café où le directeur du casino Carl Cohen était assis et a commencé à "crier des obscénités et des remarques antisémites" à Cohen. [37] [e] Sinatra aurait frappé Cohen, un l'homme bâti, qui a répondu avec une claque dans la bouche, ensanglantant le nez de Sinatra et lui faisant tomber deux de ses dents. [39] [f]'''

Fuming, Sinatra began what The Los Angeles Times describes as a "weekend-long tirade" against the "hotel's management, employees and security forces".[35] The FBI report says the incident began when Mia Farrow lost $20,000 at the Sands casino. Sinatra bought $50,000 in chips and made an attempt to win the money back. He lost this sum within a short period of time. Sinatra then asked for credit, which was denied.[36] It culminated when Sinatra reportedly drove a golf cart through the window of the coffee shop where casino manager Carl Cohen was seated and began "screaming obscenities and anti-Semitic remarks" at Cohen.[37][e] Sinatra reportedly punched Cohen, a heavily built man, who responded with a smack in the mouth, bloodying Sinatra's nose and knocking two of his teeth out.[39][f]

'''En conséquence, Sinatra n'a plus jamais joué aux Sands alors que Hughes en était propriétaire et a commencé à jouer au Caesars Palace. [37] Un certain nombre de membres du personnel n'ont pas été déçus de voir Sinatra quitter les Sands. De nombreux employés avaient été humiliés ou intimidés au fil des ans, y compris un busboy Sinatra trébuché alors qu'il portait un plateau avec de la vaisselle. [40] [g] Après le départ de Sinatra, les gangsters se sont retirés des Sands et ont progressivement quitté Vegas dans les années 1970. [42] Dans les années 1970, il est devenu associé à des gens comme Wayne Newton et Liberace. [43] A cette époque, environ 30% des artistes de Sands étaient des Italo-Américains. Frank Gagliardi est devenu le batteur de l'orchestre de maison en 1964, commençant un mandat de douze ans. [44]'''

As a result, Sinatra never performed at the Sands again while Hughes owned it, and began performing at Caesars Palace.[37] A number of the staff were not disappointed to see Sinatra leave the Sands. Numerous employees had been humiliated or intimidated over the years, including a busboy Sinatra tripped while he was carrying a tray with dishes.[40][g] After Sinatra left, the mobsters pulled out of the Sands and gradually left Vegas in the 1970s.[42] In the 1970s, it became associated with the likes of Wayne Newton and Liberace.[43] At this time, some 30% of the performers at Sands were Italian Americans. Frank Gagliardi became the drummer for the house orchestra in 1964, starting a twelve-year tenure.[44]

'''En 1968, Hughes a déclaré qu'il avait l'intention d'étendre Sands dans un complexe de 4 000 chambres, mais ses plans ne se sont pas concrétisés. [2] En 1983, la société de Hughes, la Summa Corporation, a vendu les Sands à la Pratt Corporation, mais les a rachetées par la suite car ils étaient incapables de faire un profit. [2] MGM Grand, Inc. a acheté l'hôtel avec le Desert Inn voisin en 1988 pour un total de 167 millions de dollars, [45] et la propriété est devenue connue sous le nom de MGM Sands. [46] L'année suivante, MGM l'a vendu pour 110 millions de dollars à Las Vegas Sands, une nouvelle société formée par les propriétaires de The Interface Group, y compris Sheldon Adelson, Richard Katzeff, Ted Cutler, Irwin Chafetz et Jordan Shapiro. [47] [48] La même année, il a obtenu une licence de la Nevada Gaming Commission et Adelson est devenu un magnat du casino. [49] Au début des années 1990, Adelson a construit le Sands Expo, un centre de congrès de 93 000 m2 (1 million de pieds carrés). [2]'''

In 1968, Hughes stated that he intended to expand Sands into a 4,000-room resort, but his plans did not materialize.[2] In 1983, Hughes' company, the Summa Corporation, sold the Sands to the Pratt Corporation, but subsequently bought it back as they were unable to make a profit.[2] MGM Grand, Inc. bought the hotel along with the neighboring Desert Inn in 1988 for a total of $167 million,[45] and the property became known as the MGM Sands.[46] The next year, MGM sold it for $110 million to Las Vegas Sands, a new company formed by the owners of The Interface Group, including Sheldon Adelson, Richard Katzeff, Ted Cutler, Irwin Chafetz and Jordan Shapiro.[47][48] The same year, it was licensed by the Nevada Gaming Commission, and Adelson became a casino magnate.[49] In the early 1990s, Adelson built the Sands Expo, a 1-million-square-foot (93,000 m2) convention centre.[2]

'''Au cours de ses dernières années, le Sands est devenu l'ombre de son ancien moi - un retour en arrière - et il ne pouvait finalement pas rivaliser avec les mégaresorts plus récents et plus excitants qui étaient en cours de construction sur le Strip. Cependant, un guide de voyage des années 1990 a déclaré que les jardins de l'hôtel et la piscine conservaient encore l'ambiance des jours classiques des sables. [50] La décision a finalement été prise par son propriétaire final, Sheldon Adelson, de la fermer et de construire un tout nouveau complexe. Les derniers dés du casino ont été lancés par Bob Stupak juste après 18 heures le 30 juin 1996. [4] Le 26 novembre 1996, il a été implosé et démoli, au grand désarroi des employés de longue date et des sentimentalistes. Des images de la démolition sont également apparues dans le générique de clôture de The Cooler. L'accident d'avion culminant dans Con Air de 1997 s'est terminé avec l'écrasement de l'avion dans le hall des Sands, bientôt démoli. [51]'''

In its final years, the Sands became a shadow of its former self — a throwback to the old days - and it ultimately could not compete with the newer and more exciting megaresorts that were being built on the Strip. However, a 1990s travel guide stated that the hotel gardens and pool area still retained the ambiance of the classic Sands days.[50] The decision was eventually made by its final owner, Sheldon Adelson, to shut it down and to build a brand new resort. The last dice in the casino was rolled by Bob Stupak just after 6pm on June 30, 1996.[4] On November 26, 1996, it was imploded and demolished, much to the dismay of longtime employees and sentimentalists. Footage of the demolition also appeared in the closing credits of The Cooler. The climactic plane crash in 1997's Con Air ended with the aircraft crashing into the soon-to-be-demolished Sands' lobby.[51]

'''Le 3 mai 1999, le nouveau megaresort de 1,5 milliard de dollars The Venetian a ouvert là où se trouvaient autrefois les Sands, un hôtel de 35 étages avec 3 036 chambres, couvrant une superficie de 17 millions de pieds carrés (1,6 million de m2). [4] Il est devenu le plus grand repère de cinq diamants AAA en Amérique du Nord. [52]'''

On May 3, 1999, the new $1.5 billion megaresort The Venetian opened where the Sands had formerly been, a 35-story hotel with 3,036 rooms, covering an area of 17 million sq ft (1.6 million m2).[4] It became the largest AAA Five-Diamond landmark in North America.[52]